ئىككى تىلدا ( ئۇيغۇر خەلق چۆچىكى : ياغاچ ئات) [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

木 马

   很久以前，有个铁匠和木匠，他们总是互不服输，经常较量手艺。一天，俩人又开始争吵起来。木匠生气的说：

“我的手艺比你好。”

铁匠说：

“我的手艺比你强。”

到底谁的手艺更好呢？为了这个问题他们俩争吵了一整天，最后来到国王面前，请国王来判定。

国王问道：“你们为什么而来？又在吵些什么？”

木匠和铁匠告诉国王他们吵架的原因。国王想了一会儿，说道：

“我还没有见过你们的手艺，十天之内，你们要做一件东西出来，然后由我来裁判谁的手艺更好。”

听到国王的话，木匠和铁匠各自回家去做准备。为了充分展现自己的技艺，胜过对方，开始尽其所能的制作。十天后，俩人拿着各自制作的东西，来到国王面前。

铁匠制作了一条铁鱼，国王看到后，对铁匠说：“这是什么？这东西会有什么用呢？”

铁匠回答：“国王陛下，这个铁鱼身上有很多秘密，人可以坐上它畅游在大海湖泊，可以看到很多奇特的风景，还可以运送货物。”

国王听到铁匠的回答，嘲笑他说：“哎，笨蛋！它本身就是用铁做的，放在水中，不就立即沉下去了吗！？你还想坐上它在水中嬉耍，坐着它去旅游、运货？如果不能像你所说的那样，你可准备好要接受惩罚？”

铁匠说：“我愿意接受惩罚。”

国王立即吩咐让手下人准备了10万袋粮食。然后对铁匠说：

“那样，你就将这些粮食装在铁鱼里，让我看看它的神奇之处吧！”

就这样，铁匠把粮食都装在铁鱼里，然后将铁鱼送到水中，只见他按动铁鱼身上的一个按钮，铁鱼变得比真鱼还要灵活和迅速。看到这一切，国王非常惊奇，高兴的合不拢嘴了，不停的夸奖着铁匠。铁鱼在湖中游了一圈，平安的回到了原处，国王高兴之下，给了铁匠很多赏赐。

木匠制作的是一匹带翅膀的木马，不知所以的国王，带着看不起的神情说道：

“你这又是什么东西？就像小孩的玩具。”木匠回答：

“国王陛下，这是木马，如果你拧它右边的耳朵，它会立即飞上天空。如果你拧它左边的耳朵，它会立即降落在地上。骑上它，你想飞多高就能飞多高。骑上它的人，可以随心所欲到任何地方，一天之内，他就能飞遍整个世界。”

正在国王和木匠谈论木马的时候，王子也在旁边站着。他对这个会飞的木马感到非常好奇，他想到：“我何不利用这次机会骑上木马开心一下呢？”他对国王说：

“父亲，请你答应我，我要骑上木匠做的木马试试看。”

国王说：“不，孩子，我不能答应你，我还不了解这个木马的秘密。不知道它到底能不能飞？不许你骑它！”

为了让国王相信木马能飞，木匠对国王说：

“相信我，国王！木马真的能飞，不会有任何危险，只要拧它的右耳，它就可以飞起来。”

王子听到这话后，更加好奇，开始哀求国王。国王非常宠爱王子，平常王子无论有什么要求，国王都会尽力去满足他。经不住王子一再请求，不想让心爱的王子伤心难过，国王勉强的答应下来。不停的叮嘱道：

“孩子，我是不愿意你离开我片刻的，哪怕一会儿不见你，我都受不了。你就在这附近飞一下，别去远的地方，骑在木马上，要小心！”

“再见，父亲。”王子说着骑上木马，拧了一下木马的右耳朵，木马立即飞到空中，过了一会儿，王子镇定下来，朝下看去，哎呀，哎呀，高山、湖泊、树木、房屋和地上走动的人们…..一切都像是在望远镜里看到的一般，很美又很小。兴奋异常的王子，早就将国王的叮嘱抛在了九霄云外，骑着木马越飞越高。飞的越高，地上的一切就变得更小更美。王子高兴的飞呀、飞呀，不停的拧木马右边的耳朵。渐渐地，那些高山、湖泊、房屋和人们消失在他的视野中。飞着飞着，王子的肚子饿了。他开始慢慢的拧木马左边的耳朵，往下看去，发现来到了一个陌生的地方，王子慢慢降落在地上，从没离开国王身边的王子，对周围的一切都感到好奇和新鲜。

