2010-04-08
ناتسىسىت بەلگىسى سىۋاستىكا ھەققىدە - [تارىخ سەھپىسى ]
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
logs/61790408.html
ناتسىسىت بەلگىسى سىۋاستىكا ھەققىدە
بۇلارنىڭ ھەممىسى قەدىم مەدەنىيەتلەر تور بېتىدىكى يازمىلار
http://history1900s.about.com/ ئىزدەش دىگەن يەرگە سىۋاستىكا دەپ يازساڭلارلا بولىدۇ.
The Oldest Known Symbol
The swastika is an ancient symbol that has been used for over 3,000 years. (That even predates the ancient Egyptian symbol, the Ankh!) Artifacts such as pottery and coins from ancient Troy show that the swastika was a commonly used symbol as far back as 1000 BCE.
سىۋاستىكا 3000 يىللار ئىلگىرى ئىشلىتىلگەن بەلگە بولۇپ (قەدىمقى مىسىرلىقلارنىڭ the ankh بەلگىسىدىن بۇرۇنقى زامانلارغا مەنسۇپ)قەدىمقى تىرويلار ئىشلەتكەن كومزەك قاتارلىق سەنئەت بۇيۇملىرى ، تەڭگە پۇللارنىڭ كۆرگەزمىلىك شەكىل ھالىتىدە ئىشلىتىلىشىدىن 1000 يىللار بۇرۇن ئىشلىتىلگەن.
During the following thousand years, the image of the swastika was used by many cultures around the world, including in China, Japan, India, and southern Europe. By the middil ages, the swastika was a well known, if not commonly used, symbol but was called by many different names:
China - wan
England - fylfot
Germany -hankenkreuz
Greece - tetraskelion and gammadion
India - swastika
Though it is not known for exactly how long, Native Americans also have long used the symbol of the swastika
كىيىنكى مىڭ يىللاردا ، جوڭگو ، ياپونىيە ،ھىندىستان ۋە جەنۇبىي ياۋروپالاردا مەدەنىيەت بۇيۇمى سۈپىتىدە ئىشلىتىلگەن، ئوتتۇرا ئەسىردىن ئىلگىرى بۇ بەلگە ھەرخىل ئوخشىمىغان ناملاردا ئاتالغان . ئۈستىدىكى ھەرخىل ناملار شۇ ، پەقەت ھىندىستاندىلا سىۋاستىكا دەپ ئاتالغان .
The Original Meaning
The word "swastika" comes from the Sanskrit svastika - "su" meaning "good," "asti" meaning "to be," and "ka" as a suffix.
سىۋاستىكا بۇ سۆز سانسىكىرت يېزىقىدىن كەلگەن بولۇپ ، سۇ مەنىسى ياخشىلىق ، ئاستى مەنىسى يەر زىمىن، كا مەنىسى تىلەك .
Until the Nazis used this symbol, the swastika was used by many cultures throughout the past 3,000 years to represent life, sun, power, strength, and good luck.
ناتسىتلارغىچە ئىشلىتىلگەن بۇ بەلگە سىۋاستىكا 3000 يىلدىن بۇيانقى مەدەنىيەتتە ياشاش ، تۇرمۇش، قۇياش ، كۈچ ، كۈچلۈكلۈك، ياخشى تىلەكلەردە ئىشلىتىلىپ كەلگەن،
Even in the early twentieth century, the swastika was still a symbol with positive connotations. For instance, the swastika was a common decoration that often adorned cigarette cases, postcards, coins, and buildings. During World War I, the swastika could even be found on the shoulder patches of the American 45th Division and on the Finnish air force until after World War II.
