سەيلە قىلىش
گۈزەلنۇر ھېيت تەرجىمىسى
تەڭرى ماڭا بىر قۇلۇلىنى يىتىلەپ سەيلە قىلىش ۋەزىپىسىنى تاپشۇردى .مەن ئىتتىك ماڭسام بولمايتتى ، قۇلۇلە جېنىنىڭ بارىچە ئالغا قاراپ ناھايىتى ئاستا ئۆمىلىمەكتە ئېدى ، مەن ئۇنى ئالدىرىتاتتىم ، ئۇنىڭغا ۋارقىرايتتىم ، ئۇنى ئەيىبلەيتتىم !
قۇلۇلە خۇددى كەچۇرۇم سوراش نەزىرىدە « غەيرەت قىلىۋاتىمەنغۇ›› دىگەندەك ماڭا قارايتى .مەن قۇلۇلەنى ئىتتىرەتتىم ، سورەيتىم ، ھەتتا ئۇنى تىپەتتىم ! قۇلۇلە تەر ئاققۇزۇپ ،ئېغىر تىنغىنىچە داۋاملىق ئالغا قاراپ ئۆمىلىمەكتە ئىدى .... مەن شۇنىڭغا ھەيران قالدىمكى ، تەڭرى نېمىشقا ماڭا بىر قۇلۇلەنى قېتىپ سەيلە قىل دەيدىغاندۇ ؟ ئەي تەڭرىم ! بۇ نېمە ئۈچۈن ؟ ئاسماندىن سادا چىقمىدى .
ھىم ! بەلكىم تەڭرىم يەنە قۇلۇلە تۇتقىلى كەتكەن بولۇشى مۇمكىن ! ماقۇل ! مەن قولۇمنى قويۇۋاتتىم ! ئىش قىلىپ تەڭرىنىڭ كارى بولمىغان ئىشقا مەن كوڭۇل بولۇپ نېمە قىلىمەن ! قۇلۇلە داۋاملىق ئالغا قاراپ ئۆمىلىمەكتە ، مەن ئۇنىڭ ئارقىسىدىن قەدەملىرىمنى توختۇتۇپ ئاچچىق بىلەن كەلمەكتىمەن ! ئالدىرماي خىيال بىلەن كېلىۋاتاتتىم ....ھەي ؟!تۇيۇقسىز شۇنداق خۇشپۇراق گۈلنىڭ ھىدىنى پۇرىدىم ، ھە ،ئەسلىدە يان تەرەپتە بىر گۈللۈك بار ئىكەن ئەمەسمۇ ! مەن يەنە ئىللىق شامالنىڭ يۈزۈمنى سىپاپ ئۆتكىنىنى ، ئەسلىدە كېچىدىكى شامالنىڭ شۇ قەدەر يېقىملىق بولىدىغانلىقىنى تۇنجى قېتىم ھېس قىلدىم . مەن يەنە قۇشلارنىڭ ،قۇرۇت -قوڭغۇزلارنىڭ ئاۋازىنى ئاڭلىدىم ،ئاسماننى قاپلىغان ساناقسىز يۇلتۇزلارنى ، نۇرغۇنلىغان گۈزەل مەنزىرىلەرنى كۆردۇم !!!
ھەي؟ بۇرۇن مەندە نېمىشقا بۇنداق تۇيغۇ بولۇپ باقمىغان بولغىدى ؟ كېيىن بىلدىمكى ، مەن خاتالىشىپتىمەن ! ئەسلىدە تەڭرى قۇلۇلەنى مىنى يىتىلەپ سەيلە قىلىش ۋەزىپىسىنى تاپشۇرغان ئىكەن ئەمەسمۇ !!
[ 散 步 ]
上帝给我一个任务，叫我牵一只蜗牛去散步。我不能走得太快，蜗牛已经在尽力的爬，每次却总是挪那么一点点，一点点……我催它，我唬它，我责备它！
蜗牛用抱歉的眼光看着我彷佛说：[人家已经尽了全力！]
我拉它，我扯它，我甚至想踢它！
蜗牛流着汗，喘着气，往前爬着，爬着……真奇怪 ！
为什么上帝要我牵一只蜗牛去散步？
上帝啊！这是为什么？天上一片安静。
唉！也许上帝又抓蜗牛去了！好吧！就松开手吧！反正上帝不管了，我还管什么！ 任着蜗牛往前爬，我在后面生闷气，待放慢了脚步，静下心来，走着，走着…… 咦？
！忽闻到了花香，原来，这边有个花园！我感到微风吹到我的脸上， 原来夜里的风是这么温柔 。 还有！我听到了鸟声，我听到了虫鸣，我看到满天的星斗，好多，好亮丽！
咦？ 以前怎么没有这些体会？我这才想起来 ，莫非是我弄错了！原来上帝叫蜗牛牵我去散步！
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا yaprak تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2013-1-13 22:48
يوللىغان ۋاقتى 2013-1-13 22:38:46
