ئالىم ئەھەت تور خاتىرىسى

7-ئاينىڭ 9-كۈنى Virtual Box (ئۇدۇل تەرجىمە قىلساق مەۋھۇم ساندۇق) يەنى مەۋھۇم كومپيۇتېر يۇمشاق دېتالىنىڭ 5.0 نەشرى ئېلان قىلىندى. تۆۋەندىكى ئادرېستىن چۈشۈرۈڭ. http://www.virtualbox.org بۇ زادى قانداق قىلىدىغان دېتال دەپ سورىدىڭىزما؟ مانا مۇنداق قىلىدىغان دېتال، تۆۋەندىكى رەسىمگە قاراڭ. يەنى ئالىم مۇئەللىمدەك بىر كومپيۇتېرغا بارلىق مەشغۇلات سىستېمىسىنى قاچىلاپ تەڭ ئىشلەتكىلى بولىدىغان دېتالدۇر، ئۆيىڭىزگە 5-6 كومپيۇتېر ئېلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق، پەقەت ئىچكى ساقلىغۇچى 4 گېگابايتتىن يۇقى……

بۈگۈنكى ئۇقتۇرۇشقا ئاساسەن ئۈرۈمچى قىزىلبايراق يولى كومپيۇتېر بازىرى 7-ئاينىڭ 13-كۈنىدىن باشلاپ 3 كۈن دەم ئالىدىكەن. شۇ مۇناسىۋەت بىلەن تۆتىنچى قەۋەتكە جايلاشقان ئۇيغۇرسوفت سېتىش بۆلۈمىمۇ ئارام ئالىدۇ. يۇمشاق دېتال تىزىملاش ئىشلىرىنى تېلېفون ئارقىلىق ئېلىپ بېرىشقا بولمايدۇ، ئەگەر يۇمشاق دېتال تىزىملىماقچى بولسىڭىز، hql@uighursoft.com غا خەت ئەۋەتىڭ.

ئەلكاتىپ 5.9 ئېلان قىلىنغاندىن بىرنەچچە كۈندىن بۇيان تورداشلارنىڭ قىزغىنلىقى ئالاھىدە يۇقىرى بولماقتا، ئۈندىدار دۇكاندىن سېتىۋالىدىغانلارمۇ كۆپەيمەكتە ۋە ياخشى ئارزۇ-تىلەكلىرىنى بىلدۈرمەكتە، بىزنى قوللىغان بارلىق تورداشلارغا رەھمەت. مۇشۇ ھاياجانلىق مىنۇتلار يەنە 10 يىل سوۋۇپ قالغۇچە دەپ تۈز خەت نۇسخىسى ۋە ئېلىپبە خەت نۇسخىسىنى ياساپ باقتىم. پىلانىمدا يەنە بالىلار ئۈچۈن گىرۋەكلىرى يوق، ھەممە تەرەپلىرىنىڭ قەلەم توملۇقى ئوخشاش خەت نۇسخىسى بىلەن ئۆزىمىزنىڭ قولىدا يېزىلغا سۇلۇس خەت نۇسخىسىنى ياساش……

ئۇيغۇرسوفت ئەلكاتىپ 5.9 نىڭ ھەقسىز ۋە شەخسلەر نەشرى 2015-يىلى 6-ئاينىڭ 29-كۈنى (دۈشەنبە) ئۇيغۇرسوفت ئۈندىدار دۇكىنىدا رەسمىي ئېلان قىلىندى. تۆۋەندىكى ئىككىلىك كودنى سايىلەپ، ئۈندىدار دۇكىنىمىزنى زىيارەت قىلىڭ. ئۇيغۇرسوفت ئەلكاتىپ 5.9 دىكى يېڭىلىقلار (1) يېڭىدىن ئىككى خەت نۇسخىسى قوشۇلدى، نامى ALKATIP Alim ۋە ALKATIP Osmaniy. ئۇنىڭدىن باشقا بارلىق خەت نۇسخىلىرىدىكى قازاقچە ھەمزەنىڭ كودى دۆلەت ئۆلچىمى بويىچە U+0674 غا ئۆزگەرتىلدى، قىرغىزچە «ﯠ» ھەرپنىڭ ئاستى قىسمى بىرخىللاشتۇرۇلۇپ……

