Excel دا ياسالغان ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرىنى تەرجىمە قىلىش قۇرالى

jahankizar

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم تورداشلار!
2 {: G) \/ ~/ r, S, l4 x, c; r" e" sمەن ئىلگىرى ئىنتىل تورىغا يوللىغان Excel دا ياسالغان ئۇيغۇر كىشى ئىسىملىرىنى تەرجىمە قىلىش قۇرالىنى ئىشلىتىۋاتقان تورداشلارنىڭ ئىنكاسىغا ئاساسەن، بۇ قۇرالنىڭ تەرجىمە توغرىلىق نىسبىتى يەنىمۇ ياخشىلانغان نۇسخىسىنى يوللىدىم. گەرچە پۈتۈنلەي توغرىلاش ئىمكانىيتى بولمىسىمۇ، بىراق ئىمكانىيەتنىڭ بارىچە ياخشىلاشقا تىرىشتىم. بىر قىسىم تورداشلار ھازىرغا قەدەر ئىلگىركى توغرىلىق نىسبىتى ئەڭ تۈۋەن بولغان نۇسخىسىنى ئىشلىتىۋاتقانلىقىنى ئىنكاس قىلدى. شۇڭلاشقا تورداشلارنىڭ ئۆز-ئارا يەتكۈزۈپ قۇيىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.
" E2 M- r$ q) ^7 @5 o+ D: c2 rبۇ قۇرالنىڭ توغرىلىق دەرىجىسىنى يۇقىرى كۈتۈرۈشكە داۋاملىق تىرىشىۋاتىمىز. تورداشلارنىڭ ئۇيغۇرچە-خەنزۇچە ئىسىملار بىلەن تەمىنلىشىنى ھەمدە  تەكلىپ-پىكىرلىرىنى مۇشۇ تىمىغا قالدۇرىشىنى ئۈمىد قىلىمىز.
( s, U/ O5 _# _- ~! _
; W% ?4 n6 n/ b6 Q5 t; V6 y5 B
: [+ L+ V: I: k; C+ P9 _维吾尔人名字翻译工具1435832204947.rar
# i8 @, _, K: ]7 r3 I+ s" M
维吾尔人名字翻译工具1435832204947.rar (735.46 KB, چۈشۈرۈش سانى: 1427)

2015-7-3 11:59 چىقىرىش

ھۆججەت ئىسمىنى بېسىپ قوشۇمچىنى چۈشۈرۈش

jiuxing

ئوبدان دېتالدىن بىرنى يولاپسىز ئەجتىڭىزگە تەشەككۇر....

ئەزھەر36

چۈشۈرۋالدىم ، ئەجرىڭىزگە كۆپ رەھمەت .

شىپا

مەنمۇ  چۈشۈردۈم  لېكىن ئىشلىتىشنى  بىلەلمىدىم  .

jahankizar

ئىشلىتىشنى بىلەلمىگەنلەر ياكى بەزى مەسىلىلەرنى ھەل قىلالمىغانلار مەن بىلەن ئالاقىلاشسا بۇلىدۇ.    QQ:393085260

ADiL

شىپا يوللىغان ۋاقتى  2015-7-2 22:30
) L! @2 v* P9 X* e/ d" v7 ]مەنمۇ  چۈشۈردۈم  لېكىن ئىشلىتىشنى  بىلەلمىدىم  .

" o# z1 r7 x+ A  c: E( F: w# lماكرونى تەڭشىۋەتسىڭزلا قالغىنى ئاسانكەن.
1 g0 z1 Q5 T% U( c* J" hمېنىڭ ھېس قىلىغىنىم: ئۇيغۇرچە ئىسىملارنى خەنزۇچىغا تەرجىمە قىلىش نىسبىتى خېلى يۇقىرى ئىكەن، ئەمما خەنزۇچە ئىسىمنى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىش نىسبىتى سەل تۆۋەن ئىكەن.
مۇمكىن بولسا تېما ئېگىسىنىڭ ئوكيان تورىنىڭ ئىسىم لوغىتى ئارقىلىق بىر قىسىم كۆپ ئىشلىتىلدىغان ئىسىملارنى توپلاپ كىرگۈزۈپ قويسا دېگەن ئۈمىدتىمەن، ئۇ يەردىكى ئۇيغۇرچە-خەنزۇچە ئىسىملارنىڭ ئىملاسىمۇ ناھايىتى ئۆلچەملىك.
' {3 Z$ {4 M, q% h  P& jئەلۋەتتە بۇنىڭغا ناھايىتى كۆپ ۋاقىت كېتىدۇ، شارائىتىڭىز ياربەرسە.

* D/ H8 |8 Y2 v$ v7 H/ F1 N1 R

jahankizar

مەن كۈچۈمنىڭ بارىچە تېخىمۇ ياخشىلاشقا تىرىشىمەن.

شىپا

ADiL يوللىغان ۋاقتى  2015-7-3 16:34
ماكرونى تەڭشىۋەتسىڭزلا قالغىنى ئاسانكەن.
مېنىڭ ھېس ق ...

رەھمەت  سزگە  

خرۇستال5

مەنمۇ چۈشۈرۋالدىم ، رەھمەت سىزگە قېرىندىشىم !

6591771

رەھمەت سىزگە مەن بىر ئىشلىتىپ كۆرۈپ باقاي