20 ئەسىرلەرگىچە ئىجابىي تۈستە ئىشلىتىلىپ كەلگەن بولۇپ ، سىۋاستىكا بۇ بەلگە سىگارت قېپى، پوچتا كارتىسى ، تەڭگە پۇل ، قۇرلۇش سەنئەت بۇيۇملىرىدا ئىشلىتىلگەن ، بۇ بەلگىنى بىرنىجى دۇنيا ئۇرۇشى مەزگىلىدىن ئامىرىكىنىڭ 45 قىسمىنىڭ مۈرە بەلگىسىدە، ئىككىنجى دۇنيا ئۇرشىدىكى فىنلاندىيەنىڭ ئۇرۇش ئايرىپىلانلىرىدىكى بەلگىلەردە ئۇچىراتقىلى بولىدۇ.
Swastika -its origin and India
Swastika is a Sanskrit word composite. It consists of three words: Su + Asti + Ka Su is for goodness, Asti means to be, present, making an abode etc., and Ka means to do or make it happen. Thus the word means make goodness be present or let goodness be here, or simply put, good luck. That’s why people place Swastika sign at their homes, entrance, businesses, temples, etc. to bring good luck. As far as the origin is concerned, it’s not traceable just like Hinduism, the modern name for Sanatan Dharma --a religion that always existed having no known beginning. It was the religion of Aryans. India was known as Aryavart (the nation of Aryans). Its name changed to Bharatvarsh some 5,000 years ago, named for a noble king Bharat. Even now, India’s official name is Bharat also. Hindu name was given by Muslim invaders who entered India from the northwest and first saw the civilization along Indus river. They called the locals Hindus (they pronounce I as H), and the country became know as Hi
— Surendra
—Surendra ماۋۇ كىشى مۇنداق قارىغان : سىۋاستىكا بۇ بەلگىنىڭ كىلىش مەنبىي ھىندىستان ، سىۋاستىكا بولسا ، سانسىكىرىت يېزىقىدىكى سۆزنىڭ بىرىكمىسى بولۇپ ، ئۈچ سۆزدىن بىرلەشكەن ، Su + Asti + Ka ، سۇ بولسا ياخشىلىق ، ئاستى بولسا ، (تەكتىماكان سۆزدىكى تەكتىگە ئوخشاپ كېتىدۇ، مەن ئۆزۈم قېتىپ قويدۇم) تۇرالغۇ يەر زىمىن بايلىق ، كا مەنىسى تىلەك ، بۇ سۆزلەرنىڭ مەنىسى ياخشىلىق قىلىپ سوۋغىغا ئېرىشىش ياكى ياخشىلىق سوۋغىسى مۇشۇ يەردە ،ياكى ئاددى ئالتۇن رەڭ بەخىت بولىدۇ، دەپ تىلەك تىلەش. كىشلەر ئۇلارنى ئۆيىدە ، سودا ئىشلىرى ، (entrance ،temples تىللاۋەت ، قەبرە ئىشى ، سۆز مەنىسىنى ياخشى بىلەمىدىم)ئىشلىرىدا ياخشىلىق ، بەخىت ئېلىپ كېلىدۇ دەپ قاراپ ئىشلەتكەن . ئۇنىڭ كىلىش مەنبەسى ھىندى دىنى ئەمەس، سانتان داراما دىنى ئۇنىڭ مەۋجۇتلىقىنى ئىسپاتلىمايدۇ. ئۇ ئارىيان دىنىغا مەنسۇپ ، ھىندىستان بولسا ئارىياۋارت، خەلقى بولسا ئارىيان ،Bharatخان 5000 يىللار ئىلگىرى نامىنى Bharatvarshقا ئۆزگەرتكەن.ھازىرغا قەدەر ھىندىستاننىڭ نامى Bharatدەپمۇ ئاتالغان، مۇسۇلمانلار ھىندىستانغا كىرىپ ھىندىستاننىڭ غەربىي شىمالىي قىسمى ۋە ھىندى دەرياسى بويلىرىدا مەدەنىيەت تارقاتقان. ئۇلار يەرلىك ھىندىستانلىقلارنى I as H مۇشۇنداق سۆز تەلەپپۇزىدا ئاتىغان ، شۇنىڭ بىلەن ئۇلارنىڭ نامى hi غا ئۆزگەرگەن.
