تاماقلارنىڭ ئۇيغۇرچە نامى

كىشمىش

   تائاملارنىڭ ئۆلچەملىك ئۇيغۇرچە نامى

% i9 N0 O* S: l- P+ Z+ I- Eئىجتىمائى ، ئىقتىسادى ئالاقە ئىشلىرىنىڭ ئۆزلۈكسىز قۇيۇقلىشىشىغا ئەگىشىپ ئۇيغۇرلار قېرىنداش مىللەتلەردىن نۇرغۇن يېڭى شەيئىلەرنى قوبۇل قىلىپ ۋە ئۆزلەشتۈرۈپ ئۆز تۇرمۇشىنى بېيىتىپ كەلدى ، لېكىن ئىپادىلەش كۈچى ئىنتايىن مول دەپ ماختىنىپ كىلىۋاتقان ئۇيغۇر تىلىمىزدا بۇ تائامالارنى ئاتىغىدەك سۆزلۈك چىقىمىدىمۇ ياكى بىزنىڭ تىل سەۋىيىمىز تۆۋەنلەپ كەتتىمۇ ۋە ياكى ئۆزىمىزنىڭ خەنزۇ تىلى سەۋىيىمىزنىڭ يۇقۇرىلىقىنى نامايان قىلىش سەۋەبىدىنمۇ بۇ تائاملار ئۇيغۇر تىلىدا مۇۋاپىق نامغا ئېرىشەلمەيۋاتىدۇ .بىر قانچە يىللىق تەرجىمانلىق ئەمەلىيتىم ۋە تۇرمۇش تەجرىبەمگە ئاساسەن بىر قانچە خىل تائاملارنىڭ ئۆلچەملىك ئۇيغۇرچە نامىنى رەتلەپ چىقتىم ، كۆپچىلىكنىڭ قىممەتلىك تەكلىپلىرىنى بىرىشىنى ئۈمۈد قىلىمەن.
ھازىرقى ئاتىلىشى                        ئۆلچەملىك نامى  
* g+ ]8 b8 y  M' Nراڭپىزا                                           خېمىر ياپراقچىسى
: j9 ~. ]5 c) a- Sلەڭپۇ                                             لىغىلدىما
6 _8 V3 i9 B, y5 P5 cمىيەنجاڭ كاۋىپى                             خېمىرلاق  كاۋىپى   
# N1 C& P. I4 x% t$ f1 mنىيۇجۇمىيەن                                  پەيسىمان چۆپ
. A# E3 V* E. w* [8 _+ w5 Pسوزىمەن                                       قورۇمىلىق ئۈگرە
9 ^% V9 s, e( [% @- w5 C( X+ `سومەن                                          قورۇما چۆپ
6 w/ I5 z9 z  H$ k; V. d/ K+ q  xمىپەن                                           گۈرۈج ئاش
چاۋمىفىن                                     گۈرۈچ لەغمىنى
پىنتاڭ                                         شورپىلىق ماش ئۈگرىسى
; p( c  q8 J7 I) h8 w+ D/ ^دۇفۇ                                            ماش ئۇيۇتمىسى
% l' y0 W- {3 K" I0 kمالافېن                                        ئاچچق - چۈچۈك ماش ئۈگرىسى
مالاچۈەر                                      ئاچچىق - چۈچۈك كاۋاپلار
دەپەنجى                                     چوڭ تەخسىلىك توخۇ قوردىقى
$ A. Y' o% l4 K$ dلازىجى                                       توخۇ مۇچ قورۇمىسى
3 |# B/ P% c% t* b, ^3 Sخۇڭشاۋ چىيېزى                          قىزارتىپ قورۇلغان پىدىگەن
خۇڭشاۋيۈ                                  قىزارتىپ قورۇلغان بېلىق
% }5 k3 M6 G" o9 }

