‹قۇرئان كەرىم› ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىگە تەقرىز

alafasy

	oghuzkhan يوللىغان ۋاقتى  2012-12-29 01:10 PM ئۆزلەشمىگەن، بەزىلەر قەستەن ئۇيغۇرچىغا قېتىۋالغان . ... ئۆزىگ ئىشەنگەنلەرگە تىنىچلىق بېغىشلىغۇچى راسىت تەڭرىنىڭ ئۆزىگە ئىشەنگەنلەرگەبېغىشلىغان تىنىچلىق،خاتىرجەملىكى سىزگە بولسۇن.(قارىسام سۆزنى بەك ئۇيغۇرچە قىلىشقا ئامراق ئىكەنسىز شۇڭا سالامنىمۇ تەرجىمەقىلىپ دېدىم ) تىلنىڭ ساپلىقىنى ساقلاش مۇھىم . بىراق بۇ ھەرئادەم ئۆزئالدىغا قىلىدىغان ئىش ئەمەس بۇ ناھايىتى زور ئېغىر ئىش . باشقا تىلدىن كىرگەن سۆزلۈكلەرنى چىقىرۋېتىمەن دەپلا ئاسانلا چىقىر ۋەتكىلى بولمايدۇ . بۇنىڭ تارىخىي،سىياسى،ئىقتىسادىي،ئىجتىمائى،ئىلمىي سەۋەبلرى بار. ئىلمى مۇئامىلىدە بولىشىڭىزنى ئۈمىد قىلىمەن.

alafasy

	abdulahad يوللىغان ۋاقتى  2012-12-29 10:20 AM ئۇيغۇر خەلقى ئۈچۈن يىېقىنقى زامان تارىخدا بۇ زاتتنمۇ ك ... مۇسۇلمان ئۇيغۇرلار ئۈچۈن دېسەك بولامدىكى

alafasy

	oghuzkhan يوللىغان ۋاقتى  2012-12-29 01:10 PM ئۆزلەشمىگەن، بەزىلەر قەستەن ئۇيغۇرچىغا قېتىۋالغان . ... سىزنىڭ بۇ ئىنكاسىڭىزدىكى ئەرەبچە سۆزلەر 1.بەزى2.ئەرەب

alafasy

	بەگزات يوللىغان ۋاقتى  2012-12-29 02:16 PM ئىش قىلىپ خەنزۇچە ئاتىغاندىن ئەرەبچە ئاتىغان ي ... بەلكىم يېتىشىپمۇ قالار . بۇ بىزنىڭ ئىزدىنىشىمىزگە باغلىق.

oghuzkhan

	تەقرىز ئەسلى ئەرەپچە ئىسىم بولۇپ، چۈشەندۈرۈش، يەشمە، تەپسىلات قاتارلىق مەنىلەرنى بىلدۈرىدىكەن ، نىمىشكە بۇ ئىسىمگە ئېھتىياجلىق بولۇپ قالدۇقكى ؟ بىلەلمىدىم 注释 خەنچە

پىنھان00

	oghuzkhan يوللىغان ۋاقتى  2012-12-29 04:11 PM تەقرىز ئەسلى ئەرەپچە ئىسىم بولۇپ، چۈشەندۈرۈش، يەشمە،  ... ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم. سىزنىڭ ئانا تىلغا بولغان قىزغىنلىقىڭىزغا ۋە مۇھەببىتىڭىزغا ھۆرمەت قىلىمەن، مەنمۇ بىر ئۇيغۇر، ئۇيغۇرچە سۆزلەشنى، ئۇيغۇرچە پاراڭ سىلىشنى قەۋەتلا ياخشى كۆرىمەن .    لىكىن مەن مۇسۇلمان ھەم ئۇيغۇر مەن  ئىسلام دىننى  ‹ماركا› ئورنىدا قوللانمايمەن بەلكى دىنىمىزنى ھەقىقى مەنىدە چۈشۈنۈپ ھاياتى دۇنيادا ئاللاھ بۇيرىغاننى قىلىشقا كۈچۈمنىڭ يىتىشىچە تېرىشىش، ئاللاھ چەكلىگەن ئىشتىن كەتئىي يىنىش غايىسىدە ياشايمەن.    بىزنىڭ دىنىي مائارىپىمىز  ئەرەب تىلى بىلەن مەھكەم باغلانغان، قارىمامسىز ئاللاھ  نىڭ رەھمىتىنى بىزنى مۇسۇلمان بولۇشقا چاقىردى  لىكىن بىزنى ئەرەبچە سۆزلەشكە بۇيرىمىدى   مۇھەممەد سالىھ داموللام تۈزگەن‹ئەرەبچە،ئۇيغۇرچە قامۇس› تىلىمىزدا  ئىستىمال قىلىنىۋاتقان ئەرەبچە سۆزلەرنىڭ ۋە دىنغا مۇناسىۋەتلىك بارلىق ئاتالغۇلارنىڭ غەزىنىسى. قىززىقسىڭىز كۆرۈپ بېقىڭ.

