• 2009-03-19

    كانادالىق ئۇيغۇر قىزنىڭ ئۈرۈمچىدىن ئالغان تەسىراتى - [تور ئەدەبىياتى]

    ﺑﯘ ﻳﺎﺯﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎﺩﺍﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭ ﻗﯩﺰﻯ ﯞﻩﺗﻪﻧﮕﻪ 14 ﻳﯩﻞ ﻛﯩﻴﯩﻦ ﺗﻮﻗﻘﺎﻥ ﻳﻮﻗﻼﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺗﻪﺳﯩﺮﺍﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻳﯧﺰﯨﭙﺘﯘ:
    1. ﮬﯩﭽﻜﯩﻢ <ﻳﺎﻧﻔﯘﻧﻨﻰ ﭼﻮﯓ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ>، ﻣﻪﻥ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪﺍ ﺗﯧﺨﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺏ ﭖ ﺋﺎﭘﭙﺎﺭﺍﺗﯩﻤﯘ ﻳﻮﻗﺘﻰ.
    2. ﺗﯘﺭﻣﯘﺵ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻨﯩﭙﺘﯘ، ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﺎﻳﻼﺭ ﺑﺎﻱ ﺑﻮﭘﺘﯘ، ﻛﻪﻣﺒﻪﻏﻪﻟﻠﻪﺭ ﺗﺎﻻﺩﺍ ﻗﺎﭘﺘﯘ.
    3. ﻣﯘﮬﯩﺖ ﺧﯧﻠﯩﻼ ﺑﯘﻟﻐﯩﻨﯩﭙﺘﯘ، ﮬﯩﭽﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﻛﺎﺭﻯ ﻳﻮﻗﻜﻪﻥ، ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ <ﺋﺎﻣﺎﻝ ﻳﻮﻕ> ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ.
    4. ﻳﯧﯖﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻘﺎ ﻛﻪﭘﺘﯘ. ﻣﻪﺳﯩﻠﻪﻥ، <ﺭﻩﯕﻠﯩﻚ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗﺵ>، <ﺋﺎ ﺋﺎ ﭼﻪ ﭘﯘﻝ ﺗﯚﻟﻪﺵ> ﺩﯦﮕﻪﻧﺪﻩﻙ.
    5. ﺧﻪﻧﺰﯗﭼﻪ ﺳﻪﯞﯨﻴﻪ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯜﭘﺘﯘ، ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺳﯩﺰﮔﻪ ﺗﯧﻠﯩﻔﯘﻥ ﻧﻮﻣﯘﺭﯨﻨﻰ <ﻳﺎﯞ ﺳﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺩې ﺟﻴﯘ> ﺩﻩﭖ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺪﯨﻜﻪﻥ.
    6. ﺋﻮﻳﯘﻥ ﺗﺎﻣﺎﺷﺎ ﺩﯙﯕﻠﯩﺸﯩﭙﺘﯘ، ﺋﻪﺭﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﻮﺭﯗﻧﺪﯨﻦ ﻳﺎﻧﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺋﯩﺸﻰ ﺗﯧﻠﯩﻔﯘﻥ ﺋﯘﺭﯗﭖ <ﭼﯩﻘﯩﯖﻪ> ﺩﯦﻴﯩﺶ ﺋﯧﻜﻪﻥ. ﺳﻮﺭﯗﻧﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻐﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪﻩ <ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﯖﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻟﻐﺎﭺ ﻛﯧﻠﯩﯖﻪ، ﺑﯩﺰ x x x ﺭﯨﺴﺘﯘﺭﺍﻧﯩﺪﺍ> ﺩﻩﻳﺪﯨﻜﻪﻥ.
    7. ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭙﺘﯘ. ﮬﯩﭽﻜﯩﻢ ﭘﺎﻛﯩﺴﺘﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺋﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ. ﺋﻪﺯﻩﺭﺑﻪﻳﺠﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﻗﯩﺰﻻﺭ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﺋﯩﻜﻪﻥ. <ﻗﺎﺵ-ﻛﯚﺯﻯ ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ> ﺋﯩﻤﯩﺶ، ﻏﻪﺭﯨﭙﺘﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﮬﯚﺭﻣﻪﺕ ﻳﻮﻗﯩﺮﻯ ﺋﯩﻜﻪﻥ.
