半岛电视台通讯记者梅丽莎·陈（Meilisha Chan）北京站报道；Alonzo Tang译

今年，经济似乎再次成为全球关注的重大话题，在中国也不例外。

上周中国总理温家宝在达沃斯世界经济论坛上的讲话强调了好多人关心的话题。

在拯救世界经济过程中，如果它能被拯救的话，中国将处于何种角色？......中国的地位被过分强调了吗？......中国和其他国家合作的多么紧密，来从突如其来的经济衰败中把我们解救出来？

中国庞大的官僚机构每月产出大量的经济数据[GALLO/GETTY]

中国公布的各项经济指标以及它怎样影响全球经济状况将被报道并引起大肆讨论。

作为一名记者，解读无数政府部门公布的大量数据并将其缀文成章就是我的工作。

但在中国这样的一个国度，官僚机构分支庞杂，处理这些数字、图表和统计数据需要额外谨慎。

例如，最近由中国中央党校公布的报告指出，今年可能约有30%的中国流动劳动力面临失业——一个非常高的数字，也就是数千万失业者。

对增长的失业人数的担忧已成为热门话题[法新社]

关于此数据，令我捉摸不透一点是中国政府对城市及农村收入数据的调查，但流动工人没被纳入二者任何一列——这导致了第三类人群无从调查的问题。

所以我设想，他们在收集失业人数资料时通常会漏掉这类人群。我怀疑他们从何处及如何调查这些流动工人——本质上讲，他们是非常流动的人群。

我认为，对流动工人进行最详细的调查才是应该仔细关注的——也才是合格的调查。

考虑到全面的失业情形，中国社会科学院（CASS）认为，2009年失业率可能会达到11%。

中国社会科学院是一个政府智囊机构，是个独立的政府实体。其他官方数据一直认为会出现一个较低的失业人数。

中国原本多被认为是一个宣传口径统一的国家，具备极好的信息控制能力，但有好多来源不同的统计数据正表明着不同的观点。

数据经常与预期不符。

例如，中央党校有权可获得现场数据——那是他们的数据来源。另外，中国社会科学院是个学术机构，所以，虽然他们不能直接获得信息，但他们对如何分解数据有良好的判断力。

按地方标准，省政府也将发布自己的数据——取决于省，他们的方法可能会受到质疑，或者他们可能会篡改数据以求获得更多中央政府的资助及投资。

在此有很多有趣的因素。

所以，下次你看到有报道称“中国官方认为如此这般、这般如此”之类的话——就值得认真看清楚那些数据的来源。