dil@wur

	بەگزات يوللىغان ۋاقتى  2012-12-29 09:44 AM سىز ئەمدى ئۈمىد قىلىۋاتامسىز، بۇ «قۇرئان كەرىم» سى ... ھە ياخشى بوپتۇ ھە

xajarim

	مەن مۇھەممەت سالىھ داموللامنى  بەك  ھۆرمەتلەيمەن ، ئۇ كىشى زامانىمىزدىكى ھەققى بىر دىنى ئالىم .   ئۇ كىشىنىڭ  ئەجىرنى ئاللاھ  تائالا  ئۆزى بەرگەي (ئامىن)~!

xajarim

	تەقرىز ئەسلى ئەرەپچە ئىسىم بولۇپ، چۈشەندۈرۈش، يەشمە، تەپسىلات قاتارلىق مەنىلەرنى بىلدۈرىدىكەن ، " [, b# l. ^) O- z. w  o) Iنىمىشكە بۇ ئىسىمگە ئېھتىياجلىق بولۇپ قالدۇقكى ؟ بىلەلمىدىم مەزمۇننى كۆچۈرۈۋېلىش مىنڭچە  بۇرادەر  ،  بىز يەنىلا بۇ ئاتالغۇ ئۈستىدە ئەمەس   ، تىما  ئۈستىدە ياخشى پىكىرلەر بىلەن مۇنازىرلەشسەك،    مۇقەددەس دەستۇرىمىز قۇرئاننى تەرجىمە قىلماقنىڭ  قانچىلىك قىيىنلىقى ۋە  مەسئۇلىيەتنىڭ قانچىلىك ئىغىرلىقىنى ھەممىز ئوبدان  بىلىمىز .   شۇ ئالىمىمىزغا  مەدىيھە ئوقۇساق  دىمەكچى ئىدىم .      خاپا بولماڭ  .

xajarim

	تەقرىز ئەسلى ئەرەپچە ئىسىم بولۇپ، چۈشەندۈرۈش، يەشمە، تەپسىلات قاتارلىق مەنىلەرنى بىلدۈرىدىكەن ، " [, b# l. ^) O- z. w  o) Iنىمىشكە بۇ ئىسىمگە ئېھتىياجلىق بولۇپ قالدۇقكى ؟ بىلەلمىدىم مەزمۇننى كۆچۈرۈۋېلىش مىنڭچە  بۇرادەر  ،  بىز يەنىلا بۇ ئاتالغۇ ئۈستىدە ئەمەس   ، تىما  ئۈستىدە ياخشى پىكىرلەر بىلەن مۇنازىرلەشسەك،    مۇقەددەس دەستۇرىمىز قۇرئاننى تەرجىمە قىلماقنىڭ  قانچىلىك قىيىنلىقى ۋە  مەسئۇلىيەتنىڭ قانچىلىك ئىغىرلىقىنى ھەممىز ئوبدان  بىلىمىز .   شۇ ئالىمىمىزغا  مەدىيھە ئوقۇساق  دىمەكچى ئىدىم .      خاپا بولماڭ  .