    8. <ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺶ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ>، <ﭘﯩﭽﯩﻘﻰ ﻛﻪﺳﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ> ﺑﺎﺷﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯨﻴﯩﺶ ﺋﺎﺯﯨﻴﯩﭙﺘﯘ، ﮬﺎﺯﯨﺮ <ﺑﯧﯖﺴﻰ ﺑﺎﺭﻛﻪﻥ> ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ.
    9. ﺑﻮﺭﯗﻥ <ﮔﯘﻳﺮﯗ ﻟﻪﻏﻤﻪﻥ> ﺗﻰ، ﮬﺎﺯﯨﺮ <ﺋﯚﻱ ﻟﻪﻏﻤﯩﻨﻰ> ﺩﻩﭖ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﯩﻼﺭﻏﺎ ﺑﻮﻳﺮﯗﺗﯩﺪﯨﻜﻪﻥ.
    10. ﻳﺎﺷﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﻩ <ﻗﻪﻧﺖ ﺳﯩﻴﯩﺶ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ>، <ﺟﯩﮕﻪﺭﻧﻰ ﻣﺎﻱ ﻗﺎﭘﻼﭖ ﻛﯩﺘﯩﺶ ﻛﯧﺴﯩﻠﻰ> ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭙﺘﯘ.
    11. ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺗﺎﻣﺎﻛﺎ ﭼﯩﻜﯩﺪﯨﻐﺎﻥ، ﮬﺎﺭﺍﻕ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﭖ ﻛﯩﺘﯩﭙﺘﯘ.
    12. ﻧﺎﻣﺎﺯ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩﻩﻣﻠﻪﺭ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭙﺘﯘ، ﻳﺎﻏﻠﯩﻖ ﭼﯩﮕﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭﻣﯘ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭙﺘﯘ.
    13. <ﻣﺎﺷﯩﻨﺎ ﺋﺎﻻﻱ ﺩﯦﮕﻪﻧﺘﯩﻢ> ﺑﯘ ﺳﻮﺭﯗﻧﻼﺭﺩﺍ ﺩﯨﻴﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﮬﯩﻢ ﮔﻪﭘﻜﻪﻥ.
    14. <ﺩﺍ ﺑﺎﺯﺍ> ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺟﺎﻱ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﭘﺘﯘ.
    15. ﺟﻪﻧﯘﭘﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﻛﯚﭘﯩﻴﯩﭙﺘﯘ، ﺋﯜﺭﯛﻣﭽﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭ ﺋﻮﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﻰ <ﺋﺎﻟﺘﻪ ﺷﻪﮬﻪﺭﻟﯩﻜﻠﻪﺭ> ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ.
    16. ﺋﯚﭘﻜﻪ- ﮬﯩﺴﯩﭙﻨﻰ ﺋﯚﻳﺪﻩ ﻗﯘﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﺗﯜﮔﻪﭘﺘﯘ، ﺑﺎﺯﺍﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻳﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺰ.
    17. ﺗﻮﻱ-ﺗﯚﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ﺭﯨﺴﺘﯘﺭﺍﻧﺪﺍ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ.
    18. ﮬﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺩﯨﻴﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ، ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ < Jingimu، Jiasimu> ﺩﻩﭖ ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺰ.
    19. ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩﻩﻡ <ﺑﺎﻻﻣﻨﻰ ﭼﻪﺗﺌﻪﻟﺪﻩ ﺋﻮﻗﯘﺗﯩﻤﻪﻥ> ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ.
    20. ﺑﻮﺭﯗﻥ ﺳﻮﺭﯗﻧﺪﺍ ﻳﯩﮕﯩﺘﯩﻠﻪﺭ <ﺷﺎﯕﺨﻮ ﺋﻮﻳﻨﺎﻳﺘﺘﻰ>، ﮬﺎﺯﯨﺮ ﺳﻮﺭﯗﻧﻼﺭﺩﺍ <ﻟﻪﺗﯩﭙﻪ> ﺋﯧﻴﺘﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ.
