ئالىم ئەھەت تور خاتىرىسى

«ئۇيغۇرسوفت لۇغىتى»نىڭ يېڭى نەشرى تاماملاندى. بۇ قېتىم يەنە نۇرغۇن ئەڭ يېڭى سۆز-ئىبارە ۋە ئاتالغۇ قوشۇلغاندىن باشقا يەنە ئىلگىرىكى تەرجىمە ۋە ئىملا خاتالىقلىرى تۈزىتىلدى. يېڭىدىن يەنە قازاقچە، تۈركچە، ئۆزبېكچە لۇغەت قوشۇلدى. ھازىرچە شەخسلەر نەشرى ۋە ئىدارە-ئورگان نەشرىگە ئايرىلغان بولۇپ، پات يېقىندا ئېلان قىلىنىدۇ. شەخسلەر نەشرىنى ئىنتېرنېتتا ئىشلەيدۇ، ھەر يىلى يىللىق ئىشلىتىش ھەققى تاپشۇرىدۇ. ئىلگىرى لۇغەت سېتىۋالغانلارنىڭ بىرىنچى يىلىدىكى ئىشلىتىش ھەققى ئېلىنمايدۇ. ئەمما ئىككىنچى يىلىدىكى ئ……

ئۇيغۇرسوفت ئۈندىدار لۇغىتىگە تىلكوم قېلىپلاشتۇرۇپ ئېلان قىلغان 37 تۈردىن جەمئىي 20 مىڭغا يېقىن ئەڭ يېڭى ئاتالغۇلار قوشۇلدى، سىز ئوخشاشلا www.udict.cn دىنمۇ بۇ ئاتالغۇلارنى ئىزدىيەلەيسىز. قېلىپلاشتۇرۇپ بېكىتىلگەن ئاتالغۇلار (1) قېلىپلاشتۇرۇپ بېكىتىلگەن ئاتالغۇلار (2) قېلىپلاشتۇرۇپ بېكىتىلگەن ئاتالغۇلار (3) «2013-يىللىق ھۆكۈمەت خىزمىتىدىن دوكلات» دىكى بىر قىسىم يېڭى قېلىپلاشتۇرۇپ بېكىتىلگەن ئاتالغۇلار مەركەزنىڭ ئىككى يىغىنىدىكى يېڭى ئۇقۇم، يېڭى ئاتالغۇلار ۋە بىر قىسىم قانۇن ئاتالغۇلىرى ب……

高铁(高速铁路) ۋە 动车 ئاتالغۇسى ھەققىدە بۈگۈن مۇنداق خەۋەرلەرنى ئاڭلىدىم، 16-نويابىر شىنجاڭنىڭ  يۇقىرى سۈرئەتلىك پويىزى تۇنجى قېتىملىق يولغا چىقىش سەپىرىنى رەسمىي باشلىدى، شۇنىڭ بىلەن شىنجاڭدا يۇقىرى سۈرئەتلىك تۆمۈر يول بولماسلىق تارىخىغا خاتىمە بېرىلدى. بۈگۈن ئۈچ گۇرۇپپا يۇقىرى سۈرئەتلىك پويىز ئۈرۈمچى جەنۇبىي ۋوگزالى ۋە قۇمۇل ۋوگزالىدىن قارىمۇ-قارشى يولغا چىقتى. ئەمما، بېيجىڭ ۋە ئۈرۈمچىدىكى ئۇيغۇرچە ئاخبارات ئورۇنلىرى 高铁 ۋە 动车 نىڭ ئۇيغۇرچە ئاتالغۇسىنى ھەرخىل ئېلىۋاتىدۇ، مېنىڭچە بىر……

بىرنەچچە يېڭى ئاتالغۇلارنى تاپشۇرۇپ ئالدىم، بۇلارنىڭ ئىچىدىكى بىرنەچچە ئاتالغۇ بېشىمنى سەل قاتۇردى. دىققەت بۇ يەردىكى Windows 8.1 ۋە Bing مەھسۇلات نامى بولۇپ، تەلەپ بويىچە تەرجىمە قىلىشقا بولمايدۇ. Windows نىڭ يەنە يۇقىرىقىدەك نۇرغۇن تارماق نەشرى چىقماقچى، بۇ يەردە ھەممىنى تىلغا ئالسام بولمايدۇ، بىرسىنى تەرجىمە قىلىۋالسام ھەممىسى شۇ قېلىپ بويىچە بولىدۇ، پىكىرنىڭ بىر نۇقتىغا مەركەزلىشىپ قالماسلىقى ئۈچۈن ئۆزۈمنىڭ پىكىرىنى دېمەي تۇراي، مۆھلىتى 48 سائەت، قېنى كۆپچىلىك پىكىرىنى ئوتتۇرىغا تاشلاپ باق……

