ئامىرىكىنىڭ ئىراقتا تۇرۇشلۇق ھەربىي قىسمى 5 نەپەر ئامىرىكا ئەسكىرىنىڭ شۇ كۇنى باغداتتا  بۇمبا پارتىلتىشتا قازاقىلغانلىقنى ئىلان قىلدى .
  ئامىرىكا ھەربىي تەرەپنىڭ دىيىشچە ، شۇ كۇنى چۇشتىن كىيىن 3 لەر ئەتراپىدا ، بىر قىسىم ئامىرىكا ئەسكەرلىرى باغدات مەركىزىدە بۇمبا ھۆجۇمىغا ئۇچۇراپ ، 4 ئادەم نەق مەيداندا قازا قىلغان ، بىرسىنىڭ يارىسى ئىغىر بۇلۇپ  قۇتقۇزۇش ئۈنۇم بەرمەي قازا قىلغان ، پاتىلاش يەنە 3 نەپەر ئامىرىكا ئەسكىرى ۋە بىر ئىراقلىق تەرجىمانىڭ ئۆلۇشىنى كەلتۇرۇپ چىققارغان . دەسلەپكى تەكشۇرۇشتىن قارغاندا بۇ بىر قىتىملىق ئۆزىنى قۇشۇپ پارتىلتىش ۋەقەسى ئىكەن .
   ئىراق ئىچكى ئىشلار مىنىستىرلىكىدىكى بىر كىشىنىڭ دىيىشچە ، پارتىلتىش يۈز بەرگەندە ، ئامىرىكا ئەسكەرلىرى نەرسە كىرەك سىرتىۋىلىۋاتقان بۇلۇپ ، ئۆزىنى قۇشۇپ پارتلاتقۇچى ئۇلارغا يىقىلىشىپ ئاندىن بەدىنىدىكى بۇمبىنى پارتىلاتقان .
   بۇ 2- ئاينىڭ 8- كۇنى 5 نەپەر ئامىرىكا ئەسكىرى ئىككى قىتىمىلىق يۇل بۇيغا كۇمۇلگەن بۇمبا ھۆجۇمىدا قازا قىلغاندىن كىيىنكى ئامىرىكا ئەسكەرلىرىنىڭ بىر كۇن ئىچىدە ئۆچۇرىغان ئەڭ چۇڭ تالاپىتى ئىكەن ، 2003- يىلى ئىراق ئۇرۇشى پارتىلغاندىن بۇيان ، جەمىي 3980 نەپەر ئامىرىكا ئەسكىرى ئىراقتا قازا قىلغان ،

 
مەنبە :http://news.sina.com.cn/w/2008-03-11/030115118385.shtml
  ئامىرىكا ھەربىي تەرەپنىڭ دىيىشچە 11- چىسلا ،  ئامىرىكىنىڭ 3نەپەر ئەسكىرى ئىراقنىڭ دىيالا ئۆلگىسىنىڭ شەرىق تەرىپىدە يۇل بۇيىغا كۇمۇلگەن بۇمبا ھۇجۇمىدا قازا قىلغان .


  گىراف تەستىغى.

بۇ ئۇرەش قاچانىمۇ تۇگەر.................................  

5 نەپەر ئامېركا ئەسكىرى ئۆلگەن بولسا ھەيران قالارلىق ئەمەسكەنغۇ؟،،،،،،،،،،،مىليونلاپ ئۆلۈۋاتقان ئىراقلىق پۇخرالارچۇ؟،،،،،،،،،،،،،،،،

شۇنچە يىراقتا نىمە بار دىمىسىمۇ ئۇلارغا ؟ ئۆز ۋەتىنىنى قوغداشتا ئۆلسە ئارمانسىز كەتتى دىسە بۇلىدۇ .

بىچارە 5نەپەر ئامىرىكا ئەسكىرى دوزاخقا يوللىنىپتۇ.........ئىچىم ئاغرىپ كەتتى ئۇلارغا...........................

