ئىنگىلىزتىلىدىكى 26ھەرپ ۋەكىللىك قىلىدىغان مەنالار

تاشپولات روزى تەييارلىدى

A is for art. Art is long, life is short.
A 代表“艺术”。艺术是永恒的，生命是短暂的。
a بولسا «سەنئەت» كە ۋەكىللىك قىلىدۇ .ھايات قىسقا ،ئەمما سەنئەت مەڭگۈلۈك.

B is for blood. Blood is thicker than water.
B 代表“血”。血浓于水。
bبولسا «قان»غا ۋەكىللىك قىلىدۇ . قان بولسا سۇدىن قويۇق .

C is for children. Children and fools speak the truth.
C 代表“孩子”。孩子和傻子都说真话。
cبولسا «ئۆسمۇر»گە ۋەكىللى قىلىدۇ. ئۆسمۇربىلەن ئەخمەقلا راست سۆزلەيدۇ.

D is for diligence. Diligence is the mother of success.
D 代表“勤奋”。勤奋是成功之母。
dبولسا «ئىجدىھات»قا ۋەكىللىك قىلىدۇ.ئىجدىھات دەل مۇۋاپىقىيەتنىڭ ئانىسى.

E is for education. Education is the chief defense of nations.

 代表“教育”。教育是国家的主要防御力量。
eبولسا«مائارىپ»قا ۋەكىللىك قىلىدۇ.مائارىپ دۆلەتنىڭ مۇھىم مۇداپىئە قۇرالىدۇر.

F is for friendship. Friendship is love with understanding.
F 代表“友谊”。友谊是爱加上理解。
f بولسا «دوستلۇق»قا ۋەكىلىك قىلىدۇ.دوستلۇق مۇھەببەت ۋە چۈشىنىشنىڭ مەھسۇلى.

G is for genius. Genius is nothing but labor and diligence.
G 代表“天才”。天才就是勤奋加努力。
g بولسا «تالانت»قا ۋەكىللىك قىلىدۇ. تالانت ئىجدىھات ۋە ترىىشچانلىقنىڭ مېۋىسى.

H is for happiness. Happiness lies, first of all, in health.
H 代表“幸福”。幸福首先在于健康
hبولسا «بەخت»كە ۋەكىللىك قىلىدۇ .بەخىت ئەڭ ئالدى بىلەن ساغلاملىقتۇر.

I is for imagination. Imagination is more important than knowledge.
I 代表“想象”。想象比知识更重要。
i بولسا «تەسەۋۋۇر»غا ۋەكىللىك قىلىدۇ.تەسەۋۋۇر بولسا بىلىمدىنمۇ مۇھىم .

J is for joy. Joy shared with others is more enjoyed.
J 代表“喜悦”。与人同乐，其乐无穷。
jبولسا «شادلىق»قا ۋەكىللىك قىلىدۇ. باشقىلاربىلەن تەڭ شادلانسىڭىز ،لەززىتى
چەكسىزبولىدۇ.

K is for kindness. Kindness is the sunshine of social life.
K 代表“仁慈”。仁慈是社会生活的阳光。
kبولسا«مېھرىبانلىق»قا ۋەكىللىك قىلىدۇ. مېھرىبانلىق ئىجىدىمائى تۇرمۇشتىكى قۇياشتۇر.

L is for life. Life is sweet.
L 代表“人生”。人生是甜蜜的。
l بولسا «ئۆمۇر» گە ۋەكىللىك قىلىدۇ.ئۆمۇر ئەڭ تاتلىقتۇر .

M is for money. Money is a good servant, but a bad master.
M 代表“金钱”。金钱是好仆役，坏主人。
m بولسا «بايلىق»قا ۋەكىللىك قىلىدۇ. پۇل ئۆزى ياخشى چاكار ،ئىگىسى ناباب.

N is for necessity. Necessity knows no law.
N 代表“需要”。需要面前无法律。
nبولسا «مۇھتاجلىق»قا ۋەكىللىك قىلىدۇ.مۇھتاجىلىققا قانۇن يوق .

O is for offence. Offence is the best defense.
O 代表“进攻”。进攻是最好的防御。
0بولسا «ھۇجۇم»غا ۋەكىللىك قىلىدۇ. ھۇجۇم قىلىش ئەڭ ياخشى مۇداپىئەدۇر .

P is for pride. Pride will have a fall.
P 代表“骄傲”。骄者必败。
pبولسا «مەغرۇرلۇق»قا ۋەكىللىك قىلىدۇ. مەغرۇرلار مەغلۇب بولىدۇ .

R is for reason. Reason is the guide and light to life.
R 代表“理智”。理智是人生的向导和光辉。
r بولسا «ئىدراك»قا ۋەكىللىك قىلىدۇ . ئىدراك ئىنسان ھاياتىنىڭ يىتەكچىسى ۋە نۇرى.

S is for saving. Saving is getting.
S 代表“节约”。节约等于收入。
sبولسا «تىجەشلىك بولۇش»قا ۋەكىللىك قىلىدۇ . تىجەش كىرىمگە باراۋەر.

T is for time. Time and tide wait for no man.
T代表“时间”。岁月不待人。
tبولسا «ۋاقىت»قا ۋەكىللىك قىلىدۇ. ۋاقىت ئادەمگە باقمايدۇ .

U is for union. Union is strength.
U代表“团结”。团结就是力量。
uبولسا «ئىتتىپاقلىق»قا ۋەكىللىك قىلىدۇ .ئىتتىپاقلىق كۈچتۇر.

V is for virtue. Virtue never grows old.
V代表“美德”。美德永远不衰老。
vبولسا«پەزىلەت»كە ۋەكىللىك قىلىدۇ .گۈزەل پەزىلەت مەڭگۈ قىرىمايدۇ .

W is for wisdom. Wisdom is better than gold or silver.
W代表“智慧”。智慧胜于金银。
wبولسا«پاراسەت» كە ۋەكىللىك قىلىدۇ . پاراسەت مال-دۇنيادىن ئەۋزەلدۇر .

Y is for youth. Youth is forever beautiful.
Y代表“青春”。青春永远美丽。
yبولسا «ياشلىق»قا ۋەكىللىك قىلىدۇ. ياشلىق ئەبەدىي گۈزەلدۇر .

Z is for zeal. Zeal without knowledge is sister of folly.
Z代表“热情”。盲目的热情是愚蠢的姐妹。
zبولسا «قىزغىنلىق»قا ۋەكىللىك قىلىدۇ . قارىغۇلارچە قىزغىنلىق ھاماقەتلىك بىلەن قىرىنداشتۇر.