|
مائارىپ
تۇرپان رايۇنىدىن تېپىلغان مانى دىنى مۇھىتىدا يېزىلغان شېئرلار ئىچىدىكى بىر قانچە پارچە شېئىر ئاپرىنچۇر تېكىنغا تەئەللۇق بولۇپ ، بۇ شىېئرلار كۆپۈنچە بىر ۋاراقىنىڭ ئىككى تەرىپىگە يېزىلغان . ۋاراقنىڭ ئالدى بېتىدىكى تەكرار ئىككىلىك شەكىلدىكى ، ھەر كۇپلىتى تۆت مىسىرادىن تۈزۈلگەن ئۈچ كۇپلىت شېئىر « مانىغا مەدھىيە » مەزمۇنىدا ، كەينى بېتىدىكى ھەر كۇپلىتى ئۈچ مىسىرادىن تۈزۈلگەن يەتتە كۇپلىت شېئىر مۇھەببەت تېمىسىدىكى لىرىك شېئىردىن ئىبارەت .' V3 a, l7 T) |9 |0 i5 ?
شائىر ئاپرىنچۇر تېكىننىڭ تەرجىمىھالىغا دائىر ھىچقانداق ماتىرىيال يوق . لېكىن ئۇنىڭ تۇرپان رايۇنىدا مانى دىنى مۇھىتىدا ياشاپ شېئىر ئىجاد قىلغان ، شېئىرلىرىنىڭ تىلىغا قاراپ ، ئۇنى 8 - 9 - ئەسىرلەردە ياشىغان دەپ پەرەز قىلىشىمىز مۇمكىن . چۈنكى مانى دىنى تۇرپان رايۇنىدا 8 - 9 - ئەسىرلەردە بىر قەدەر ئومۇملاشقان بولۇپ ، تارىخچىلار بۇ دىن مۇھىتىدا يېزىلغان ئەسەرلەرنىڭ ۋاقتى كۆپرەك مۇشۇ مەزگىلگە تەۋە دەپ ، پەرەز قىلىشتى .0 z2 l9 [5 z$ N: E: C, j! ~7 {
شائىر ئاپرىنچۇر تېكىننىڭ شېئىرلىرى ساپ ئۇيغۇر تىلى بىلەن يېزىلغان بولۇپ ، ئۇنىڭدا ئەينى دەۋىردىكى ئۇيغۇر مانى دىنى مۇھىتىنىڭ ئېدئېولوگىيىسى ۋە شائىرنىڭ ئېستېتىك دىتى ئۆز ئىپادىسىنى تاپقان .# s$ W( {* _! T
تۆۋەندە ، بۇ شېئىرلاردىن بىر قانچە پارچىنى كۆرۈپ ئۆتىمىز :
+ g) r3 d2 `/ k v« كۈن تەڭرى يارۇقىن تەگ كۆكۈزلۈگۈم بىلگەم ،
& g! Z g( L) s' g- r5 S7 yكۈن تەڭرى يارۇقىن تەگ كۆكۈزلۈگۈم بىلگەم .
. `. N7 a. t T. a& eكۆرتلە تۈزۈن تەڭرىم كۈلۈگۈم كۈزۈمچۈم ،
- ]! p- |5 h( d+ Yكۆرتلە تۈزۈم تەڭرىم بۇرقانىم بۇلۇنچسۇزۇم » .& V1 J6 b& d6 z* }5 `% S2 }$ M9 V3 V
مەنىسى :6 R2 p9 ^/ W* W W7 h w
كۆڭلى كۈن تەڭرىسىنىڭ نۇردەك دانىشمىنىم ،8 z4 ~7 d* m2 Q0 i' Q1 H- F
كۆڭلى كۈن تەڭرىسىنىڭ نۇردەك دانىشمىنىم .
; {% }! ^$ O' Q* B) dگۈزەل پەزىلەتلىك ، شۆھرەتلىك قوغدۇغۇچى تەڭرىم ،
; Q* a/ r3 ^( p9 ~* b) {$ U. y" B6 O0 Pگۈزەل پەزىلەتلىك ، تەڭداشسىز بورھانىم ، تەڭرىم .& x: i( z5 \7 ~: L5 `- ^
(« مەدھىيە » شېئىردىن )
1 j! {9 d/ {8 k2 d: I, {1. ئا ①....