第二天一早，王子走到街上，东走西顾，走遍了大街小巷。当他穿过一条小巷，来到城堡的广场时，就像过节般，广场上聚集了很多人。这些人们似乎盼着天上掉下什么东西一样，都抬头望着天空。王子不了解他们在做什么，也挤到人群中，和他们一样向天望去，但没有发现任何东西。他问身边的人：

“大叔，你们在看什么？”大叔说道：

“看来，你不是这个地方的人。我们的国王有个非常美丽的公主，世界上没有人长得比公主更漂亮，嘴唇比月亮弯，眼睛比太阳圆，国王爱她胜过爱自己的生命。国王怕公主遇到危险，不敢让公主呆在城堡里，而是请人用魔法在天空上建造了一座宫殿。国王每天都会去看望公主，刚才国王为了去看望公主到了天上，一会儿就会回来，我们都在等候国王回来。”

听到这些，王子感到很奇怪，继续问道：

“天上怎么能建造宫殿？”

“是天使为国王建造的，那里除了国王，谁也上不去。”

听到人们的解释，王子心中若有所思，回到自己住的旅馆，等到夜深人静的时候，骑上木马来到广场上空仔细的观察，果然，他发现天空中有一座城堡。原来是这里，王子落在城堡中打开房门走进去。公主以为是国王又回来了，跑到门口一看，是个青年人，公主很奇怪，她想到，人是不可能到这里来到。他认为来到是个天使，礼貌的接待了王子。王子看到公主，公主比人们说的还要漂亮一百倍，比月亮、太阳还要美。王子一眼就爱上了公主，想到如果能与公主在一起，会是一件多么美好的事情。公主从小被国王送到天上的宫殿中，没有任何人作伴，时常感到孤单。心里盼望能有个像王子一样的人陪她作伴。当公主知道了王子不是天使和他飞上了的过程后，更加高兴了。王子和公主很快相爱了，他们聊天聊了一整夜。等天亮后，王子骑上木马回到了旅馆。

这天中午，国王像平常一样来到宫殿看望公主。国王每次都会称量公主的体重，因为，国王相信，公主只要爱上别人，体重就会增加。今天，国王为公主称重后，发现公主的体重明显增加了。看到这个情况，国王嫉妒起来，眼睛变得像碗一样大，胡子发抖，没有在宫殿停留，立刻回到地上。人们看到国王提前回来，感到奇怪，纷纷来到国王面前询问。国王告诉大家原因之后，命令道：

“我搞不懂发生了什么事情，是不是除了我之外，还有人能飞到天上去？你们快想办法，将那个人抓起来，要不我就杀了你们。”

宰相听到这里，说道：

“国王陛下，我们会尽力去做。我们王国有四位最勇敢的勇士，如果您批准，就让这四位勇士守在宫殿的四角上，有了他们，别说是人，就是鸟也飞不进公主的宫殿。”

国王认为宰相说道很有道理。立刻带着四位勇士来到宫殿，让他们守住宫殿的四角，这四个勇士只有醒着的时候勇敢，如果他们睡着了，就算是苍蝇从他们鼻子里进去，从嘴巴里出来，他们都不会发觉。没等国王落地，四个勇士就进入梦乡了。王子骑着木马来到宫殿，又与公主谈心聊天，等到天亮后，飞了回去。

国王来到宫殿，称了公主的体重，发现公主又重了。国王气得不知怎么做才好，这时，王国的人们都知道了这个消息，国王感到羞愧，为了解决让他心烦的事情，他叫来宰相，下达了更严厉的命令。宰相说道：

“国王陛下，我们在公主的房间里，将里面所有的东西涂上红色的染料，明天再将全城的人集中在一起检查，如果谁身上沾着红色的颜料，就抓住他。”

