«قۇتادغۇبىلىك» نىڭ ئاۋازلىق نەشىرى

yarkanboy

قويۇلمىسا بۇ يەرگە كىرىپ كۇنۇپكىسىنى بىسىپ ئاڭلاپ بىقىڭ. قانداقراق ئاۋازغا ئاپتۇ.
يېقىنقى يىللاردىن بۇيان، <<قۇتادغۇبىلىك>> نىڭ يازما نەشىرى ئۈچ قېتىم ئوقۇرمەنلەر بىلەن يۈز كۆرۈشتى، گەرچە بۇ شاھانە ئەسەر نەشىر قىلىنىپ خەلقىمىز بىلەن يۈز كۆرۈشكىلى خېلى يىللار بولغان بولسىمۇ، لېكىن خەلقىمىز ئارىسىدا قاپلىنىشى يىتەرلىك بولمىدى. مۇشۇ بوشلۇقنى تولدۇرۇش ئۈچۈن، خەلقىمىزنىڭ قىممەتلىك مەدەنىيەت بايلىق مىراسى بولغان << قۇتادغۇبىلىك >> ناملىق ئەسەر ئۈچ يىل ۋاقىت سەرپ قىلىنىش ئارقىلىق ئاۋازلىق ھالەتكە كەلتۈرۈلۈپ، 30-ئاۋغۇست رەسمىي ھالدا خەلقىمىز بىلەن يۈز كۆرۈشتى.
( H- a( o" n- ]2 o" i    <<قۇتادغۇبىلىك>> نىڭ ئاۋازلىق نەشىرى جەمئىي ئىككى پىلاستىنكا، 17 سائەتتىن ئارتۇق ئوقۇلغان بولۇپ، ئەسەرنىڭ مەزمۇنى ئاسترونومىيە، تەبىئەت پەلسەپەسى، ئالگېبىرا، گېئومېتىرىيە، قانۇن-سىياسەت، ئىقتىسادشۇناسلىق، ئەلنى ئىدارە قىلىش، ئەدەبىيات-سەنئەت، پىسخولوگىيە، پىداگوگىكا، ئىستىلىستىكا، ئائىلە-نىكاھ، ئاممىۋى مۇناسىۋەت، ئەدەپ-ئەخلاق، كەسپىي ئەخلاق، ھەربىي-سىپاھگەرلىك، تىلشۇناسلىق، سېلىشتۇرما ئەدەبىيات، ئېتىكا، تىبابەت، ئوزۇقلۇق ئىلىمى، مەدەنيەت، تارىخ، مېتودولوگىيە قاتارلىق ساھەلەردە مەخسۇس توختىلىپ ئۆتكەن، ئىدىيە جەھەتتىن دەۋردىن ھالقىغان مەنىۋى مىراستۇر.

0 |) i. ?; L, g$ L, @ئەمدى نەخ گەپكە كەلسەك بۇ ئاۋازلىق ئەسەرنى پۈتتۈرۈشكە 3 يىل ۋاقىت كىتىپتۇ، ئاڭلىشىمچە مۇقاۋىسىنى لايىھەلەشكىلا 4 ئاي ۋاقىت كىتىپتۇ. باھاسى ئاران 28 يۈەن خەلق پۇلى ئىكەن. ئىككى تال CD  دىسكا ئىكەن ...

& @7 b( o% v6 Eئاۋۇ 28 يۈەن ئىغىر كىلىپ قالسا ماۋۇ ئادىرىستا ئىلكىتاب نۇسقىسى بار ھەقسىز .................  
7 x2 p- ^1 p3 n  G# I
http://www.rohlan.biz/forum.php? ... 9%D9%84%D9%89%D9%83
+ p  ~$ e7 _. p+ n
: _. h& T' I* M- K/ @( eتوردىن سېتىۋالماقچى بولۇپ قالسىڭىز ....
تاۋباۋدىكى دۇكانغا مەرھەمەت

/ V% R, c7 S' h, hمۇشۇ ئاۋازلىق نۇسقىسى توغرىسىدا ئىشلەنگەن مەخسۇس فىلىم مەدەنىيەت بوستانىنى كۆرۈپ قويۇڭ، تۈركىيەنىڭ، كورىيەنىڭ فىلىملىرىدىن ياخشىراق.   تۆۋەندىكىسى مەدەنىيەت بوستانى پىروگىراممىسىنىڭ توردا كۆرۈش ئادىرىسى
" P, H: n7 v: G) G; Ahttp://uyghur.cntv.cn/program/uy_culture/homepage/index.shtml

yarkanboy

باشقىلاردىن ئاڭلاپ سېتىۋالمىغان بولسام باھاسىنىڭ بۇنداق ئەرزان، قۇتىسىنىڭ لايىھەلىنىشنىڭ ئۇنداق نەپسلىگىنى، ئاۋازنى ئابدىقەييۇم ئىمىن ئاكىمىزنىڭ بەرگەنلىگىنى بىلمەيدىكەنمەن ............  
( i! F* S: W- E& j# s% Gمەن بۈگۈن بىرنى سېتىۋالغان ئىدىم ................  ئۆزۈمگە قاراپ، ماڭا ئوخشاش بۇنداق نەرسىنىڭ بارلىقىنى بىلمەي قالغانلار بولسا دەپ ئويلاپ يوللاپ قويدۇم.               ھەر قايسى ئىرپان مەخسۇس سېتىش دۇكانلىرىدا ساتىدىكەن.  بىرنى ئىلىپ قويۇشقا ئەرزىيدىكەن.
شەخشى خىيال:   مىنىڭچە قۇتادغۇبىلىكنىڭ ئاۋازلىق نەشىرى سېتىلىش مىقدارى كۆڭۈلدىكىدەك بولۇپ قالسا باشقا تەۋەرۈك ئەسەرلەرمۇ ئاۋازلىق بولۇپ قالامدۇ تېخى............