تىلچىلار ئۈندىدار سورۇندا پەنلەر ئاكادېمىيەسى، تىل-يېزىق كومىتېتى، ئالىي مەكتەپ، گېزىت-ژۇرنال، رادىيو، تېلېۋىزىيە قاتارلىق ھەرقايسى ساھەلەردە خىزمەت قىلىۋاتقان تىلشۇناس، تەرجىمان، يازغۇچىلار توپلانغان بولۇپ، تورداشلار ئىزدەپ تاپالمىغان سۆز-ئىبارىلەرنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىدە دەسلەپكى قەدەمدە بىرلىككە كېلىندى، بۇ ئاتالغۇلار ئۇيغۇرسوفت ئۈندىدار لۇغىتى(ئىزدەش نومۇرى: uighursoft_alimahat)گە قوشۇلدى. پات يېقىندا «ئۇيغۇرسوفت لۇغىتى»گە قوشۇلماقچى، بىرقىسىم مەتبۇئاتلارمۇ شۇنداق ئاتاش ئالدىدا تۇرۇۋاتىدۇ،……

ئۇيغۇرسوفت ئۈندىدار لۇغىتى ئېلان قىلىنغان بىر ئايدىن بۇيان تورداشلار ئىزدەش قېتىم سانى 200 مىڭدىن ئېشىپ كەتتى، ئەمما تورداشلار ئىزدەپ تاپالمىغان سۆز-ئىبارىلەرنى ئىزدەش قېتىم سانى بويىچە رەتلەپ، تىلچىلار ئۈندىدار سورۇنىغا تاشلىغان ئىدىم. بۇ سورۇندا پەنلەر ئاكادېمىيەسى، تىل-يېزىق كومىتېتى، ئالىي مەكتەپ، گېزىت-ژۇرنال، رادىيو، تېلېۋىزىيە قاتارلىق ھەرقايسى ساھەلەردە خىزمەت قىلىۋاتقان تىلشۇناس، تەرجىمان، يازغۇچىلار توپلانغان بولۇپ، تورداشلار ئىزدەپ تاپالمىغان سۆز-ئىبارىلەرنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىدە دە……

ئاخشام يەنە نۇرغۇن يېڭى ئاتالغۇلارغا ئېنىقلىما بېرىلگەن بولۇپ، بۈگۈندىن باشلاپ ھەرقايسى تىللارغا تەرجىمە قىلىنىدۇ. بۇ خىزمەت تەڭ ئېلىپ بېرىلغاچقا، باشقا تىللارغىمۇ ئوخشاشلا تېخى تەرجىمە قىلىنمىدى، ئەمما ئاخىرقى مۆھلەت بۈگۈن چۈشتىن كېيىن ئۈرۈمچى ۋاقتى 6:00 (لوندون ۋاقتى: 12:00)دە، مەن بۇلارنىڭ ئىچىدە ئۈزۈم سەل دىلغۇل بولۇپ قالغان بىر قىسىم ئاتالغۇلارنى بۇ يەردە ئېلان قىلدىم، قىزىقىدىغانلار بولسا، پىكىر بەرسەڭلار. مەن مۇۋاپىقلىرىنى پايدىلىنىپ باقاي، رەھمەت. يەنە نەچچە كۈندىن كېيىن Windows 8.1 RT……

ئاخشام 16 يېڭى ئاتالغۇلارغا رەسمىي ئېنىقلىما بېرىلدى، بۇ ئاتالغۇلار ئوخشاش بىر كۈندە (يەنى بۈگۈن) 100 نەچچە تىلغا تەرجىمە قىلىنىدۇ. بۇلارنىڭ ئىچىدە ئاتاش بىر قەدەر قىيىن بولغان ئاتالغۇلارنى ۋە ئېنىقلىمىلارنى بۇ يەردە ئېلان قىلدىم، كۆپچىلىكنىڭ مۇۋاپىق پىكىر بېرىشىنى ئۈمىد قىلىمەن. بۇ ئاتالغۇلار تېخىچە خەنزۇ تىلى، ئەرەب تىلى، تۈرك تىلى، ئۆزبېك تىلى، ....دېگەندەك تىللارغا تەرجىمە قىلىنمىدى. تۈرۈك، ئۆزبېك، قازاق قېرىنداشلارمۇ بىزنىڭ تەرجىمىمىزنى ساقلاۋاتىدۇ. مەن ئۆزەم ئويلىغان نامزات تەرجىمىنى دېم……

شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونلۇق مىللەتلەر تىل-يېزىقى خىزمىتى كومىتېتى ئاتالغۇ قېلىپلاشتۇرۇش ئىشخانىسىنىڭ تەشكىللىشى بىلەن «ئۇيغۇرچە، قازاقچە تىل-يېزىق ئۇچۇرى بايلىقلىرىنى قۇرۇش ۋە ئورتاقلىشىش قۇرۇلۇشى»(维吾尔、哈萨克语言文字信息资源建设与共享工程)نىڭ ئىشخانا يۇمشاق دېتاللىرى ئۆلچىمىدىكى ئۇيغۇرچە ئاتالغۇلارنى بېكىتىش يىغىنى ئېچىلدى. بۇ يىغىنغا تىل-يېزىق كومىتېتىنىڭ باشلىقى، ئاتالغۇ قېلىپلاشتۇرۇش ئىشخانىسىنىڭ مۇدىرى، تىلشۇناسلار ۋە كومپيۇتېر خادىملىرى قاتناشتى، 永正 Office...ئىشخانا يۇمشاق د……

مىكروسوفت ئاتالغۇ ئامبىرى (ئۇيغۇرچە) ئېلان قىلىندى يېقىندا ئاتالغۇ ۋە تەرجىمە ئىشلىرى بىلەن، ئۇنىڭدىن باشقا يەنە تەربىيەلەش ئىشلىرى بىلەن سەل ئالدىراش بولۇپ، بىلوگىمدا يېڭى تېما يېزىپ بولالمىدىم. مەن ئۈچۈن بىلوگىمدا تىل-يېزىقىمىزغا مۇناسىۋەتلىك خۇشخەۋەرلەرنى يەتكۈزۈش مۇھىم، ئەمما قىلمىغان ياكى قىلىپ بولالمىغان ئىشلارنى داۋراڭ قىلىش ياخشى ئادەت ئەمەس. بۇ ئىش مۇقىملاشقاندىن كېيىن، سىلەرگە بۇ خەۋەرنى يەتكۈزمەكچى بولۇۋاتىمەن. يېقىنقى بىرنەچچە يىلدىن بۇيان نۇرغۇن تورداشلار كومپيۇتېر ساھەسىدە ……

تۆۋەندىكى ئاتالغۇلارنى قانداق ئاتايمىز؟ ئەتە چۈشتىن كېيىن 6:00 دىن بۇرۇن تاماملىنىشى كېرەك، بۇ ئاتالغۇ ئىنگلىز تىلىدىن باشقا تىللارغا تېخى تەرجىمە قىلىنمىغان. تۈرك ۋە ئۆزبېكلەرمۇ بىزنىڭ قانداق ئاتايدىغانلىقىمىزنى بىلگىسى بار ئىكەن. 1. Authenticator The app that generates security codes that change frequently as part of two-step verification. تەكلىپ: دەلىللىگۈچ، كىملىك تەكشۈرگۈچ 2. slide two fingers To slide two fingers on a touchpad or similar device at the same time and with a relati……

تۆۋەندىكى بۇ ئاتالغۇلارنى نېمە دەپ ئاتايمىز؟ بۇ پۈتۈنلەي يېڭى ئاتالغۇ بولۇپ، باشقا تىللاردىكى تەرجىمىسى تېخى تولۇق بارلىققا كەلمىدى. تۈرك ۋە ئۆزبېكلەرمۇ ھازىر بىزنى ساقلاپ تېخى تەرجىمە قىلماپتۇ، ئۇلارمۇ ئۇيغۇرچە ئاتالغۇلارغا قاراپ باقىدىغان بولدى. 4-ئاينىڭ 1-كۈنى ئۈرۈمچى ۋاقتى چۈشتىن بۇرۇن 10:00 دىن بۇرۇن تاماملىنىش كېرەك. تەرجىمانلىق ئىش ئورنىغا ئىلتىماس قىلغۇچىلارنىڭمۇ سىناپ بېقىشىنى قارشى ئالىمەن. ۋاقىت توشقاندا ۋاي ئىسىت ئاۋۇ، ماۋۇ دېمەي ئۇرۇشتىن بۇرۇنقى قەھرىمان تەرجىمان كېرەك. قېنى مەرھە……