جۇ باجيې-تەرجمە فېليەتون-ئوغۇزتىگىن

zeheri

جۇ باجيېنىڭ مال-مۈلكىنى ئۇچۇق ئاشكارا ئېلان  قىلىشى
جۇ باجيې مال-مۈلكىنى ئوچۇق-ئاشكارا ئېلان  قىلىشى كۈرەكمۇ يوق؟ بۇ ئىشنى داۋراڭ قىلغىلى خېلى ئۇزۇن بولۇپ قالدى，مانا ئەمدى بۇ ئىشقا ئاخىرى قارار چىقىرىلدى：ئېلان قىلىشى كېرەك！
   نوم ئەكېلىش ئومەگى مەمۇرىي ئورۇن بولۇپ，دەرىجىسى رەسمىي نازارەت دەرىجىلىك ئورۇن，جۇ باجيې  رەسمىي باشقارما دەرىجىلىك تەمىناتتىن بەھرىمەن بولغۇچى ئۆمەك خادىمى بولغانلىقى ئۇچۇن，بۈيۈك تاڭ سۇلالىسىنىڭ قىرمىز ھۆججىتىدىكى بەلگىلىمە بويىچە，باشقارما دەرىجىلىك كادىرلارمۇ چوقۇم مال-مۈلكىنى ئوچۇق ئاشكارا ئېلان قىلىشى كېرەك。
خوش，ئۇنداقتا ئېلان قىلغۇلۇق-تە，بىراق جۇ باجيې  يەنىلا نازلىنىپ ئەزمىلىك قىلىپ تۇرۇۋالدى。نېمىشكە؟
ئۇ “بۇ ئىشنى ئاچۇرىم(ئۇستازىم-ئەرەب+پارسچە+ئۇيغۇرچە)باشلامچى بولۇشى كېرەك.يەنە مايمۇن
ئاغاممۇ بار تۇرسا” دەيدۇ，نېمىشكە ئۇ باشلامچى بولغۇدەكمىش؟ تاڭسېڭ جۇباجيېگە مۇنۇ سۆزنى
دېدى：ئۆزۈم نوم ئېلىش ئومەگىنىڭ 1-قول باشلىقى，رەسمىي نازارەت دەرىجىلىك تەمىناتتىن بەھرىمەن بولغۇچى，
مال-مۈلكۈمنى ئوچۇق ئاشكارا ئېلان قىلىشنى ئويلىمغانلىقىم ئەمەس,بەلكى “ئاۋالراك سۇۋارا” نىڭ بەلگىلىمىسى بار，
نازارەت دەرىجىلىك رەھبىرىي كادىرلار پەقەت يۇقىرى دەرىجىلىك رەھبەرلىرىگىلا مال-مۈلكىنى ئاشكارا ئېلان قىلىدۇ。ۋۇكوڭ
بولسا ئورۇنباسار(مۇئاۋىن-ئەرەبچە) نازارەت دەرىجىلىك كادىر بولغاچقا مال-مۈلۈكلىرىنى ئوچۇق ئاشكارا ئېلان
قىلمىسىمۇ بولىدىغان  تەمىناتىدىن بەھرىمەن بولغۇچىدۇر”。باجىيې بۇ گەپلەرنى ئاڭلاپ تىلى لال بولدى，كۆڭلىدە
“باشقارما دەرىجىلىك كادىر بولساممۇ يا يۇقىرىغا ئۆرلىيەلمىسەم，يا تۆۋىنىگە چۈشەلمىسەم，ئوتتۇرىسىدىكى
قىسىلچاقتا  تۇرۇپ قالىدىكەنمەن，ياخشى ئىش ماڭا ئۇچرىمايدىكەن，ئۇششۇق ئىشنىڭ ھەممىسىدە مەن ئوتتۇرىغا
چىقامدىمەن“دەپ ئويلاندى。
   راستىنلا  ئۇ ئۆزىنىڭ  مال-مۈلۈكلەرنى ئېلان قىلىشى كۈرەكمۇ يوق؟ باجىيې ئۆزى بىر پىكىرگە كېلەلمەي，شا راھىبنىڭ يانىغا بېرىپ سورىماقچى بولدى，چۈنكى شا راھىب نوم ئېلىش ئومەگىنىڭ مەمۇرىي تەپتىش باشلىقى ئىدى。
شا راھىبمۇ باشقارما دەرىجىلىك كادىر，ئۇمۇ مال مۇلۇكىنى ئېلان قىلىشى كېرەك ئىدى。باجىيې ئۇنىڭغا ئۆزىنىڭ گاۋ
ئاقساقال قورۇقى(高老庄)دا 3000 تۈمەن سوم مەبلەغ سېلىپ，بىر سوۋدا شىركىتى قۇرغانلىقى，باش لېدىرنىڭ گاۋ ئاقساقال ئۇلۇغ بوۋا(“غەربكە ساياھەت“ رومانىدىكى جۇباجيېنىڭ قەينى ئاتاسى-ت)ئىكەنلىكى，باش دىرېكتورنىڭ گاۋ سۈيليەن(“غەربكە ساياھەت“ رومانىدىكى جۇباجيېنىڭ خوتۇنى-ت)ئىكەنلىكىنى，بۇ ئىشلارنى ئوچۇق ئاشكارا قىلىش كۈرەكمۇ يوق دېگەنلەرنى بىلىمەيدىغانلىقىنى دېگەن ئىدى，شا  راھىب قولىدا جۇ باجيېنىڭ  ئېغزىنى ئېتىپ تۇرۇپ：ئىككىنچى ئاغا，بۇ 3000 تۈمەن سومنى ھەرگىزمۇ ئوچۇق ئاشكارا ئېلان قىلسىلىرى بولمايدۇ，ئۆزلىرى ئويلاپ باقمامدىلا ，ئىش ئورنىدىن ئايرىلىپ قالغان ئىشچىلارنىڭ ھەر ئايلىق تۇرمۇش راسخوتى ئاران 280 سوم تۇرسا，ئۆزلىرىنىڭ بۇ  نەرسىلىرى قانچىلىك ئىش ئورنىدىن ئايرىلغان ئىشچىلارغا توغرا كېلىدۇ，ئەگەر ئوچۇق ئاشكارا ئېلان قىلسىلىرى شىركەتلىرى ئىشتىن پۈتۈنلەي توختاپ قالىدۇ，پۇقرالار ئۆزلىرىنى تىللاپ پۈسكەيتىۋەتمەمدۇ”دېدى。
