دەرىس مەشھۇر ئەدىب ، شائىر - ئاتساڭmp3

مەشھۇر

يانفۇن
% u8 P3 [. K8 m. }& dئىدىقۇت ئۇيغۇر خانلىقى دەۋرىدە ئۆتكەن شائىرلارنىڭ بىزگىچە يىتىپ كەلگەن ئەدەبىي مىراسلىرى ئىچىدە ، ئاتساڭ ئىسىملىك شائىرنىڭ بۇددا دىنى ماھىيانا مەزھىپىنىڭ ئاساسلىق نومى بولغان ئاراتامسىاكا سۇترانى مەدھىيىلەپ يازغان « ئون ئىشقا مەدھىيە » ناملىق بىر پارچە شېئرى بار . شېئىر جەمئى 14 كۇپلىت تۆت مىسىرادىن تۈزۈلگەن .
5 z& {, e; h4 n. O0 q+ Tشېئىرنىڭ 1 - كۇپلېت ، 7 - مىسىرادىن بىزگە مۇئەللىپ ئىسمىنىڭ ئاتساڭ ئىكەنلىگى مەلۇم بولسىمۇ ، لېكىن ئۇنىڭ تەرجىمىھالىغا دائىر باشقا بىرەر ماتىرىيال بىزگىچە يىتىپ كەلمىگەن . ھالبۇكى ، شائىر ئاتساڭنىڭ بۇ بىر پارچە شېئىردىكى ئۆزگىچە بەدئىي ئۇسلۇپ ۋە ئىپادىلەش ماھىرلىقىدىن بىز ئۇنىڭ ئۆز دەۋرىنىڭ تالانىتلىق شائىرى ئىكەنلىگىنى ھېس قىلىمىز .
3 _. T7 b1 A8 a) S0 G) kمەسىلەن ، شائىر شېئىرنىڭ 2 - كۇپلېتىدا :
& L9 V) b5 f; t. c« ئاياغۇلۇغ ئومۇغۇمۇز بىرەر تۇشلاردا ،
ئادىنلارنىڭ ئاسىغى ئۈچۈن لۈئۈكەلىگ ئۇز ،
ئانچۇلاريۇ قالتى سۇمۇر تاغلارقانى تەگ ،
0 D3 z' S1 M" p8 |3 O$ oئايى ئۇلۇغ ئارتۇق كۆركلە ئەتئۆز بەلگۈردۇر .
8 k, A1 u& }+ x* Q  Aئاز ۇيمە ئول قاڭمىز باغلاشىنۇر ،
ئامرىلىپ ئىنىچ تەررەمەدىن ئۇلۇرمىش ئۆدتە ،
3 O, T4 y; |; w& V) bئارىتى نەڭ سىمەكسىزىن ئالقۇتىن سىڭار ،
* A6 f# A2 B& X5 [* v7 t, b* `ئاڭسىز ئۆكۈش ئۇلۇشلاردا تولۇ كۆزۈنۇر » .
مەنىسى :
/ T4 V5 E+ U! Y3 q  q( Rھۆرمەتلىك پاسىبانىمىز كارامىتىنى كۆرسىتىپ ،
! y& z4 j) |" q' K7 o4 c5 Z& Q3 V% C; w6 ^باشقىلار ئۈچۈن بەخىت ئىزلىگەندە ،
گويا ئاسمانغا تاقاشقان سۇمرۇغ تېغىدەك ،
) Q, n. B! A8 X! d( _6 E* oبەستىلىك ۋە قامەتلىك تۇرقىنى كۆرسىتىدۇ .
يەنە ئۇ ئاتىمىز سۈكۈتتە جىمجىت ،
چازا قۇرۇپ تەۋرىمەي ئولتۇرغىنىدا ،
ئۇنى ھەر تەرەپتىن ئىزلەش ھاجەتسىز ،
ئۇ ھەر قايسى ئەللەرنىڭ ئالدىدا كۆرىنىدۇ .
. Q, S5 }$ s" {" Nشائىر ئاتساڭنىڭ بۇ بىر كۇپلېت شېئىرىدا ئۆزى مەدھىيلىمەكچى بولغان ئوبىكىتنىڭ ئوبرازىنى تەسۋىرلەشتىكى بەدىئىي ماھارىتى بىزنىڭ يۇقىرقى پىكىرىمىزنى ئىسپاتلاپ بىرىدۇرەسىم

 

                                                   كىرگۈزگۈچ ئايال بالا پەن ئىللىق

بوشلوق

ياخشى تېما，رەھمەت سىزگە