خىياللار دېڭزىدا ئۈزدۈم بۈگۈن كەچ [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

今夜，我想了很多

*

*

黑夜裹着寂寞，

也裹着身心疲惫的我。

打发无聊的时光，

暗中腾起袅袅思索。

在往昔的深井打捞，

湿湿的记忆装满一箩。

细细品味珠宝的光彩，

挑出扔掉无用的糟粕。

在未来的海面泛舟，

诱人的憧憬闪耀光波。

尽管知道路遥铺险

   收获的梦仍流成河……

今夜，我想了很多很多，

畅想在昨天今天明天穿梭。

斩去沮丧懊悔的缚绳，

挥锄开垦人生的荒漠

خىياللار دېڭزىدا ئۈزدۈم بۈگۈن كەچ

*

ئوبۇل ئوغلى قەلەمىي تەرجىمسى

*

كېچىنىڭ قوينىغا سىڭگەن غېرىپلىق ،

چارچىغان تېنىم ھەم بىرلە روھىممۇ .

خوشلىشىپ زىرىكىشلىك دەقىقىلەردىن ،

دولقۇنلار ئەۋزەيلەپ خىياللىرىممۇ .

ئىلگىرى قۇدۇقتىن سۈزۈۋالغانلىرىم ،

يۇيۇلغان ئەسلىمە لىق تولغان سېۋەت .

چاقنىغان ئۇز نەپىس مەرۋايىت بولۇپ ،

چىقىرىپ تاشلانغان كېرەكسىز ئەخلەت .

كەلگۈسۈم دېڭىزدا لەيلىگەن كېمە ،

جەلىپكار ئىستەكتە چېچىلار  نۇرى .

يوللىرىم خەتەرلىك بولسىمۇ گەرچە ،

چۈشلىرىم بەئەينى دەريادۇر ئۆزى .

خىياللار دېڭزىدا ئۈزدۈم بۈگۈن كەچ ،

تۈنۈگۈن بۈگۈن ھەم ئەتىلەر ئۆتۈپ .

توزۇغان غەمكىنلىك پۇشايمانمۇ ھەم ،

ئېچىلغان ھاياتلىق چۆللىرىگە كۆيۈپ .

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   قەلەمىي تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2013-1-16 14:13  

بۇ شېئىر ئادەمگە ھوزۇر ئاتا قېلىدىكەن.

تەرجىمە ئەسەرلەردە چوققۇم مەنبەسى، ئاپتورى ۋە ئاپتورنىڭ دۆلەت تەۋەلىكى ئېنىق يېزىلىشى كېرەك. تورداشلارنىڭ بۇنىڭغا دىققەت قىلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن.