مىنىڭ  بەزى ئاتالغۇلارغا بولغان قارىشىم تۆۋەندىكىچە:
1.زاللاردا ئاۋاز ئارقىلىق يانىدىغان چىراغلارنى -- ئۈنچىراق
3.ئېلىكتىرونلۇق ۋېلسىپىتلەرنى --- توكسىپىت
4. مىكروفۇن دېگەن ئېنگىلىزچە ئاتالغۇنى--سۆزگۈچ
7.سۇليا خالتا------يالتىراق(بۇ ئاتالغۇنى جەنۇبى شىنجاڭدا كۆپ ئىشلىتىدىكەن ، شىمالدىكى دوستلارمۇ ئىشلەتسەك)
9.يۇمشاق+ دېتال= يۇمتال.
11.ھاۋا + تەڭشىگۈچ = ھاۋاچى
12.UPSنى توكدان
13.سىكانىرنى سىنلىغۇچ، سىكانىرلاشنى سىنلاش
23.关闭-ئۈز
24.复制 -كۆچۈر
31.浏览器,------توركۆرگۈ
40.پىسخولوگىيەنى--- خۇي ئىلمى
41.بىئولوگىيەنى جان ئىلمى
42.خىمىيەنى تادۇ ئىلمى
43.فىزىكىنى ھەركەت ئىلمى
44.ماتېماتىكىنى سان ئىلمى
45.پېداگوگىكىنى ئوقۇتۇش ئىلمى
开关 نى --ئۈز-چات ؛
62.高压锅: بېسىملىق قازان ؛
63.电饭锅: توك قازىنى (ئاساسەن ئوموملاشقان)؛
64.电子琴 :--- توكچالغۇ
75.天桥: تىك كۆۋرۈك ؛
76.扫描仪: تەسۋىرچى
77.光盘: نۇردىسكا ؛
78.硬盘: قاتتىق دىسكا ؛
79.磁盘:---- دىسكا
80.光驱: ----دىسكا قوزغاتقۇچ
81.دايىنجىنى خەت باسقۇ
87.充电器: توكلىغۇچ
106.تېزيول---- 高速公路
107.زىقلىق يىمەك 串串香
123.回收站 نى خەسدان دىسەكچۇ.خەس دىگىنىمىز ئەخلەت چاۋانى كۆرسىتىدۇ ئەمەسمۇ.
124.كۇنۇپكا تاختىسى--- باسنەك
125.棒棒糖نى زىقكەمپۈت،冰棍نى زىقمۇز
126.مەسىلەن 绿色心情نى ماشمۇز دەپ ئالساق،قالغانلىرىنىمۇ ماس ھالدا سۈتمۇز،ساپمۇز دىگەندەك ئالساق
127.记事本----- پۈتۈك
128.输入法نى ----پۈتكۈچ
132.چۈكۇەنجى--- پۇلئالغۇ
137.لەڭپۇڭ------ئۇيما
141. مىفەن=گۈرۈچئاش
142.موما-ھور نان،
143.تۇپا تۈرتۈش ماشىنىسى-----تۇپا تۈرگۈچ
144.ھاۋا تەڭشىگۈچ--------ھاۋادان
152.ئېرجىنى -------------تىڭشىغۇچ
153.لابانى ----- ياڭراتقۇ
154.سىكاننېرنى -------- ، تارتئالغۇ
156.كۆپەيتىپ بېسىش ماشىنىسىنى --- نۇسخان

خاتا بولسا ئەيىپكە بۇيرىمىغايسىلەر، قالغان ئاتالغۇلارنى مۇۋاپىق بوپتۇ دەپ قارىدىم

                                           

ئەسلىدە مۇشۇنداق ئىشلارنى مۇنبەردىلا ئەمەس، بولسا تىلىۋىىيە قاناللىرىدىمۇ تارقاتقان بولسا ھە؟
ھىلىمۇ تاما-تاما كۆل بولار دەپتىكەن ، شۇنداق بىر كۈنلەرمۇ كىلىدۇكى.........
شۇنداق بىر كۈنلەر كىلىدۇكى...مۇشۇ سۆزنى داۋاملىق ئىشلەتكۈم كىلىدۇ مىنىڭ، تاش ئەپەندىنىڭ  قىلغانلىرىمۇ بولىدىكەن، تۇرمۇشىمىزدىمۇ شۇنداق قىلىۋەتكەن بولسا ئىزىققانلار مۇش يەپ تازا....

ياخشى بوپتۇ!!!! ھەممەيلەن بىرلىكتە شۇنداق قىلغان بولساق ، نىمىدىگەن ياخشى بۇلاتتى!!!
يەنە بىر مەسىلە  ھەممىمىز  تېلېفون نۇمۇرىنى دىگەندە   ئۇيغۇرچە دىسەك؟؟؟؟
    بۇلارمۇ؟؟؟؟؟؟؟؟     ئۆزلىكىمىزنى ،كىملىكىمىزنى ، تىلىمىزنى ساقلاپ قالايلى!
كەلگۈسى ئەۋلادلارغا  ساپ تىل مىراس قالدۇرايلى!!