جام

تولىمۇ ئەھمىيەتلىك ئىسىل تېمىدىن بىرنى ئېلىپ كېلىپسىز، يارايسىز!
# ?: u) ]" s# L8 Y6 zبۈگۈنكى كۈندە بىز كۆپلىگەن ئاتالغۇلىرىمىزنى باشقا تىللاردا ئاتاۋاتىمىز، ئاددىيسى كۈندىلىك تۇرمۇشتا ئىشلىتىدىغان نەرسە- كېرەكلىرىمىزدىن تارتىپ ھەتتا ھاياتىمىزنى ساقلاپ كېلىۋاتقان يېمەك- ئىچمەكلىرىمىزگىچە پۈتۈنلەي باش مىللەت تىلىدا ئاتاپ، ئۆز تىلىمىزدا نېمە دەيدىغانلىقىنى بىلمەيدىغان، ئۆز تىلدا ئاتاشنى قانداقتۇر خاتا دەپ بىلىدىغان ئەھۋال كۈنسېرى ئەۋج ئېلىپ كېتىۋاتىدۇ، بىز شۇنداق ئاتىساق، بىزدىن كېيىنكىلەرمۇ شۇنداق ئاتىسا بىزنىڭ مىللىتىمىز بىرقىسىملارنىڭ دېگىنىدەك ئۇزاق بولمىغان كەلگۈسىدە ھەقىقەتەن يوقىلىپ كېتىش گىردابىغا بېرىپ قېلىشى مۇقەرەر، شۇڭا بۇنداق ئىشقا زور دەرىجىدە ئەھمىيەت بەرمىسەك بولمايدۇ دەپ ئويلايمەن.
ھەمدە كۆپچىلىكنىڭ مۇشۇ تېمىنى ئاساس قىلىپ تۇرۇپ، بىرلىكتە كۈندىلىك تۇرمۇشتا ئىشلىتىلىدىغان ئۆز تىلىمىزدىن چەتنەشكە ئۇرۇنغان بارلىق ئاتالغۇلارنى ئۆز تىل- يېزىقىمىزدا نېمە دەپ ئاتايدىغانلىقى ھەققىدە بىر بەس- مۇنازىرە قوزغاپ بېقىشىنى سەمىمىي ئۈمىد قىلىش بىلەن بىرگە يەنە مۇنبەردە ئەۋلاد تەربىيەلەش خىزمىتى بىلەن شوغۇللانغۇچىلارنىڭ باش بولۇپ بېرىشىنى چىن دىلىمدىن تەۋىسىيە قىلىمەن.

رىجال

ئەسلىدە بىز ئىستىمال قىلۋاتقان تائاملىرمىزنىڭ ناملىرنىمۇ بىلمەستىن ئىستىمال قىلىپ تازاھالاۋىتىگە يىتەلمەي يۈرۈپتىمىز .ئاۋال بارلىق ئاشپەز ئۇستاملارتائاملارنى ئۆز ناملىرى بىلەن ئاتاپ ئەتسە بىزمۇ ئۆز ناملىرنى ئىشلەتسەك ھەم تائامنىڭ ھەم ئانا تىلنىڭ لەززىتىنى تېتيىغان بۇلاتتۇق.

غىلاپ

بۇ  تېمىنى يوللىشىڭىز  ناھايىتى  ياخشى  بوپتۇ . مۇمكىن  بولسا  ئاشپەز  تورىغىمۇ  يوللاپ  قويسىڭىز .

ئالمىچى

كۆپلەپ بىلىم ئالدىم رەھمەت سىزگە

oksigin

بەك ياخشى بولدى.مەنمۇ بىلىۋالدىم

ئەزھەر36

بۇ ئاتالغۇلارنى ئەسلىدە بىز بىلىشكە تېگىشلىك ئىدى . رەھمەت .

سارسان

ياخشى تىما بۇپتۇ  ئانا تىلىمىزنى ، ئۇيغۇرچە ئاتالغۇلىرىمىزنى ساقلاپ قالايلى ھازىر بەزى سۆزلىرىمىز بۇزۇۋەن بۇلۇپ ئۇيغۇرچە ئاتالغۇلىرىمىز ئۆزگىرەپ كىتىپ بارىدۇ

كاشكارى

بەزى رايونلاردا تاڭ سۈيى بىلەن شورپا سۈيى ئوخشىمايدىكەن.ئۇنداق يەرلەردە تاڭ سۈيىنى ئۇغۇرچە نىمە دەپ ئاتىسا بولا.

بارى

يوللاپ بەك ياخشى قىپسىز