قارىغاندا بۇ خەۋەرنى تەرجىمە قىلىپ يوللىغۇچىنىڭ ئىراققا تاجاۋۇز قىلغان ئامرىكنىڭ قانخور ئەسكەرلىرى ئۇچۇن ئالاھىدە مۇھەببىتى بار ئوخشايدۇ،چۇنكى خەۋەرنىڭ ئەسلى خەنزۇچىسىدا <بەش نەپەر ئامرىكا ئەسكىرى باغداتتا پارتىلىتىپ ئۆلتۇرۇلدى >دىيىلىپتۇ،بۇ تەرجىمان بولسا بۇنى قازا قىلدى دەپ تەرجىمە قىپتۇ،تەرجىمان ئەپەندىم قارىغاندا ئۇيغۇر تىلىنى تازا ياخشى چۇشەنمەيدىغان ئوخشايسىز،ئۇيغۇر تىلىدا قازا قىلدى بىلەن ئۆلدىنىڭ پەرىقى خىلى چوڭ،قازا قىلدى دىگەن سۆزنى ھۆرمەتلىك،ياخشى  ئادەملەرگە ئىشلەتسە ئۆلدى دىگەن سۆزنى ھايۋانلارغا ياكى ئۆلۇمىنىڭ تازا ئەھمىيتى بولمىغان كىشىلەرگە ئىشلىتىدۇ،مەن تىخى ھازىرغىچە ھىچبىر تەرجىماننىڭ باشقىلارنىڭ دۆلىتىگە تاجاۋۇز قىلغان باسقۇنچىلارنىڭ ئۆلۇمىگە ھۆرمەت بىلدۇرۇپ،ياكى قايغۇرۇپ ئۇلارنىڭ ئۆلۇمىنى قازا قىلدى دەپ خەۋەر قىلغىنىنى ئاڭلاپ باقمىدىم،گەپنىڭ قىسقىسى ئامرىكىنىڭ ئىراققا تاجاۋۇز قىلغانلىقى ھەممە ئادەمگە ئىنىق بىر پاكىت،شۇڭلاشقا ئۇلارنىڭ ئىراق خەلقى تەرىپىدىن ئۆلتۇرۇلىشى ھەرگىز خاتا ئەمەس،شۇنداقلا ئۇلارنىڭ ئۆلۇمى شەرەپلىك ھەق ئۆلۇممۇ ئەمەس،شۇڭلاشقا تىل ئىشلەتكەندە سەل دىققەت قىلايلى،ھىچ بولمىغاندا تەرجىمە قىلىنغان تىلدىكى خەۋەرنىڭ ئەسلىگە سادىق بولايلى،،،،،،،،،،،،،،،،،ئاخىرىدا بىزنى خەۋەردار قىلغىنىڭىزغا رەخمەت.

Quote:

بۇ يازما5قەۋەتتىكىhadiنىڭ2008-03-12 12:26يوللىغان  :
قارىغاندا بۇ خەۋەرنى تەرجىمە قىلىپ يوللىغۇچىنىڭ ئىراققا تاجاۋۇز قىلغان ئامرىكنىڭ قانخور ئەسكەرلىرى ئۇچۇن ئالاھىدە مۇھەببىتى بار ئوخشايدۇ،چۇنكى خەۋەرنىڭ ئەسلى خەنزۇچىسىدا <بەش نەپەر ئامرىكا ئەسكىرى باغداتتا پارتىلىتىپ ئۆلتۇرۇلدى >دىيىلىپتۇ،بۇ تەرجىمان بولسا بۇنى قازا قىلدى دەپ تەرجىمە قىپتۇ،تەرجىمان ئەپەندىم قارىغاندا ئۇيغۇر تىلىنى تازا ياخشى چۇشەنمەيدىغان ئوخشايسىز،ئۇيغۇر تىلىدا قازا قىلدى بىلەن ئۆلدىنىڭ پەرىقى خىلى چوڭ،قازا قىلدى دىگەن سۆزنى ھۆرمەتلىك،ياخشى  ئادەملەرگە ئىشلەتسە ئۆلدى دىگەن سۆزنى ھايۋانلارغا ياكى ئۆلۇمىنىڭ تازا ئەھمىيتى بولمىغان كىشىلەرگە ئىشلىتىدۇ،مەن تىخى ھازىرغىچە ھىچبىر تەرجىماننىڭ باشقىلارنىڭ دۆلىتىگە تاجاۋۇز قىلغان باسقۇنچىلارنىڭ ئۆلۇمىگە ھۆرمەت بىلدۇرۇپ،ياكى قايغۇرۇپ ئۇلارنىڭ ئۆلۇمىنى قازا قىلدى دەپ خەۋەر قىلغىنىنى ئاڭلاپ باقمىدىم،گەپنىڭ قىسقىسى ئامرىكىنىڭ ئىراققا تاجاۋۇز قىلغانلىقى ھەممە ئادەمگە ئىنىق بىر پاكىت،شۇڭلاشقا ئۇلارنىڭ ئىراق خەلقى تەرىپىدىن ئۆلتۇرۇلىشى ھەرگىز خاتا ئەمەس،شۇنداقلا ئۇلارنىڭ ئۆلۇمى شەرەپلىك ھەق ئۆلۇممۇ ئەمەس،شۇڭلاشقا تىل ئىشلەتكەندە سەل دىققەت قىلايلى،ھىچ بولمىغاندا تەرجىمە قىلىنغان تىلدىكى خەۋەرنىڭ ئەسلىگە سادىق بولايلى،،،،،،،،،،،،،،،،،ئاخىرىدا بىزنى خەۋەردار قىلغىنىڭىزغا رەخمەت.