يەر چىڭداش ماشىنىسى ـــــ يەر دەزمىلى.
رادىئو ــــ غەيۋەت ساندۇقى.
تېلېۋىزور ــــ دىل بۇزۇر.
خوشاڭ ــــ ياغ مانتىسى.
بەنشىر ــــ سۇ مانتىسى.

بۇ ھەقتە ئويلانغىنىڭىز تولىمۇ ياخشى ئىش بولۇپتۇ ،سۆزلەرنى تولىمۇ ياخشى ياسىلىپتۇ،شۇنداق بولسىمۇ ،مەن ئاتىكاچىلىق قىلىپ بەزى سۆزلەر توغرىسىدا ئۆزۈمنىڭ قارىشىنى ئوتتۇرىغا قويۇپ باقاي .
13.سىكانىرنى سايىلىغۇچ، بۇنىڭدىن بۇرۇن سكاننىرنى نۇسخا ئالغۇ ،سكاننىرلاشنى نۇسخىلاش دەپ قوبۇل قىلىنغان ،مېنىڭچە بۇ ئاتالغۇ تولىمۇ مۇۋاپىق ،قايتا ئۆزگەرتىشنىڭ ئورنى يوق.
دايىنجىنى خەت باسقۇچ، دىكى چ نى چىقىرىۋىتىپ خەت باسقۇ دېسەك تېخىمۇ مۇۋاپىق بولغۇدەك.
128.输入法نى خەتپۈتكۈچ نى يەنىلا كىرگۈزگۈچ دېسەك مۇۋاپىق،ئېغىزغىمۇ ئوڭاي كېلىدۇ.
137.لەڭپۇڭ دىگەننى ئاقئۇيما بۇنىڭدىن بۇرۇن ماشلىغ دەپ تەشەببۇس قىلىنىپ باققان،ماش+لىغىلداپ تۇرغان=ماشلىغ.
داشۆ =بۈيۈك ئوقۇل =چوڭ ئوقۇل  ئالىي مەكتەپ ،مېنىڭچە بۇنىڭغا مەسلىھەت كەتمەيدۇ.
157.دابازار= غول بازار يەنىلا چوڭ بازار دېگەنگە يەتمەيدۇ.
خۇسۇسىي قارىشىم،ئاتالغۇ ياسىغاندا تىلغا ئوڭاي ،ئاسان قوبۇل قىلغىلى بولىدىغان، شەيئىنىڭ ئالاھىدىلىكى بىۋاستە ئەكس ئەتسە تولىمۇ تېز ئومۇملىشىدۇ.بىر قىسىم سۆزلەر تولىمۇ ياخشى ياسالغان بولسىمۇ لېكىن ئېغىزغا ئاسان كەلمەيدىكەن،تېخىمۇ تىرىشسىڭىز، ئەلۋەتتە بىز ئۈچۈن كۆپ جاپا چېكىپسىز، اللە قولىڭىزغا دەرد بەرمىسۇن.

ئىشلىتىش

بۇ مەزمۇن 14قەۋەتتىكى omer نىڭ 2011-10-10 07:37 يوللىغان يازمىسىغا نەقىل :
يەر چىڭداش ماشىنىسى ـــــ يەر دەزمىلى.
رادىئو ــــ غەيۋەت ساندۇقى.
تېلېۋىزور ــــ دىل بۇزۇر.
خوشاڭ ــــ ياغ مانتىسى.
بەنشىر ــــ سۇ مانتىسى.

تېلىۋىزورنى نوقۇل ئاھاڭ تەرجىمىسىگە ئوخشىتىپ دىل بۇزۇر دېسەك قاملاشماس،يەنىلا جاھاننامە  دېسەك مۇۋاپىق.

بەزى سۆزلەرنى داۋاملىق ئىشلەتسەكمۇ بۇلدۇ،بەزى سۆزلەر بىزنىڭ تىلىمىزدىن باشقا تىللارغا ئۆزگەرگەن،گالاستۈك،دىگەنگە ئوخشاش،گالغا ئاستۇق دىگەن مەنىسى بار،بەزى ئاتالغۇلارمۇ شۇنداق. ئويغۇر تىلىدا مەنىسى بار،،،،

ئەھمىيەتلىك تىما بوپتۇ، رەھمەت سىزگە جاپا چىكىپسىز.

  مۇنبەردە « ئۇيغۇر تىلى تەتقىقات جەمىئىتى » قۇرۇشنى ئويلىشىۋاتىمەن !  پايدىلىق پىكرىڭلارنى بەرسەڭلار !!!