Pure Facts
"Swastika" is a complex Sanskrit (Sanaatan aka Hindu or Aryan) word made of three words: "Su" means Auspicious "Haas" means of or to be "Tika" means Tilak or Symbol. So Swastika or "Suhaastika" means Symbol of Auspiciousness. Present day Hindus or Aryans used to perform "Yagnas" or "Yagyas" built around holy fires. These holy fires were usually lit under a square canopy of high quality cloth which looked like a small tent. The holy fire used to leave soot marks on the underside of the canopy. These soot marks usually flow to four directions leaving a clear impression resembling "Suhasstika" or "Swastika". The sacred symbol is still used in Hindu temples and during special pooja or worship ceremonies. Hitler was enamored with the German link to Ancient Aryans or present day Hindus. To build open the Symbol of Auspiciousness he pasted "Swastika" or "Suhaastika" on all the Nazi party extensions, clouding the true meaning of the great symbol of auspiciousness.
Sanjay Sharma ماۋۇ كىشى مۇنداق قارايدىكەن ، سىۋاستىكا (سانتان ئاكا ھىندىلىرى ياكى ئارىئانلارنىڭ) سانسىكىرىت يېزىقىدىكى ئۈچ سۆزدىن تۈزۈلگەن بولۇپ ،سۇ ئالتۇن رەڭ ،تىكا تىلەك دىگەن مەنىلەرنى بىلدۈردىكەن، شۇڭا سىۋاستىكا ياخشىلىقنى تىلەش مەنىسىنى بىلدۈرىدىكەن، ھىندىلارنىڭ ياكى ئارىئانلارنىڭ خاسىيەتلىك كۈنلىرىدە ئىلاھىي گۈلخان ئەتىراپىدا يىغىلىپ "Yagnas" or "Yagyas" پائالىيىتىدە ئىشلىتىلگەن، تۆۋەن تەرپىدە ئوت كۆيۈپ تۇرىدىغان يۇقىرى سۈپەتلىك رەختتىن ئىشلەنگەن چېدىر ئۆيگە ئوخشاپ كىتىدۇ، ( canopy ماۋۇ سۆزنى ياخشى چۈشىنەلمىدىم ) soot بەلگىسى "Suhasstika" or "Swastika دىگەندەك تەسۋىرلەرنى قالدۇرغان، ئۇ بەلگە ھىندىلارنىڭ قەبرە ئىشلىرى ۋە چوقۇنۇش ئىشلىرىدا ئىشلىتىلگەن، ئادولىف ھېتلىر قەدىم ئارىئانلار ياكى ھىندىلارنىڭ خاسىيەتلىك كۈنلىرىگە قىزىقىپ ،"Swastika" or "Suhaastika" بەلگىنى ناتسىت پارتىيەسىنىڭ خاسىيەتلىك بەلگىسى سۈپىتىدە ئىشلىتىپ ، تارىخىي مەنىسىنى خۇۋالاشتۇرىۋەتكەن.
A Change in Meaning
In the 1800s, countries around Germany were growing much larger, forming empires; yet Germany was not a unified country until 1871. To counter the feeling of vulnerability and the stigma of youth, German nationalists in the mid-nineteenth century began to use the swastika, because it had ancient Aryan/Indian origins, to represent a long Germanic/Aryan history.
1800 يىللاردا ،گېرمانىيە 1871- يىلى بىرلىككە كەلگىچە ئەتىراپىدىكى دۆلەتلەرنىڭ ئېمپىرىيە ھالىتىدە كېڭەيمىچىلىك قىلشىدا قورشاۋدا قالغان .خورلۇققا قارشى ھېس تۇيغۇسى ۋە the stigma of youth ھېس تۇيغۇسىنى ئىپادىلەشتە ، گېرمانلار 19 ئەسىرنىڭ ئوتتۇرلىرى سىۋاستىكانى ئىشلەتكەن ، قەدىمقى ئارىيان ياكى ھىندىلار كىلىش مەنبەسى.