夜里，王子飞上宫殿，发现周围的一切有古怪，房前屋后，家具上都被涂上了红色。但他又不想就这么离开，他和公主已经谁也离不开谁了。王子也不担心可能降临到他身上的灾难，照旧留在公主身边。第二天早晨，王子发现身上和靴子上都留下了红色的染料，王子一点也不心疼镶嵌着珍珠和黄金的衣服和金靴子。将他们脱下了扔掉，穿着内衣骑木马飞走了。

这座城市里有一个老人，他每天一大早起来，挨家挨户的叫人们起来做礼拜，这一天，他在到清真寺的路上，看到不远处有个闪闪发光的东西，这是什么呢？他紧赶慢赶走到跟前一看，是一套王子穿的衣服。衣服上镶嵌着珍珠玛瑙，靴边全是金子做的。老人高兴的想着，我每天都向真主祈祷，现在终于有了回报，这是真主对我的奖赏，他就穿上了衣服和靴子。他怎么知道衣服和靴子中存在的秘密呢？他第一个来到清真寺里坐下，但今天与往常不一样，根据国王的命令，所有人都在等待宰相的检查。人们看到老人穿的新衣服，对他表示了祝贺。宰相对人们一一进行检查，轮到老人的时候，看到他的衣服上有染料的印记。立即说了声“卫兵们”，卫兵们将老人抓起来带到王宫里，关进了牢房。对老人进行了仔细的审问，最后宣布判处老人死刑。听到这个消息，人们感到很好奇，都想看看能飞上天的是个什么样的人。王子也通过别人知道了这个消息，他不忍心看着老人就这样无辜的死去，心里像压力一个大石头般呼吸困难。他立刻骑上木马来到广场，正好看到老人脖子上被系上绳子。王子忍不住大声喊道：

“停下，卫兵，停下！别吊死这个老人！他没有罪，这一切都是我干的，是我去了公主身边，是我爱上了公主，他找到的衣服是我的，要杀就杀我吧！”卫兵听到他的话，停下动作。

国王为了亲眼看老人执行死刑，正站在城墙上。当他看到卫兵停止动作，就派侍卫过去了解情况。侍卫听到卫士的话后，将发生的事情告诉了国王。

国王命令道：“那就吊死那个青年人。”

卫士们放了老人，正准备来抓王子，王子迅速的骑上木马，像箭一样飞上了蓝天。卫士们惊呆了，看到王子飞上天，国王又气又急晕倒在地上。王子飞到公主身边，并且告诉公主事情的经过。

“你父亲知道了我们俩之间的事情，我终于逃脱一死，你也不能一辈子待在这里，命运安排我们俩相爱，我们的爱在一天天增长，我不愿意离开你，如果你愿意，我们一起逃走吧？”

公主说：“我愿意和你在一起，没有你的相伴，我也活不下去，我跟你一起走。”

   王子和公主骑上木马飞起来，飞了很久，公主突然说道：

“糟糕，亲爱的王子，我小时候，母亲给了我两颗珠宝，说等我出嫁时，将一颗珠宝给岳父，一颗给岳母。我必须回去取到珠宝。”

王子说：“我们已经快到了，现在回去会有危险的。”

“不行，王子，我要怎么向岳父岳母交代呢？这可是我母亲的遗言。”

王子不想违背公主的心愿，答应了公主的要求，自己留在沙漠，送公主上路。

国王清醒过来后，立刻飞到天上的宫殿一看，公主已经不在了。国王大声痛哭起来，一时不知道如何是好，过了不久，他看见公主骑着木马飞来，连忙躲在一边。等公主一进房间，就将公主抓住，带到王宫关了起来。

离这个王国很远的地方，还有一个国王。他有一个王子。当国王听到人们说起公主的美丽。为了让王子娶到这位美丽公主，派了很多次媒人来提亲，但都被国王拒绝。但王子和公主之间发生的故事在人们之间传播开来，让国王感到耻辱。他不想再看到公主，就给远方的国王写了一封信，答应了婚事。接到信后，国王开始准备婚礼，派几个大臣带着许多聘礼上路了。