    21. ﺑﯩﺮﯨﺴﯩﻨﯩﯔ ﺋﯧﺮﯨﻨﻰ ﺑﯩﺮﻯ ﺗﺎﺭﺗﯩﺴﺎ ﺑﻮﺭﯗﻥ ﻧﻮﻣﯘﺱ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ، ﮬﺎﺯﯨﺮ <ﺑﯩﯖﺴﯩﻢ ﺑﺎﺭﻣﯩﻜﻪﻥ> ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ.
    22. ﻛﻮﺭﯨﻴﻪ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ <ﺋﻪﯓ ﻣﻮﺩﺍ ﺩﯙﻟﻪﺕ>ﻣﯩﺶ، <ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ ﺗﻪﺭﻩﻗﻘﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ> ﻣﯩﺶ، ﺋﺎﺩﻩﻣﻠﯩﺮﻯ ﺑﻪﻙ <ﺋﻪﺩﻩﭘﻠﯩﻚ>ﻣﯩﺶ.
    23. <ﺧﯘﯕﻔﺎﯓ> ﯞﻩ <ﺧﯩﻴﻔﺎﯓ> (Black Label, Red Label Scotch ) ﭼﻪﺗﺌﻪﻝ ﮬﺎﺭﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺳﯩﻤﯘﯞﻟﻰ ﺋﯩﻜﻪﻥ.
    24. ﻗﺎﺭﺍ ﺋﺎﺩﺍﺵ ﺋﺎﯞﯗ ﻛﯜﻧﻰ <ﺩﯨﺒﺎ>ﺩﺍ ﺩﻩﭖ ﮔﻪﭖ ﺑﺎﺷﻼﻳﺪﯨﻜﻪﻧﻤﯩﺰ. (Diba-night club).
    25. ﺋﯚﺯﺑﻪﻛﭽﻪ ﺋﺎﮬﺎﯕﺪﯨﻜﻰ ﻧﺎﺧﺸﯩﻼﺭ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﻧﺎﺧﺸﯩﻼﺭﻛﻪﻥ.
    26. Huo go( hot pot) ﻏﺎ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭ ﺩﯛﻡ ﭼﯜﺷﯜﭘﺘﯘ. ﺧﻪﻧﺰﯗﻻﺭ ﺋﯩﭽﻜﯩﺮﺩﯨﻦ ﻣﯧﮭﻤﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺷﺨﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﺎﭘﺎﺭﻣﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺪﯨﻜﻪﻥ.
    27. ﻗﺎﭼﺎ ﻟﻪﻏﻤﻪﻥ ﺩﯙﯕﻜﯚﯞﺭﯛﻛﺘﯩﻦ ﭼﯩﻜﯩﻨﯩﭙﺘﯘ، ﺗﺎﭘﻤﺎﻕ ﺗﻪﺳﻜﻪﻥ.
    28. ﮬﻪﻣﻤﯩﺴﻰ <ﺑﯩﺴﯩﻢ ﺋﯧﻐﯩﺮﻟﻪﭖ ﻛﻪﺗﺘﻰ> ﺩﯦﻴﯩﺸﯩﺪﯨﻜﻪﻥ.
    29. ﮬﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩﻩﻡ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﻱ ﺗﯘﯕﻼﺗﻘﯘﻏﺎ ﻗﻮﻳﻤﯩﺴﯩﻤﯘ ﺑﯘﺯﯗﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﯜﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻪﻥ.
    30. ﺑﯩﺮ ﺳﻮﺭﯗﻧﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ 10 ﺋﺎﺩﻩﻣﻨﯩﯔ 8 ﻧﯩﯔ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﺧﻪﻧﺰﯗﭼﻪ ﻣﻪﻛﺘﻪﭘﺘﻪ ﺋﻮﻗﯘﻳﺪﯨﻜﻪﻥ