1- كوڭ دوڭ مېي


قىز بوۋاق بەلكىم بوۋسىنىڭ - بۇ  ﻫاياتلىق مۇشۇنداق بىر دۇنياغا كۆز ئاچدىغانلىقىنى   بىلمەسلىكى مۇمكىن -دىگىنىنى ئاڭلىغان بولغىيتى .شۇ ۋاقىتتا مەدەنيەت زور ئىنقىلاۋى يۇقۇرى پەللىگە چىققان ئىدى .جەميەت داۋالغۇپ تۇرغانلىقتىن ئىقتىسادىي قىيىنچىلىقنى دەپ ﻫامىلدار ئانا بوۋسىدىن بۇ بوۋاقنى تۇغۇش تۇغماسلىق ﻫەققىدە مەسلىﻬەت سوراۋاتاتتى .بوۋىسى << تۇغۇڭ ،تۇرمۇش ﻫەرقانچە قىيىن بولسىمۇ بۇ بالنى تۇغۇڭ>> دەيتى .كىيىن بوۋىسى نەۋرىسنىڭ سۈرىتىنى كۆرۈپ ئۇنىڭغا دوڭ مېي دەپ ئېسىم قويۇپ بەردى .
东 ئۇنىڭ ئىسمىدىكى بىر خەت 梅”ئۇ ئەڭ ياقتۇردىغان بىر سۆز ئىدى .ئەپسۇسلىنارلىقى دوڭ مېي قىزچاق 4 ياشقا كىرگەندە بوۋىسى ئالەمدىن ئۆتتى .ئۇ رەسىمدىكى بۇ ئوماق قىزچاقنى ئۆز كۆزى بىلەن كۆرەلمەي ئارماندا كەتتى .بۇ قىزنىڭ ئىڭكىدىمۇ ئۇنىڭكىگە ئوخشاش مەڭ ( خال) بار ئىدى .
http://news.xinhuanet.com/fortune/2011-01/05/c_12948141.htm

ئۇنىڭ بوۋسىنىڭ ئىسمى ماۋزىدۇڭ ئىدى .ماۋزىدۇڭنىڭ  تەرجىمﻬالىنى يازغان رۇسسى تېررىل ماۋزىدۇڭ ئاجايىپ جەلىپكار ﻫەيران قالارلىق ئادەم .ئۇنى خەلىق قوزغىلاڭچىسى ،ﻫەربىي ئىشلار قوماندانى ،شائىر ،پادىشاﻫ دىسەكمۇ بولۇدۇ دىگەن ئىدى .ماۋزىدۇڭ ۋاپات بولۇپ 30يىلدىن كىيىن ئۇنىڭ قىز نەۋرىسى كوڭ دوڭ مېي ماۋ جەمەتىنىڭ 3- ئەۋلاد بىردىنبىر ﻫايات ئائىلە ئەزاسى بولۇپ قالدى .
http://news.xinhuanet.com/fortune/2011-01/05/c_12948141_2.htm

(2)يې مىڭزى


شىياڭگاڭدا چوڭ بولغان ،ئەنگىليەدە ئوقۇغان ،ياپونيەنى كېزىپ چىققان ساﻫىپجامال يې مىڭزى كىچىكىندىنلا ئەقىللىق چىۋەر ئىدى .ئون نەچچە ياش ۋاقتىدا ئۇ چېچنى سۆسۈن ۋە بىنەپشە رەڭدە بوياپ ئۆيگە كىرگەندە ئۆيدىكلەر ئاغزىنى كامادەك ئېچىپلا قالغان .


يې مىڭزى كىيىم -كېچەك لاﻫىيلەش كەسپىنى تاللىغان .ئەنگىليەدىكى خۇسۇسىي قىزلار ئوتتۇرا مەكتىپىدە ئوقۇۋاتقان چېغىدا ساينت مارتىن كالتە يازى كىيىم بېزەش ۋە لاﻫىيلەش ئىنىستۇتىتى ئۇنىڭ دىققىتنى تارتقان .
يۈزدىن بىرى تاللىنىشتەك رىئاللىق ئالدىدا ئۇ ئۆزىنىڭ تالانتى بىلەن مەزكۇر ئىنىستۇتقا كىرگەن .
دەسلەپكى يىلى سەل جىددىيلەشكەن ،ئىككىنچى يىلى كۆنۈپ كەتكەن .ئوقۇش پۈتتۈردىغان ۋاقىتتا يې مىڭزى لاﻫىيلىگەن كىيىم شۇ نۆۋەتلىك ئوقۇش پۈتتۈرگەن ئوقۇغۇچىلار مۇنەۋۋەر كىيىم كۆرگەزمىسگە تاللانغان .
بىر قېتىملىق تاسادىپىي پۇرسەتتە يې مىڭزى ياپونيەدىكى بىر سەنئەت شىركىتى تەرىپىدىن تەبئىي يېقىملىق ئاۋازغا ئىگە دەپ قارىلىپ تاللانغان،شىركەت ئۇنىڭ ناخشىسنى نەشىر قىلماقچى بولغان .سىناپ بېقىشنى كۆڭلىگە پۈككەن يې مىڭزى دەرﻫال ماقۇل بولغان .ئەمما ئۇ ئىلگىرى ﻫېچقانداق ئاۋاز مەشىقىنى قىلمىغاچقا شىركەت ئۇنىڭغا ئوقۇتقۇچى تەكلىپ قىلىپ بەرگەن .ئەمدىلا ۋايىغا يېتەي دىگەندە يې  مىڭزى يەنىلا ئۆزىنىڭ تۇنجى كەسپىنى قىلىشنى ئويلاشقان .ۋە دەرﻫال ئاۋاز مەشىق قىلىش ،ناخشا ئيتىشتىن ۋاز كېچىپ ئۆزىنىڭ بۇرۇنقى كەسپى بولغان كىيىم كېچەك لاﻫىيلەش ساﻫەسىگە قايتىپ كەلگەن .ۋە پۈتۈن دىققىتنى مۇشۇ ساﻫەگە قارتىپ ئۇتۇق قازانغان .

http://news.xinhuanet.com/fortune/2011-01/05/c_12948141_12.htm

ئاقيول تەرجىمە گۇرۇپپىسىن ئارىف تەرجىمسى