باجىيې يەنە ئۇنىڭغا“ئۇ يەنە ئۆزىنىڭ«كانادا»دا بىر يورۇش«داچا» سېتىۋالغانلىقى，ئوغلى جۇ شياۋجي «ئاۋسترالىيە&»دەيۈكسەك ئوقۇل(ئالىي مەكتەب-ئەرەبچە)دا ئوقۇيدىغانلىقى «يېشىل كارتا» نىمۇ ئېلىپ بولغانلىقى，ئۆزىنى« سىتى بانك(cITybank花旗银行ئا ق ش دىكى ئەڭ چوڭ سودا بانكاسى-ت)»دا ئامانەت  فۇلى 1000 تۈمەن سومدىن كۆپرەك ئىكەنلىكىنى，بۇلارنى ئوچۇق ئاشكارا ئېلان قىلىشقا بولىدىغان بولمايدىغانلىقى”نى سورىدى。
شا راھىب بۇلارنى ئاڭلاپ ھاڭ-تاڭ قالدى-دە：“ئىككىنچى ئاغامنىڭ تىرناسى(غەربكە ساياھەت رومانىدىكى جۇباجينىڭ يانىدا دائىم ئېلىپ يۇرىدىغان ياراقى-9 چىشلىق تىرناسى-ت)ھەقىقەتەن ياراملىق ئىكەن，ئۆزلىرى قانداق قىلىپ مۇشۇنداق جىق فۇللارنى توپلىدىلا，قانداق  ئەپلەشتۈردىلىلىرى”دەپ سورىدى。
باجىيې：بۇ ئىشنى قىلماق ئاسان，بىزنىڭ نوم ئېلىش ئۆمەگىمىزنىڭ قانۇن ئىجرا قىلىش ھوقۇقى باردە，ئالۋاستى-شاياتۇنلارنى كۆرسەكلا ئۇرۇپ يوقىتىشقا تېگىشلىكلىرىنى ئۇرۇپ يوقىتىمىزغۇ，ھەرقېتىم ئالۋاستى-شاياتۇنلارنى مەغلۇپ قىلغاندىن كېيىن ئالۋاستى-شاياتۇنلارنىڭ مال-مۈلۈكلىرىنى كويدۇرۇپ كۈلگە ئايلاندۇرىۋەتەتتۇققۇ，ھازىر تۆۋەن كاربۇنلىق تۇرمۇش تەكىتلىنىۋاتىدىغئۇ，كۆيدۈرسەك مۇھىتنى قوغدىيالمايد،بۇلغايدۇ.ئۇ يەنە بايلىق مەنبە ئىسراپچىلىقى بولىدۇ，شۇڭا پېقىرغا ئۇچراپلا قالسا ئېلىپ كېتىۋەردىم شۇ。ئالدىنقى نۆۋەتتىكى “كىچىك گۈلدۈرماما ساڭرامى(小雷音寺غەربگە ساياھەت رومانىدىكى ئەنەتكەك يەنى ھازىرقى ھىندىستانغا يېقىن يەردىكى داڭلىق  بۇتخانا，تاڭسېڭ باشچىلىغىدىكى نوم ئېلىش  ئۆمەگى بۇ يەردە كوپ جاپا-رىيازەتكە دئۇچار بولىدۇ，ساڭرام قەدىمىي ئەنەتكەك ۋە ھازىرقى زامان ئاتالغۇسىچە سوز，خەنزۇ خەلقىنىڭ  كلاسسىك كىتابلىرىدىمۇ ساڭرام يەنى加蓝 دەپ ئالىدۇ。ئۆلچەملىك ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىدە  «ساڭرام» دەپ ئېلىش تەرجىمە كەسپىدە ئاللىقاچان ئومۇملاشقان-ت)دىكى جەڭدە，بىرنەچچە خالتا ئېلىۋالغان ئىدىم”دېدى。شا  راھىب بۇلارنى ئاڭلاپ ئاندىن ھەممىنى چۈشىنىپ يەتتى：“ئەسلىدە مۇنداق ئىكەندە，بىراق بۇ ئىشلارنىمۇ ئوچۇق ئاشكارا ئېلان قىلىشقامۇ بولمايدۇ，يېپىشقا تېگىشلىكلىرى ياپقۇلۇق，يوشۇرۇشقا تېگىشلىكلەرىنى يوشۇرغۇلۇق，سىلى بىلسىلىرى ۋە كەمىنىلىرى بىلسەلا  بولدى-شۇ，ۋەسسالام”دېدى。
ئۇزۇن ئۆتمەيلا باجىيې قىرمىز ھۆججەتنىڭ بەلگىلىمەسى بويىچە مال-مۈلۈكلىرىنى ئوچۇق ئاشكارە ئېلان قىلىش ۋەزىپىسىنى تاماملىدى，ئۇنىڭ مەزمۇنى مۇنداق ئىدى：جۇ باجىيې ，نوم ئېلىش ئۆمەگىنىڭ باشقارما دەرىجىلىك كادىرى，ئايلىق مائاشى 5000 سوم，پايچەك ئوينىمايدۇ，ئۆي-مۈلۈك سوۋداسى بىلەن شۇغۇللانمايدۇ，بىردىن بىر مال-مۈلكى تىرنادىن پەقەت بىرسىلا بار，باھاسى ئېنىق ئەمەس...........
قوشۇمچە
ماتېرىيال تۇرى：خەنزۇ تىلىدىن ئۇيغۇر تىلىغا تەرجىمە ئەسەر
ئەسەر تۇرى:فېليەتون
تەرجىمە قىلىغۇچى مەسئۇل ئورۇن:
تىنچلىق ئوغلى كۆپ خىل تىللار تەرجىمە-تەھرىرلىك سالونى
和平之子多语种编译沙龙
تەرجىمان ئاچۇرى：ئوغۇزتىگىن
مېغىز سۆز：جۇباجيې，مال-مۈلۈك，ئېلان قىلىش
پايدىلانما كېلىش ئورنى：ياخشى دوستلار(ھەپتەلىك گېزىت-خەنزۇ تىل-يېزىقىدا)
良友周报(汉语) 2012年10月9日总第1294期
汉语题目：猪八戒的财产公示
==============================