王子在沙漠中等着公主，一天、两天过去了，到第三天还没有公主的消息，王子想到公主可能遇到了灾祸，自己没有了木马，要在沙漠中死去了，尸体会变成秃鹫的食物。他感到灰心丧气。四周没有一个人影，太阳晒得大地格外的炙热，沙漠的沙土像馕坑中的火炭一般火烫，王子的心情很难过，干渴的嘴唇让王子没有一丝的力气。等到天黑稍微凉爽一点时，王子站起来，决心走出沙漠，他爬上高山，寻找有人烟的地方，但周围看不到生气。王子滑下山，走了一会儿，突然眼前出现一座美丽的花园，各种成熟的果实挂在树上，五颜六色的鲜花盛开。花园中泉水流淌，百灵鸟争相鸣叫。几天来，又渴又饿的王子走进花园想摘几个果子吃。花园里没有一个人，他来到一颗桃树下，摘了几个桃子，吃了个饱。感到累了，就睡在桃树下。等到第二天醒来，一摸下巴，突然长出长长的白胡须，王子吓得跳起来，左思右想，也想不出原因来。最后怀疑可能是桃子有鬼。对了，就是桃子，那我现在该怎么办呢？如果公主来了，看到我这一脸白胡子会怎么想呢？想着想着，王子的肚子又饿了，他不敢再吃桃子，而是走到梨树下，摘了几个熟透的梨子吃了个饱。一会儿，又觉得瞌睡，就在梨树下睡着了。等他睡醒，想站起来，觉得自己的头很重很重，他摸了摸头，发现头上长出两只又长又粗的角。王子心想，这下全完了，自己从人变成动物了，如果公主看到我现在的样子，可怎么办，他陷入苦恼当中，一边想一边哭，不知不觉又睡着了。他做了一个梦，一个拄着拐棍的白胡子老人来到他身边，摸着他的头问说：

“哎，我的孩子，你遇到了什么不幸？为什么哭得这么伤心？”

王子将发生的不幸都告诉了老人。老人听完后，说道：

“别哭，孩子，不要紧，你不知道这座花园的秘密，所以变成这个样子。吃花园里的果子，必须先吃成熟后落在地上变成干果的果子，然后再吃新鲜的果子，就会没事。现在还来得及，你捡起地上的干果吃上几个，胡子和角就会消失的。孩子，你千万不要睡在这里，这里是魔鬼的花园，现在魔鬼正在睡觉，他一睡就是三天三夜，如果你今天不离开，等到魔鬼醒来，是不会放过你的。这是我对你的忠告。”说着，老人就消失了。

王子惊醒后，发现自己做了一个梦，看了下周围，没有一个人影。想起梦中老人对他说的话，连忙来到梨树和桃树下，见了几颗干果吃掉。真的，胡须和角都不见了。王子又变回了以前的样子。他心里对老人千恩万谢，准备离开花园。他折断几根树枝做了一个篮子，篮子的一半放新鲜的果实，另一半放了干果。走出花园，面前仍然是一望无际的沙漠，分不清日落和日出的方向。分不清自己的家在哪里，公主的城堡又在哪里。他饿了就吃篮子里的果实，困了就睡在路上，就这样走了七天七夜，走进一座大山里，在山中走了几天之后，来到一条大路上，王子终于松了一口气，不管怎么样，想到这里可能离城市不远，他准备休息一会儿，会遇见路人，可以问清楚方向。吃了些篮子里的果子坐在路边休息。不久，他就看见一个骆驼商队经过，他向驼队打听到，只要朝日出的方向走，就可以回家。而朝日落的方向走，会到公主的城堡。“老虎不会走已经走过的路，年轻人不该违背自己的诺言。”我一定要和公主在一起，我要想办法取回木马，带着公主回家。他在大路上朝着日落的方向走去。走了一会儿，他回头看去，有一群人骑马耀武扬威的朝他跑来，后面跟着几辆轿车。其中一辆轿车装饰的非常华丽，轿子上的装饰在阳光下闪着朵朵光芒，刺得人睁不开眼睛，轿子有四匹马拉着，飞快的奔驰。轿子里坐着的正是那位收到国王的信，准备迎娶公主的王子，骑马的则是保护王子的大臣和侍卫们。