By the end of the nineteenth century, the swastika could be found on nationalist German volkisch periodicals and was the official emblem of the German Gymnasts' League.
19- ئەسىرنىڭ ئاخىرى ، سىۋاستىكا گېرمانىيەنىڭ مىللەتچىلەر پارتىيەسىنىڭ volkisch مەتبۇئاتلىرىدا پەيدا بولغانۋە German Gymnasts ئىتتىپاقىنىڭ ھۆكۈمەت تەشكىلات بەلگىسى بولغان،
In the beginning of the twentieth century, the swastika was a common symbol of German nationalism and could be found in a multitude of places such as the emblem for the Wandervogel, a German youth movement; on Joerg Lanz von Liebenfels' antisemitic periodical Ostara; on various Freikorps units; and as an emblem of the Thule Society
20 ئەسىرگە كىرگەندە ، سىۋاستىكىنى گېرمان مىللەتچىلىرى ئىشلەتكەن بولۇپ ،سىموۋۇللۇق چوڭراق ئورۇنلاردا ئۇچىراتقىلى بولىدۇ، Joerg Lanz، Liebenfels، يەھۇدىيلارغا قارشى مەزگىللەردە Ostara دا ،ھەرخىل Freikorps ئورۇنلاردا ،شىمالىي قىسىمدىكى تەشكىلاتلارنىڭ سىموۋۇللۇق بەلگىلىرىدە ئۇچىرايدۇ،
Hitler and the Nazis
In 1920, Adolf Hitler decided that the Nazi Party needed its own insignia and flag. For Hitler, the new flag had to be "a symbol of our own struggle" as well as "highly effective as a poster." )
1920 يىللاردا ، ئادولىف ھېتلىر ناتسىت پارتىيەسى ئۈچۈن ئۆزىنىڭ گېربى ۋە بايرىقىنى ئىشلىتىشنى ئېيتىدۇ، ھېتلىر ئۈچۈن يېڭى بايراق كۈچلۈكلۈكتىن دىرەك بېرىدۇ،
On August 7, 1920, at the Salzburg Congress, this flag became the official emblem of the Nazi Party.
1920-8-7-كۈنى ، سالزىبۇرىگ قۇرۇلتىيىدا بۇ بەلگىنى ناتسىت پارتىيەسىنىڭ بەلگىسى قىلىپ ئىشلىتىدۇ ،
In Mein Kampf, Hitler described the Nazis' new flag: "In red we see the social idea of the movement, in white the nationalistic idea, in the swastika the mission of the struggle for the victory of the Aryan man
مېنڭ كۈرشىم يازمىسىدا، ھېتلىرنىڭ تەسۋىرلىشىچە ، ناتسىت پارتىيەسىنىڭ بايرىقىدىكى ، قىزىل رەڭ سوتسىيال ئىدىيە ۋە ھەركەتنى ، ئاق رەڭ مىللەتچىلىك ئىدىيەسىنى ، سىۋاسىتىكا بولسا كۈچلۈكلۈككە، ئارىيانلارنىڭ غەلبىسىگە سىموۋىل قىلىنغان،
Because of the Nazis' flag, the swastika soon became a symbol of hate, antisemitism, violence, death, and murder.
ئۇزۇن ئۆتمەي ، ناتسىتلارنىڭ بايرىقى ، ئۆچمەنلىك ، ئىرىقچىلىق ، قىرغىنچىلىق ، يەھۇدىيلارغا قارشى تۇرۇش، قەسلەپ ئادەم ئۆلتۈرۈش قاتارلىقلارنىڭ سىموۋولىغا ئايلانغان.
What Does the Swastika Mean Now?
There is a great debate as to what the swastika means now. For 3,000 years, the swastika meant life and good luck. But because of the Nazis, it has also taken on a meaning of death and hate.
