ئەلائى ــ يېڭى كىتاب ئۇچۇرى (26-سان) [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

يېڭى كىتاب ئۇچۇرى (26-سان)

يېقىندىن بۇيان ئۆز جايىڭىزدىكى كىتابخانىلاردا شىنجاڭ خەلق نەشرىياتى نەشر قىلغان مۇنۇ كىتابلارنى ئۇچراتتىڭىزمۇ. تۆۋەندە ئۇلارنىڭ مۇقاۋا سۈرەتلىرى نەزەرىڭىزدە بولسۇن:

شىنجاڭ خەلق نەشرىياتىنىڭ كىتاب باھاسى بەك يوقۇرى بوپ كېتىپتۇ.نېمىشقا مىللەتلەر نەشرىياتىدەك ئەرزان قىلمايدىغاندۇ؟

مەرھۇم يازغۇچى زوردۇن سابىر ئۇنتۇلماس تۆھپىكارلىرىمىزنىڭ بىرى.

موشۇ كىتاپلار بىلەن بىرگە چىڭغىز ئايتماتوفنىڭ ھاياتىنىڭ ئاخىرىدىكى كاتتا  رومانى  « تاغلار غۇلىغاندا» مۇ نەشىردىن چىقىپتۇ.

بىر بىردىن ئىسىل كىتاپلار چىقۋاتىدۇ جۇمۇ؟ ئەمما يانچۇقتا پول سەز ئاز ،

يېڭى كىتابلار خېلى چىقىپتۇ. ئەمما يانچۇقنىڭ مىجەزى بوش. ياكى بولمىسا پۇلغا نامراتلار كىتاب ئالامدىغاندۇ؟ يېڭى كىتاب چىقسىلا بەك خۇش بولىمەن، ۋاقىتىدا ئوقىيالمىساممۇ كىتاب ئىشكاۋىمغا كىتابلار پاتماي قېلىۋاتىدۇ.

ھەقىقەتەن ئىسىل كىتابلاركەن.

دېمىسىمۇ نىمانچە ئۆستۈرۈپ قويۇۋالغان باھا....كىتاپ ئوقۇمايدۇ دەپ زارلىنىپ كېتىشكەنلەر بۇ تەرپىنىمۇ ئويلۇشۇپ قويمايدىكەن ھىچ.ماڭىمۇ ئايدا مۇشۇ كىتاپ ئېلىش ئۈچۈنلا ئاجراتقان پۇل 300 سوم . بەزى ئايلاردا پىلاندىن ئېشىپ كېتىدۇ .بەزى ئايلاردا زورلاپ بارماي قويىمەن تېخى ،بولدىلا  بار كىتاپلىرىمدىن ئوقۇمىغانلىرىمۇ جىق ئىكەن شۇلارنى ئوقۇيلا دەپ ...لېكىن يەنىلا  ياخشى كىتاپ ئۇچۇرىنى كۆرگەندە بىلمەيلا كىرىپ كېتىۋاتقان كىتاپخانىلارغا ...  ،نەچچە كىتاپنى تاللىسىلا رەھەملەر ئاپتۇماتىك چۆرگۈلەپ تۇرغان ھەي......

سېتفان ھەققىدە ئاز-تۇلا ئۇچۇر بەرسەڭلەر بۇپتىكەن، قانداق ئىجادىيەتلىرى بار، قانداق ئۇسلۇپتا يازىدۇ دىگەندەك.

ۋاھ ! ناتۇنۇش ئايالدىن  كەلگەن خەتمۇ قايتا   نەشىر قىلىنىپتۇ-دە .  بەك ياخشى  بوپتۇ .  ھەجەپ خۇش بولدۇم .  ‹‹مەمەت ئاۋاق›› نى   ئوقۇپ بۇلۇپ ،  ئەڭ قىمەتلىك  كىتاپلىرىم   باھادىرنامى ،  ئانا يۇرت ،ھىجرانلار...  بىلەن بىر قاتاردا  تىزىپمۇ  ئارام تاپالماي  بۇ كىتاپلارىم ئۈچۈن  ئايرىم كىتاپجازىسى لاھىيلەتكەن ئىدىم .  مەمەت ئاۋاقنىڭ ئاخىرقى قىسىملىرىنىڭ تۈگەپ كىتشىدىن ئەنسىرەپ  ئاياپ ئوقۇۋاتقان ئىدىم .  يەنە ئوقايدىغانغا  كىتاپ چىقتى . سېتفاننى مەن  تەرجىمالىنى كۆرمەستە ئايال بولسا كېرەك دەپلا ئويلاپتىم ......

  يېڭى كىتابلارغا مۇبارەك.
  تەرجىمان راخمان مامۇتنىڭ تەرجىمىلىرىنى بەكمۇ ياقتۇرىمەن. سىتفان زىۋىگنىڭ ‹ ناتونۇش ئايالدىن كەلگەن خەت›، . ‹ مالاي تەلۋىسى› نى ئۇخلىماي ئوقۇپ تۈگىتىۋەتكەندىم. زىۋىگنىڭ پىرسوناژنى ئىپادىلەش، ئىچكى تۇيغۇنى ئىنچىكە تەسۋىرلەش قابىليىتى كىشىنى تولىمۇ قايىل قىلىدۇ.

پۇلى يوقنىڭ كىتابقا رىشتى بار،
پۇلى بارنىڭ كاۋاپقا رىشتى بار.......

يېڭى كىتاب ئالساملا ئاپامدىن تىل ئاڭلايمەن:
-ئۆيدە بىر ئىشكاپ كىتاب تۇرسا، يەنە ئالدىڭما؟! ئۇچاڭغا كىيسەڭچۇ، قورسىقىڭغا يېسەڭچۇ....
-كىيىم كونىرايدۇ، قورساق ئاچ قالمايدۇ. سېنىڭ ئۆيدىكى كىيىمىڭ بىلەن ئۇچاڭدىكى كىيىمىڭ ئوخشامدۇ؟!
..............
ئاخىرى، كىتاپ ئالسام ئاپام كۈلۈپ قويىدىغان بولدى.
ئەمما، كىرىم چىقىمغا يېتىشەلمەي ئاۋارە.....

ياخشى كىتاپ جانغا ئۇزۇق،
دىلىمىزغا بىرىدۇ يۇرۇق.

ئايتۇماتۇفنىڭ يەنە بىر رۇمانىنى ئوقۇشمۇ نىسىپ بولارمۇ؟
مەن ھەم بەك قىينىلىپ كېتىمەن، دائىم تەتىلگە ماڭغاندا -« خەپ كىتاب ئالمايمەن» دەيمەنۇ، لېكىن يەنە نەچچە يەشىك كىتاب ئېلىۋىلىپ، ئۆيگە ئېلىپ كەتكۈچە بەكلا قىينىلىپ كېتىمەن....