他们来到王子面前，大臣粗暴的喊道：“哎，孩子，你坐在这里是卖什么东西？”

王子说：“我不是要卖东西的，是在这里休息。”

“那你的篮子里是什么东西？里面怎么有梨子和桃子！”大臣指着篮子里的果子说道。

“这个，这个是我自己吃的。”王子说。大臣对王子的回答不满意，继续说道：

“别啰嗦，卖几个给我！我们上路已经好几天了，天气又热，我们的王子感到口渴，我买来是给王子吃的，知道吗？是王子！”

王子提起篮子说：

“不管是谁，我都不卖，这是我留着在路上吃的。你们也知道，这条路上除了荒漠就是戈壁，找不到什么吃的，你们有马骑，我可得靠自己的双腿，没有吃的，我会饿死的。”

这时，坐在轿子里的王子对大臣喊道：“快点将梨子和桃子拿来！”大臣听到王子的声音，拿出盘子让王子放果子。这期间，王子知道了他们是谁，又为什么来到这里，没有告诉他们自己的经历，从篮子里取出两个桃子和两个梨子放在盘子上，但没有给他们干果。轿子里的王子拿起桃子和梨子就吃了起来，车队继续上路，不一会王子就睡了。王子醒来后，发现自己长出了长长的白胡须和一对又粗又长的角。立刻叫喊着停车，大臣和侍卫们下马来到轿车前，看到王子的轿子里有个人不像人，动物不像动物，魔鬼般的东西坐在那里。他们也吓坏了，不知发生了什么事情，等到王子走路经过，大臣跑到他面前问道：

“你刚才卖给我们的是什么东西？”王子不慌不忙的说道：

“不就是梨子和桃子吗！”

“那是什么桃子？什么梨子？”

“不就是在桃树上成熟的桃子，梨树上成熟的梨子！”

“那为什么，王子吃了，会长出白胡子和两只角呢？”

王子来到轿子前，看到那位王子的样子，装作不知怎么回事，说道：

“我成天吃这些桃子和梨子，我为什么没长出白胡子和角。”然后，又像突然想到什么事般说道：“王子吃完桃子和梨子后睡觉了吗？”大臣连忙回答：

“是啊，是啊，睡了。”

“啊，原来如此！这怪谁啊？在沙漠中，别说是吃梨子和桃子，不管吃任何东西后，都不能睡觉，不等到吃的东西消化就睡可不行！只要睡了就会变成这样，以前就发生过这样的事情，你们难道没有听说过吗！”听到他说完，其他人都摇头：“是的，我们没听说过。”

提篮子的王子，看到他们上当，心里仍不住想笑，但他使劲控制住自己。大臣和侍卫们已经吵做一团了，有人说：“王子这个样子，是娶不到公主的，我们还是回去吧。”有人说：     “我们这样带着王子回去，国王会怎么说？我们要想办法治好他的病。”这时，王子说：

“公主几年来没有答应嫁给我，现在终于可以娶到她，扔下她可不行！不管用什么办法，你们一定要将公主带到我面前。”

有人提出：“现在没别的办法，只好从我们中选一个人，让他穿上王子的衣服，假扮成王子，等娶到公主后，再慢慢想办法。”

王子非常赞成这个想法，同意这样做。但他们中没有人长的能让公主满意，都没有卖桃子和梨子的青年漂亮。最后，他们准备骗王子。大臣告诉他计划，这个计划正和王子的心意，但他装作为难的说：

“你们的事，你们自己解决，我只是个做生意的人，不要为难我，让我走吧。”大臣一再请求，王子还是不答应。后来，大臣想用钱骗他，拿出五个金币，王子还是没有答应。等到大臣将奖励增加到七个金币时，王子才勉强答应下来。

这样，他们让王子穿戴整齐，坐到轿子里，将那个王子安排到另一个轿子里，脸上蒙着纱，又用白布罩住他的两只角，大臣还告诉他等到了城市就呆在房间里，不要出来。

国王听到他们即将到来的消息，带着众大臣和所有臣民，来到城外迎接他们。他看到远道而来娶公主的王子是个漂亮的年轻人，而他们又带来了许多贵重的聘礼。国王感到满意极了。但另一方面又开始为女儿的事情败露而担心，所以他决心尽快举行婚礼，尽快送公主和王子回去，他不惜花费大量的金钱，举行了七天七夜隆重的婚礼。

