گىرمانىيەلىك 51 ياشلىق ئايال يازغۇچى فىلىكىتاس خوپى گىئورگى بىشىنا مۇكاپاتىغا نا [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

2 S& R' \7 X; q0 \( u6 S5 O- d

' `) c6 D) \" W$ `' E7 tگىرمانىيەلىك 51 ياشلىق ئايال يازغۇچى فىلىكىتاس خوپى (Felicitas Hoppe )ئالدىنقى ھەپتە گىرمانىيەدىكى ئەڭ چوڭ ئەدەبىيات مۇكاپاتى گىئورگى بىشىنا مۇكاپاتىغا نائىل بولدى.
9 L) u0 e" y0 A+ l" h! A) n7 Hمۇكاپات ساھىبلىرىنى تاللاشقا مەسئول گىرمانىيە تىل-ئەدەبىيات ئىنىستۇتى 5-ئاينىڭ 15-كۈنى خوپپى خانىمنىڭ ئەسەرلىرى ‹‹ئېكىسپىدىتسىيەچى، ئالدامچى، تەۋەككۈلچىلەر ۋە بىكار تەلەپلەرنىڭ دۇنياسى›› نى ئەكىس ئەتتۈرگەنلىكى ئۈچۈن موشۇ مۇكاپاتقا نائىل بولغانلىقىنى جاكارلىدى.
) y! _3 e  U! T7 T- X3 }بۇ باھا سۆزى خوپپى خانىمنىڭ ئەسەرلىرىدىكى ئالاھىدىلىكنى ئەكىس ئەتتۈرۈپ بەرگەن.  گىرمانىيە ئاممىۋىي رادىئو ئىستانسىسى خوپپىي خانىمنىڭ بۇ خەۋەرنى ئاڭلاپ بەك خوشال بولغانلىقىنى ئېيتقان. ‹‹ بۇ بەك خوشاللىنارلىق ئىش ھەمدە بىر ئېغىر مەسئولىيەت›› خوپپى خانىم بېرلىندا بۇ مۇكاپاتنىڭ ئەنئەنىسى ھەمدە يىللىق ئېرىشكۈچىلەرنى شۆھرىتىگە قارىغاندا بۇ مۇكاپاتتىن ئالاھىدە مەسئولىيەت يۈكلىنىدىغانلىقىنى ئېيتقان.& z# y( k% |. J! `# l+ F
خوپپى 1960-يىلى 12-ئاينىڭ 22 كۈنى گىرمانىيەنىڭ شىمالىدىكى ھامۇرىندا تۇغۇلغان، نۇرغۇن دۆلەتلەرگە بېرىپ ئەدەبىيات، ئىلاھىيەتشۇناسلىق، ئىتالىيانچە ۋە روسچە ئۆگەنگەن. 1996-يىلى تۇنجى ئەسىرى ‹‹ساتراچنىڭ دالا تامىقى›› نى ئېلان قىلغاندىن باشلاپ ھازىرغىچە بەش رومانى ۋە نۇرغۇنلىغان ھېكايە ۋە خاتىرىلىرى نەشىردىن چىققان. ئۇنى  ‹‹خوپپى›› ناملىق ئەسىرى بۇ يىل 3-ئايدا نەشىردىن چىققان، بۇ ئەسەر بىئوگىرافىيەلىك ئەسەر ئەمەس بەلكى بۇ يازغۇچىنىڭ تەسەۋۋۇرىدىكى، خىيالى تۇرمۇش خاتىرىسىدۇر.
$ f  N" D" P; z2 d# w' nبىشىنا مۇكاپاتى  1950-يىلى گىرمان تىل-ئەدەبىياتى ئىنىستۇتى تەرىپىدىن 19-ئەسىردىكى دىرامماتۇرىگ گىئورگى بىشىنا (1813-1837) نىڭ نامىغا ئاتالغان مۇكاپات بولۇپ، نەتىجىسى ئالاھىدە بولغان گىرمان تىللىق يازغۇچىلارغا بىرىلىدۇ. بۇ مۇكاپات ئالدىنقى يىلى مۇكاپات سوممىسىنى 40مىڭ ياۋرۇدىن 50 مىڭ ياۋرۇغا كۆتۈرگەن ( خەلق پۇلى ھېسابىغا 454.7 مىڭ يۈەنگە توغرا كېلىدۇ)  ]/ l! @( ]5 ?4 w
2012يىللىق بىشىنا مۇكاپاتى تارقىتىش مۇراسىمى 10-ئايدا گىرمانىيە تىل-ئەدەبىيات ئىنىستۇتىدا ئۆتكۈزىلىدۇ. 6 i$ e* X: Q$ ?

3 y* K- N" q+ d4 J: C- [# X

ئەدەبىيات ئاشىنالىرى ئۈچۈن خۇشاللىنىارلىق خەۋەر ئىكەن. ئاستىدىكى سۈرىتى بەك مېھىرلىك چىقىپتۇ، ساقلىۋالدىم. تېما يوللىغان رىسالەتقىزغا رەھمەت.