«ئۇيغۇرسوفت ئۈندىدار لۇغىتى» ئېلان قىلىنغاندىن بۇيان ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ياقتۇرۇشىغا ئېرىشىپ، جانلىق پايدىلىنىدىغانلار تېخىمۇ كۆپەيمەكتە، شۇنىڭدەك يەنە تىل-يېزىق كومىتېتىدىكى ۋە تىلچىلار سالونىدىكى تىلچى ئۇستازلارنىڭ ياردىمىدە يېڭى ئاتالغۇلار ۋاقتىدا قېلىپلىشىپ، ئۈندىدار لۇغىتىمىزگە كىرىۋاتىدۇ. يېڭى ئاتالغۇلارنى تېخىمۇ تېز ۋە توغرا قېلىپلاشتۇرۇش ئۈچۈن «ئۇيغۇرسوفت ئۈندىدار لۇغىتى»گە سۆز قوشۇش ئىقتىدارى قوشۇلدى. «ئۇيغۇرسوفت ئۈندىدار لۇغىتى»نى قوشۇۋالغان ھەرقانداق كىشى بۇ ئىشقا قاتنىشالايدۇ. سى……

OCR يۇمشاق دېتالىنىڭ ئىشلەش پىرىنسىپى مۇنداق بولىدۇ. (1) سايىلەنگەن رەسىمنى كىرگۈزۈش سايىلىگۈچ، رەسىم ئاپپاراتى (ياكى باشقا تەسۋىر كىرگۈزۈش ئۈسكۈنىسى) ئارقىلىق كىتاب-ژۇرناللارنى كۈلرەڭ ھالەتتە سايىلەيمىز، ئېنىقلىقى 300 DPI بولىدۇ (ھەر ئىنگلىز دىيومىدىكى چېكىتنىڭ سانى 300 دېمەكچى). (2) رەسىمنى ئالدىن بىر تەرەپ قىلىش سايىلەنگەن رەسىمنى ئاق-قارا ئىككى رەڭدىن تۈزۈلگەن رەڭسىز رەسىمگە ئايلاندۇرۇپ، بەتنى تۈزلەيمىز، بەت يۈزىدىكى داغ نۇقتىلارنى چىقىرىپ تاشلايمىز. (3) بەت يۈزىنى ئانالىز قىلىش……

بۈگۈندىن باشلاپ ئۈچ كۈن، ھەركۈنى ئۈرۈمچى ۋاقتى چۈشتىن بۇرۇن 11:00~11:30 غىچە، مەركىزىي خەلق رادىيو ئىستانسىسى تۇرمۇش پىروگراممىسىدا «مېنىڭ تۇرمۇشۇم توغرىسىدا سۆھبەت» ئاڭلىتىدىكەن. تاراتقۇلاردا تۇنجى قېتىم كەسپىمگە مۇناسىۋەتسىز تورمۇشىمدىكى نەق سوئاللارغا جاۋاب بېرىدىكەنمەن يەنى كومپيۇتېر بىلەن بالدۇر تونۇشقانمۇ ياكى ئايالىڭىز بىلەنمۇ؟ كىم بىلەن توي قىلغان؟ سالام خەت يېزىپ تونۇشقانمۇ ياكى باشقىچە تونۇشقانمۇ؟ Windows قا ئۇيغۇرچە تىل بولىقى قوشتۇرۇش ئۈچۈن بېيجىڭدىكى مىكروسوفتقا بارغاندا نەچچە كىل……

OCR (Optical Character Recognition) (ئوپتىكىلىق ھەرپ-بەلگە پەرقلەندۈرۈش) - سايىلىگۈچ ياكى رەقەملىك فوتو ئاپپارات قاتارلىق ئۈسكۈنىلەر بىلەن كىرگۈزۈلگەن سۈرەتلەرنى ھەرپ-بەلگە پەرقلەندۈرۈش تېخنىكىسى ئارقىلىق كومپيۇتېر تەھرىرلىيەلەيدىغان تېكىستلەرگە ئايلاندۇرۇش جەريانىنى كۆرسىتىدۇ. OCR ئۇقۇمىنى گېرمانىيەلىك ئالىم تائۇشېك (Tausheck) 1929-يىلى تۇنجى ئوتتۇرىغا قويغان ھەم پاتېنت ئىلتىماس قىلغان، كېيىن يەنە ئامېرىكىلىق ئالىم خەندېل (Handel)مۇ تېخنىكا ئارقىلىق يېزىقلارنى تونۇش ئىدىيەسىنى ئوتتۇرىغا ق……