婚礼上，老人们聚在一起，青年们聚在一起，所有的客人都尽情的参加婚礼麦西来甫。但国王的心思全在王子和公主身上，他不停地问他们的情况，公主一直到第六天，都没有摘下婚纱，只是面朝着墙哭泣。别人在唱歌、跳舞、玩闹，而公主则在一旁为思念自己的恋人而哭泣。看到这些，国王更加的担心起来，等到第七天，王子想到向公主公开自己的身份。来到公主身边，嘴靠近公主的耳朵，低声说出自己的秘密。公主开始不相信，后来掀开婚纱这么一看，正是自己日夜思念的恋人。公主感到做梦一般，再也坐不住了。王子担心别人特别是国王看出端倪，嘱咐公主耐心等待。王子利用这个机会，告诉公主，自己是怎么千辛万苦来到这里的。他说道：

“明天国王会送我们上路，如果我们去那个王子的国家，你就没有办法脱身了，我也会被赶出去。所以，我们现在就要想出好办法，你明天要坚持说，如果父亲不将木马给我，我就不嫁给他，不管国王怎么劝你，你都不要答应。如果没有木马，那我们就没有逃脱的希望了。”公主答应他，无论如何都会拿到木马。

这天婚礼进行的非常热闹，所有人看着公主和王子亲密的样子，都说我们是天造地设的一对。那些国王派来观察公主的女人们，看到公主高兴的表情，急忙回去告诉了国王。国王终于放心了。

天亮了，所有人都在准备欢送公主和王子。众人牵来王子的马，将轿子准备好。在等着公主出来，但迟迟不见公主。客人们很奇怪，国王知道公主没有出来，让客人们久等，非常生气。因为客人中还有别的王国的人，国王生怕被他们嘲笑，立即派人去公主那里。侍卫回来后，对国王说：

“国王陛下，公主不出来是有原因的。”

“嗯？是什么原因？”

“公主说，如果父亲不将木马给我，我就不嫁给他。”

国王生气的喊道：“叫卫兵来！”卫兵来到国王面前听候命令。客人们看到这个情景，都目瞪口呆，最后，客人中的一位来见国王，劝说：

“尊敬的国王，别为这件小事生气。年轻人就喜欢玩闹，木马可以为她解闷，你就送给她吧。”

听从客人的劝告，国王不情愿的将木马给公主。然后隆重的送王子和公主出城了。

他们走了几天路，快到长角王子的王国了，但没有找到逃跑的机会。等到他们进城后，就更不容易了。王子对公主说：

“在进王宫之前，你要提出，亲手为迎亲的人们手托一盘子金币祈福，要不就不进王宫。他们会答应你的要求。然后你要装作不小心，将金币在地上，让王子、大臣在场所有人再去捡，他们肯定会照做的。乘他们捡金币时，我们就骑上木马逃走。”

当他们来到王宫前，公主按照王子说的提出了要求，乘他们捡金币的时候，王子和公主骑上木马，拧了下木马的右耳飞上了天空，地上的人们目瞪口呆的看着他们越飞越远。就这样，他们俩朝王子的故乡飞去了。

自从失去王子，国王整天唉声叹气。他将一切都怪在木匠身上，把他关进牢房，还要将他钉在城墙上。王子回来时，正好赶上木匠被拉出来，准备钉在城墙。王子一见到国王，就问起木匠，他告诉国王，如果没有木马，他就不会经历那么多事，也不会娶到既聪明又美丽的公主，希望国王给木匠丰厚的赏赐。国王听到王子的话后，想到自己对无辜的木匠所做的惩罚，感到很惭愧，随即命令放了那个木匠。王子将木匠带到王宫，国王亲自向木匠道歉，又给了他很多钱财，希望他继续提高手艺。在王国里，为王子和公主举行了四十天盛大的婚礼。国王老了以后，就将王位交给了王子。王子和公主度过了幸福的一生。