6 x" p) D$ z( w) z [« ئادىنچىغ ئامراق ...
! [0 Q4 V. w$ g: l4 oئامراق ئۆز كىئەم .... e" s8 I4 V# d: w
2 . قاسنىچىغىمىن ئۆيۈ قادغۇرارمەن* f* r" C4 g! I+ c
قادغۇر دۇقچە قاشى كۈتلەم
& l8 p! h8 t$ g# c! kقاۋشىسا يۈرمەن# M( K( S3 {# L: J3 G5 u
3 . ئۆز ئامراقىمىن ئۆيۈرمەن
/ i, F6 ~7 y- Hمەنىسى :
( \: G& b- O) e8 Y1. ئا .... _9 T1 G4 o5 j' c8 c) W1 |
بەكمۇ ئامراق ...
) u! P: d; n3 M! a; Yئامراق ئايالىم ...
/ ^8 c) K% B; ^8 \* y9 p2 . يايرىمنى ئويلىسام قايغۇغا چۆكىمەن ،
/ g& R1 n! f9 o W' Z8 c Eقايغۇرغانسىرى ، ئىخ ، قارا قاشلىقىم ،0 ~+ L! f, o- p# G* J
دىدارلىشىشقا شۇنچە ئىنتىزارمەن .6 C6 @! I( e: P3 v3 @
3 . ئۆز ئامرىقىمنى ئويلىسام ، }% Q. s: k% r6 B8 P7 q/ I
ئويلاپ ، ئويلاپ ...) ]& ^# A) z& i4 y# s, r2 h
ئۇنى قايتىلاپ سۆيۈشكە ئىنتىلىمەن ②" s7 h/ f9 t: K4 X) c
( « مۇھەببەتنامە » )③+ z% o" f0 |8 S/ U' M
شائىر ئاپرىنچۇر تېكىننىڭ بۇ خىل شېئىرىي ئۇسلوبى ، بەدىئىي ۋاستىلىرىنىڭ جەزبىدارلىقى ، تىل قۇرۇلمىسىنىڭ جۇلالىقلىقى بىلەن قەدىمكى ئۇيغۇر شېئىريىتىنىڭ تارىخى ، مەزمۇن ۋە بەدىي ئالاھىدىلىكلىرىنى چۈشىنىش ۋە تەتقىق قىلىشتا مۇھىم ئەھمىيەتكە ئىگىدۇر .
0 B+ d1 X3 X8 |9 t% D______________________________
* T4 i. q8 m1 P2 L2 b" N4 `& Y* k3 xئىزاھات : ① چېكىت قويۇلغان ئۇرۇنلاردىكى سۆزلەر ئەسلى تېكىستتە ئۆچۈپ كەتكەن .1 m" h, Y6 i% ?8 a9 R, p6 _$ o
② شېئرنىڭ تېكىستى ۋە مەنىسىنى شىنجاڭ خەلق نەشىرياتى نەشىر قىلغان « بۇلاق » مەجبۇئەسىنىڭ 1981 - يىلى 2 - سانىدىن ئېلىندى .2 o- t6 G8 A% T/ m v
③ تۈركىيىلىك رىشىت رەھمىتى ئارات « قەدىمكى تۈرۈك شېئرلىرى » ناملىق كىتابىدا بۇ شېئىرنى « شېىر ( ئاپرىنچۇر تېكىن ) » دىگەن ماۋزۇدا بەرگەن . دىتال
كىرگۈزگۈچ
ئايال
بالا
پەن
ئىللىق | 
ئاپشاركا كارتا
قىزغىنلىق
تۆھپە
تىللا
جەۋھەر
ۋاقتى: 2012-9-14 19:09:23
يەل كارتا
چۇقا كارتا
سۈكۈت كارتا
变色卡
دېۋان تالىشىش
显身卡