مەنمۇ دەل شۇنداق دېمەكچىدىم ، نېمە ئۇ قازا قىلدى دېگەن ، ئېشىگىڭىز ئۆلسە شۇنداق دەڭ جۇمۇ ! بېچارە جاپاكەش ئېشەكۋاي

ئامرىكا ئەسكەرلىرىنىڭ كۆپلەپ ئۆلىشى ،ئامرىكا ھۆكىمىتىگە بېسىم ئېلىپ كىلىدۇ .

بۇ قېتىمقى ئۇرۇش --ئامېرىكىنىڭ ئىراق خەلقىنى ئەركىن دۇنياغا ئېرىشتۇرۇشنى مەقسەت قىلغان ئۇرۇش.
ئامېرىكىلىقلار  ھەقىقەتەن كوپ تالاپەتكە ئۇچرىدى..........

ئىراقتا نەنچە مىڭ پۇقرا كۈنلەپ ئۈلۈۋاتسا،ھىچكىمنىڭ غېمى يوق،بەش تاجاۋۇزچى جاجىسىنى يىسە،بىر كۈندىلا دۇنيادىكى ئەڭ قىزىق ئاخبارەت بۇلۇپ قالغان..ھەي...تەڭشەلمىگەن ئالەم...

ئەجىبا ئاشۇ  ئۆلگەن 5  ئامىرىكا  ئەسكىرنىڭ  ھىساۋىنى  قىلىدىغان ئدەم  بار  .
ئاشۇ  رەھىمسىز  ئۇروشتا  ئۆلۋاتقان  نەچچە -يۈزمىڭلىغان  بىگۇناھ  ئىراقلىق  پۇقرالار بىلەن ھىچكىمنىڭ  كارى  يوق  .

تەڭشەلمىگەن  دۇنيا ......................

ئەي خۇدا بۇ كۇنلەرمۇ ئۇتۇپ كىتەر

ئۆلتۈرۈلگىنى ياخشى بوپتۇ، خەخنىڭ زىمىنىغا تاجاۋۇز قىلىپ نۇرغۇنلىغان بىگۇناھ پۇخرالارنىڭ ئۈلۈپ كىتىشىگە سەۋەپچى بولغان بۇ ناكاسلەر تويسا بۇلىدۇ ،بۇلار مىنىڭچە بولسا ئىراق زىمىنىدىكى ئامىركا تاجاۋۇزچى ئەسكەرلىرىنىڭ ھەممىسى ئۆلۈپ تۈگىسە بۇلاتتى.

دىگەن    بىلەن  تىلىمىزدىكى  سۆزلۈكلەرنىڭ  مەنىسى  داۋاملىق  تەرەققىي  قىلۋاتىدۇ  جۇمۇ  !
قازا  قىلىش  =  ئۆلۈش  ،  بىشىنى  يىيش  ،  تىرورچى  =    ...........................

بۇرەك كۇچۇرۇش  ئۇپىراتىسىيىسىگە  گىرىپىتا  بۇلىغانىلارىغا <<ئۇز  بۇرىكىمنى>.>  تەخىتىم  قىلىمەن    قان  تىپىم  <<ئا>>قالايىمىقان  ئىنىكاس  يازىماڭ                            چ چ 274291214

                  تىلىفۇن:  13999470791