خەۋەرمۇھەممەتجان راشىدىننىڭ تەرجىمھالى8 R$ t# c. `1 r, N( H: \7 r7 E7 J
. x" \8 C( g, p) ]شائىرنىڭ قىسقىچە تەرجىمھالى :
: H8 n$ J! C' U3 y7 O$ d1 \. p( A5 y3 Z7 L( R S
مۇھەممەتجان راشىدىن______ 1940-يىلى 6-ئاينڭ 19-كۈنى غۇلجا ناھىيىسى ئونيار يۈزى يېزىسىنىڭ يۇقىرىقى مەھەللىسىدە دىھقان ئائىلىسىدە دۇنياغا كەلگەن. تولۇقسىز ئوتتۇرا مەكتەپنى شۇ يېزىدا تۈگەتكەندىن كېيىن،-1955يىلىدىن-1958يىلىغىچە سابىق شىنجاڭ يېزا ئىگىلىك تېخنىكومىدا ئوقىغان.ئوقۇش پۈتتۈرگەندىن كېيىن،1968-يىلى 7-ئايغىچە،چاپچال ناھىيىسى ۋە غۇلجا ناھىيىسى ئونيار يۈزى ئوتتۇرا مەكتىپىدەخىزمەت قىلغان .
4 N; z" }& l! Y
9 G' { F- e- m0 Q% s. F9 k: ]1968-يىلى 8-ئايدا ئاتالمىش “مەدەنيەت زور ئىنقىلاۋى“ نىڭ زىيانكەشلىگىگە ئۇچراپ،1982-يىلىغىچەتۈرمىدە ياتقان.1982-يىلىنىڭ ئاخىرى ئۈزۈل-كېسىل ئاقلىنىپ چىقىپ،غۇلجا ناھىيەلىك 1-ئوتتۇرا مەكتەپتە تىل-ئەدىبىيات ئوقۇتقۇچىسى ۋە ئىلمى مۇدىر بولۇپ ئىشلىگەن 2003-يىلى 3-ئايدا دەم ئېلىشقا چىققان.3 W; h+ l, `8 ]" @4 ?) m
& U9 v$ v3 h, }. o# \$ Q; S
مۇھەممەتجان راشىدىن 1958-يىلى 10-ئايدا ،“ئىلى گېزىتى“دە ئېلان قىلىنغان ”ئىلى دەرياسى“ناملىق تۇنجى شېئىرى بىلەن ئەدىبىيات سېپىگە كىرىپ كەلگەن .شۇندىن بۇيان ،شىنجاڭدىكى ھەرقايسى گېزىت-زورناللاردا شائىرنىڭ 1000 پارچىدىن ئارتۇق شېئىرى ،20 پارچىدىن ئارتۇق ھىكايىسى ،15 پارچە ئىلمى ماقالىسى ئېلان قىلىنغان.جۈملىدىن ”كاككۇك گۈلى“،“يىللار ئىزى“،“كۈنلەر ئالبۇمى“،“ئانا يەر قەسىدىسى“،“ئۆمۈر ئىلھاملىرى“،قاتارلىق شېئىرلار توپلاملىرى ۋە ”تېنىگەن كۆڭۈل“ناملىق ھىكايە ،پوۋىست،ئەسلىمىلەر توپلىمى نەشر قىلىنغان.ئىزدە
كىرگۈزگۈچ
ئايال
بالا
پەن
ئىللىق |