بۇ يىل ئۇيغۇرچە يۇمشاق دېتاللاردا يەنە بىر تۈركۈم نەتىجىلەر بارلىققا كەلدى ۋە كەلمەكچى بىرىنچى: مەشغۇلات سىستېمىسى ۋە ئىزدەش ماتورى Microsoft (مىكروسوفت) شىركىتىنىڭ تۆۋەندىكىدەك مەھسۇلاتلىرى ئۇيغۇر تىلىغا تەرجىمە قىلىندى، بۇ يىل ئىچىدە ئۇيغۇرچە تىل بولىقى ئېلان قىلىنىدۇ. (1) Windows 10 مەشغۇلات سىستېمىسى (2) Bing ئىزدەش ماتورى (3) XBox ئويۇن سۇپىسى (4) Windows Phone (بىر قىسىم ئەپلىرى) ئىزاھات: كۆرۈپ بېقىش نەشرىدە ئۇيغۇرچە كىرگۈزگۈچ قوشۇلدى، بەلكىم ۋاقتى كەلگەندە پۈتۈنلەي ئۇيغۇرچە بول……

ئۇيغۇرسوفت تەرجىمە ياردەمچىسى يېڭىلاندى، تۆۋەندىكى ئادرېستىن چۈشۈرۈۋېلىڭ: http://imla.uighursoft.com/ug-CN/CAT ئاساسىي ئۆزگىرىشلەر مۇنداق: (1) تەرجىمە ھالىتىنى ساقلاش ئىقتىدارى قوشۇلدى، بىرەر ماقالىنى تەرجىمە قىلىپ يېرىمىغا كەلگەندە ئۇنى ساقلىۋالسىڭىز (كېڭەيتىلگەن ھۆججەت نامى trj شەكىلدە ساقلىنىدۇ)، كېيىن ئۇنى كەلگەن جايىدىغان باشلاپ تەرجىمە قىلالايسىز. سىستېمىغا كىرسىڭىز يوقاپ كېتىدىغان ئىش يوق. (2) قىسمەن كومپيۇتېرلاردا لۇغەتتىن سۆز ئىزدىگەندە، ئىزدەش نەتىجىسىدە قالايمىقان كود چىقىۋالى……

بۇ ھەقسىز يۇمشاق دېتالنىڭ قانداق پايدىسى بار؟ تەرجىمىدە نۇرغۇن تەكرار ئاتالغۇ ۋە جۈملىلەر ئۇچرايدۇ. ئادەم ئارقىلىق تەرجىمە قىلغاندا ئەڭ ئاددىي جۈملىنىمۇ يەنە قايتا تەرجىمە قىلىپ يېزىشقا توغرا كېلىدۇ. «ئۇيغۇرسوفت تەرجىمە ياردەمچىسى» يۇمشاق دېتالىدا ئاپتوماتىك ئەستە قالدۇرۇش ۋە ئىزدەش ئىقتىدارى بولۇپ، ئىشلەتكۈچى تەرجىمە قىلغان جۈملىلەرنى ئاپتوماتىك ساقلايدۇ. ئىشلەتكۈچى مەلۇم بىر جۈملىنى تەرجىمە قىلماقچى بولغاندا، بۇ يۇمشاق دېتال ئىلگىرى تەرجىمە قىلىپ تاماملانغان جۈملىدىن ئىزدەيدۇ، ئەگەر ھازىر……

ئۇيغۇرسوفت تەرجىمە ياردەمچىسى يۇمشاق دېتالىمىز بۈگۈن تۇخۇمىدىن چىقتى، ھازىرقى نەشرى نومۇرى: 0.0.0.0 بولۇپ، بۇ دېتالىمىزنىڭ شۇئارى «بۇنىڭدىن كېيىن ئوخشاش بىر جۈملىنى قايتا تەرجىمە قىلمايسىز، تەرجىمانلار جاپا چەكتىڭلار». ئىشلەش پىرىنسىپى مۇنداق: تەرجىمە قىلماقچى بولغان تېكىستنى بۇ دېتالغا چاپلىسىڭىز، ئۇنى جۈملىلەرگە پارچىلايدۇ، جۈملىدىكى مۇھىم سىياسىي ئاتالغۇ، رەھبەرلەرنىڭ ئىسمى، جۇغراپىيەلىك يەر-جاي ناملىرى، پەن-تېخنىكا ئاتالغۇلىرى،...قاتارلىقلارنى ئاپتوماتىك بايقاپ، ئۇنىڭ ئۆلچەملىك تەرج……