abdossamad

كىرىس لۇدا ئوقۇسا ياخشىكەن جۇمۇ ھېې
روھلان تورى Android يانفون تېرمىنالىدا يېزىلغان ئىنكاس

تۈرگەنى

ئەتتىگەندە بىر ئېسىل ئەسەر ئوقۇۋالدىم مانا. جەمىيەت ئەھۋالىنى ئەينەن ئەكىس ئەتتۈرۈپ بىرىپتۇ.
روھلان تورى Android يانفون تېرمىنالىدا يېزىلغان ئىنكاس

ئەلتبەر

شۇنداق ئەينەن تەسۋئېرلەپتۇ   جەمىيەتتكى ئېشلارنى

مىسكىن123

رەخمەت قىرىندىشىم  

mutallip001

ما ئىشما بولغىدەك جۇمۇ

غەملىك

سىز « ف » ھەرىپىگە بەك ئامراقمۇ ياكى كونۇپكا تاختىڭىزدا مەسىلە بارمۇ ؟
بۇنى ھەرگىز ئۆزۈمنىڭ خەت يىزىشتىكى « خاسلىقىم » دەپ تۇرۇۋالماڭ ھە ...

غەملىك

« ئا » « ئە » ھەرىب لىرىنىڭ  « ى » « ې » ھەرىبلىرىگە ئاجىزلىشىدىغانلىقىنى تىخى ئاڭلاپ باقماپ سىز دە ؟

zeheri

غەملىك قېرنداشقا    سۆز:
بەلكىم كىتاب ياكى    ھھرخىل لۇغەت بولسا كۆرۈپ باقساڭىز بولىدۇ.مەن  قانداق يازسا شۇنداق تەلەففۇز قىلىشنەلا دەدىم خالاس.چغنكى مەنىڭ تور نانىم زەھەرى--مەنەسىدەگەنلىك بولىدۇ جۇمۇ قەرىندىشز!!!؟؟؟
روھلان تورى Android يانفون تېرمىنالىدا يېزىلغان ئىنكاس