«دۇنيا ئەدەبىياتى» 2013-يىللىق 2-سان

«دۇنيا ئەدەبىياتى» 2013-يىللىق 2-سان مۇندەرىجىسى

نوبېل مۇكاپاتى———————————— ئاراپات ئابلەت، سەمەندەر ئەخمەت، مەمەت روزى، ئوغۇزجان ئەنۋەر تەرجىمىسى

ھېكايە

ئادەم نېمىگە تايىنىپ ياشايدۇ ——– ————————————————— لېف تولستوي راخمان مامۇت تەرجىمىسى

ھايات- ماماتلىق پەيتتە ————————————————— تېررىنس فېيكتى (ئامېرىكا) ئايشەمگۈل توختى تەرجىمىسى

مۇھەببەت —————————————————————– كوررىنى. د. ئالمېيدا (فرانسىيە) ئەزىمەت قۇربان تەرجىمىسى

ئاق بۇقا ———————————————————————– ئوسمان ساھىن (تۈركىيە) سۇلايمان قەييۇم تەرجىمىسى

ھېكايە مەستانىسى  ئاتودا ——————————————————————————– ئوغۇزجان ئەنۋەر تەرجىمىسى

دادامنىڭ ئۆيىدە ———————————————- ئۇمېخېرا ماچىكو (ياپونىيە) ئابدۇشۈكۈر ئابدۇكېرىم ئارغۇ تەرجىمىسى

سىرلىق مۇكاپات ئالغۇچى —————————————————— لاۋرېس(فرانسىيە) ئابلەت ئابلىز سەردارى تەرجىمىسى

جۇاڭزى —————————————————————–  ئىرىنا كىلىمنىڭ (گېرمانىيە) ئۆمەرجان مۇھەممەت تەرجىمىسى

ئوۋېل بىلەن تېلوفا —————————————————————————- سىنگېر (ئامېرىكا) ئەنۋەر جۇلا تەرجىمىسى

شېئىر

چەتئەل شائىرەلىرىنىڭ شېئىرلىرىدىن ————————————————————————— بارىجان زەپەر تەرجىمىسى

نەسىر

دەۋران كۈلى ۋە مەڭگۈلۈك يالقۇن ——————————— جىبران خېلىل جىبران (لىۋان) ئوسمانجان مۇھەممەت تەرجىمىسى

ماقالە

ھادى تاقتاشنىڭ «تاقتاش ئۆلدى» ناملىق شېئىرى توغرىسىدا ———————————————————— ئادىل ئالماس

باش مۇھەررىر: ئەلى توختى

مۇئاۋىن باش مۇھەررىر: مۇختار مامۇت

مەسئۇل مۇھەررىر: ھەجەرگۈل تۇرسۇن

پىراكتىكانت مۇھىررىر: ئوغۇزجان ئەنۋەر

مەسئۇل كوررېكتور: زەمىرە پىدائىي

مۇقاۋا لايىھەلىگۈچى: مۇقەددەس دىلشات

يازما ئاپتورى: پاساھەت

كىچىكىمدە مومامنىڭ كونا بىر ساندۇقى بولىدىغان ئېچىدىن ھەرخىل -تاتلىق تۈرۈملەر ئۈزۈلمەي چىقىپ تۇراتتى ،مېنىڭ ساندۇقۇم يوقكەن ، ئىچىدە ساقلانغان تاتلىقلىرىم تېخىمۇ يوقكەن ،كەڭ ئوقۇرمەنلەرگە ۋە پەرزەنتلىرىمگە مۇشۈ بلوگقا يىغىپ قويغان ھالال ئەمگىكىمنىڭ مېۋىسى بولغان تەرجىمىلىرىمنى سۇنالايدىكەنمەن.

يازما ھوقۇقى: پاساھەت ئەدەبىي تەرجىمە بلوگى
يازما ئادىرىسى: /?p=11628