سىز بۇنى خاتا چۈشىنىپ قاپسىز،قېرىندىشىمنىڭ دېمەكچى بولغىنى بىزنىڭ قىزلارمۇ بارغۇ،توردا جاپا تارتىپسەن دېمەكچى،بۇ ھەرگىزمۇ سىزنىڭ قىلغان تەرجىملىرىڭىزنى كۇرمەي تۇرۇپلا دېيىلگەن ئەمەس.جاپا تاتتىڭىز!!!!!!!!!!!

ئەسسىلامۇئەلەيكۈم:
ئاللا گۇناھىمنى كەچۈرسۇن!!! ھەرگىز خاتا چۈشۈنۈپ قالماڭ قېرىندىشىم. مەن ھەرگىز تەرجىمىڭىز ياخشى چىقماپتۇ دىمەكچى ئەمەسمەن؟! شۇ بۇ نەفىسە خېنىم بىلەن بىللە تۈرۈك تىلى ئۈگىنىۋاتقان ئىدۇق قارىسام مۇئەللىم ھىچبىر تەرجىمە قىلىپ كىلىڭلار دەپ تاپشۇرۇق بەرگەندەك قىلمايۋاتتى شۇڭا بۇ تاپشۇرۇق نەدىن كەلدىكى دىسەم ئۆز ئالدىغا ئايرىم تۇتىۋالغان ئوقۇتقۇچىسى بەرگەن تاپشۇرۇق ئىكەن. ئاساسلىق دىمەكچى بولغىنىم ئارىمىزدا تۈرۈك تىلىغا خېلى پىششىق بىر سىڭلىمىز بار ئىدى تور دۇنياسىدىكى قېرىنداشلارنى ئاۋارە قىلغۇچە شۇ يېنىمىزدىكى سىڭلىمىزغا دىسىلا تەرجىمە قىلىپ بىرىدۇ دىمەكچىمەن.......

            ئەمدى ئوقۇسىڭىزمۇ كېچىكمەيسىز،بىلىم چەكسىزدۇر ....لوقمان سۈرىسى 27-ئايەتتە :«ئەگەر يەر يۈزىدىكى دەرەخلەرنىڭ ھەممىسى قەلەم بولغان،دېڭىز سىياھ بولغان ،ئۇنىڭغا يەنە يەتتە دېڭىزنىڭ (سىياھى)قۇشۇلغان تەغدىردىمۇ اللە نىڭ سۇزلىرىنى يېزىپ تۇگەتكىلى بولمايدۇ،اللا ھەققەتەن غالىپتۇر،ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر.» .....بولمىسا بىزگە قۇشۇلامسىز يە!!!!

  كىرىپلا ھە،ئەنجۈرۈم،ماۋۇ قېتىم ئالدىمغا قۇيۇپ بەرگەن،ئەنجۇر قېقىنى بەكمۇ يېگۇم كەلدى...