مۇنازىرە قىلساق ھازىر سىۋاستىكا بۇ بەلگە مەنىسى نىمىدىن دىرەك بېرىدۇ، 3000 يىلدىن بېرى ، سىۋاستىكا ، ياخشىلىق ، ياشاش ، تۇرمۇش، تىلەك تىلەش، ئەمما ناتسىتلارغا كەلگەندە ، ئۇ بەلگە قىرغىنچىلىق ، ئۆچمەنلىك مەنىلىرىگە ئىگە بولدى.
قەدىمدىن ھازىرغىچە بولغان تارىخىي سىۋاستىكا بەلگىلىرىنى كۆرۈپ بېقىڭلار
Eastern swastikas ,
رەسىمنى چوڭايتىپ ، ئىچىدىكى يېزىقلارغا قاراپ بېقىڭ
ئاۋۇ رەسىمنىڭ ئوتتۇرىدىكى خەتنىڭ مەنىسى يورۇقلۇق دىگن گەپكەن .
An unusual swastika, composed of the Hebrew letters Aleph and Resh, appears in the 18th century Kabbalistic work "Parashat Eliezer" by Rabbi Eliezer Fischl of Strizhov, a commentary on the obscure ancient eschatological book "Karnayim", ascribed to Rabbi Aharon of Kardina. The symbol is enclosed by a circle and surrounded by a cyclic hymn in Aramaic. The hymn, which refers explicitly to the power of the Sun, as well as the shape of the symbol, shows strong solar symbolism. According to the book, this mandala-like symbol is meant to help a mystic to contemplate on the cyclic nature and structure of the Universe. The letters are the initial and final characters of the Hebrew word,
אוֹר, or "light".
چىڭگىزخاننىڭ ئۈزۈكى بولۇشى مۇمكىن دەپ قارالغان ئۈزۈك
بۇتخانىلاردا ئىشلىتىلگەن سىۋاستىكا (كورىيە
يەرلىك ئامىرىكا ئىندىئانلىرى ئىشلەتكەن سىۋاستىكا
گېرىكلارنىڭ 250--300 يىللاردىكى قەدىم بۇيۇملىرىدىكى سىۋاستىكا
ئەڭ قەدىم دەۋرلەردىكى سىۋاستىكا
700 --900 يىللاردىكى قەدىم بۇيۇمدىكى سىۋاستىكا
Painted pottery jar with geometric design. Majiayao Culture: Banshan type (c. 2600-2300 B.C.) Neolithic Period HongKong Museum of Art.
بۇ بەلگىنى ، سىۋاستىكانى سانسىكىرىت يېزىقىدا The word swastika is derived from the Sanskrit word svastika (in Devanagari स्वस्तिक) ، مانا مۇشۇنداق يازىدىكەن ، ئۈستىدىكى ئىبرايچە يېزىقكەن .
ئۈستىدىكىسى ئالدىنقى يىللىرى ئاۋۇ ئۈستىدىكى قەدىم مەدەنىيەتلەر تور بېتىدىن ئىزدىگەن نەرسىلەرتى ، ھازىر قارىسام ، يەنە مۇنداق يېڭىلىق باركەن .
يىپەك يولى ناملىق كىتابتىمۇ بۇ بەلگە بار ئىكەن .
Another explanation is suggested by Carl Sagan in his book Comet. Sagan reproduces an ancient Chinese manuscript (the Book of Silk) that shows comet tail varieties: most are variations on simple comet tails, but the last shows the comet nucleus with four bent arms extending from it, recalling a swastika. Sagan suggests that in antiquity a comet could have approached so close to Earth that the jets of gas streaming from it, bent by the comet's rotation, became visible, leading to the adoption of the swastika as a symbol across the world.[10]
سولدىن يەتتىنجى ، ئۈستىدىن بەشىنجى قۇر كىسىشكەن ئورۇندا .
رەسىم چۈشەندۈرۈلىشى
Selection of Neolithic European Vinča symbols (5500−4000 BC[9]) including a left-facing swastika (5th line, 7th column). Another one is depicted at the end of the row