ADiL

مەن قايسى كۈنى مۇشۇ مەدەنىيەت بوستانىدىكى پىروگراممىنى كۆرۈپ شۇنداق خۇش بولغان ئىدىم، ئەمما پىروگراممىدا باھاسى ۋە سېتىلىش ئورنى ھەققىدە ئېنىق گەپ بولۇنمىغاچقا دىققەت قىلماپتىكەنمەن.
4 F  S( }+ ]( u$ v4 C! Oبولماپتۇ بۇ، ۋاقتىدا بېرىپ سېتىۋالسام بولغۇدەك.

qayan88

مەنمۇ ئالاقىلشىپ بىرنى سىتۋالمسام بۇلماپتۇ.

aksu

دوستلار مەن ھەممىڭلارنىڭ سېتۋېلىشىنى تەۋسىيە قىلىمەن.مىڭ يىل بۇرۇن دىيىلىگەن گەپلەرنى بىزنىڭ ھازىرقى زاماندىكى ئەڭ بىلىملىك كىشلىرىمىز ھازىر ئانچە-مۇنچە دەۋاتىدۇ،نىمە دىگەن زور بىلىم خەزىنىسى بۇ،مەيلى ئادىمىلىك،تەبىئەت،ئىلىم-پەن،دۆلەت باشقۇرۇش،قانۇن.........قاتارلىقلاردا بولسۇن پۈتمەس-تۈگىمەس بىر خەزىنە بازارغا سېلىنىپتۇ.مەن بايرام مەزگىلدە قەشقەرغە بېرىپ يۈسۈپ خاس ھاجىپ مەقبەرىسىدىكى تامغا ئۇيۇلغان قانۇنغا تايىنىپ دۆلەت باشقۇرۇش،قانۇن تۇرغۇزۇش ھەققىدىكى ئىككى مىسرا شېئىرنى ئۇقۇپ بۇ بوۋىمىزنىڭ ئەينى دەۋردىلا يۈكسەك مەدەنيەتلىك دەۋرنى ياراتقانلىقىنى چوڭقۇر ھېس قىلدىم.

tirixqan

شۇنچە ۋاقىت سەرىپ قىلىپ بەكمۇ ئەرزان تارقىتىپتۇ ،  ساقلاپ قۇيساق بولغۇدەك

سەلكىن01

مەن ‹‹قۇتادغۇ بىلىك›› داستانىنى 1998-يىلى تۇنجى قېتىم ئوقۇغان. ئۇ چاغلاردا قۇلۇم سونۇپ كېتىپ، دوختۇرخانىدا ياتقان ئىدىم. دوختۇرلاردىن قانچە قېتىملاپ دەشنەم ئىشتكىنىم ھېلىھەم يادىمدا. 1981-يىلى تۇنجى قېتىم نەشىر قىلىنغان دەسلەپكى نۇسخىسى ھازىرمۇ ئۆيۈمدە ساقلاقلىق. بىكار ۋاختىم بولسىلا ئوقۇپ كېتىمەن. كىتابنى تۇنجى قېتىم ئوقۇپ بولغاندىكى ھېس- ھاياجىنىمنى دېمەيلا قوياي. تۈن كېچە بولاي دېگەندە ئوقۇپ بولدۇم. قولۇمغا دەرھال قەلەمنى ئېلىپ، بىر پارچە مەسنەۋى يېزىپ چىققان ئىدىم.مانا بۈگۈن بۇ كىتاپنىڭ ئاۋازلىق نەشرى بارلىققا كەپتۇ.بۇ كىتابنى ئاۋازغا ئېلىش ئۈچۈنمۇ 3 يىل ۋاقىت كېتىپتۇ.بۇ نېمە دېگەن ئۇلۇغ ئىش ھە!
+ U+ N, u, z# T8 Eمەن بۇ كىتابنىڭ ئاۋازلىق نۇسخسىنى لېنتىغا ئېلىپ، كۆپەيتىپ تارقاتقان شىنجاڭ ئېلىكتىرون پەن-تېخنىكا شىركىتىدىكى بارلىق خادىملارغا، ھۆرمەتلىك ئاۋاز ئارتىسىمىز ئابدۇقېيۇم ئىمىنگە ۋە بۇ كىتابنى روھلانغا چىقارغان يەركەن بوي ئاغىنەمگە سوۋغا سۈپىتىدە، يۇقارقى شېئىرىمنى ئارمىغان قىلىمەن...
0 s4 D3 B; u0 ~4 l
             تەسىرات چەشمىلىرى...
1 ]6 j& Z9 _" n  M
6 {9 k! y4 ^9 j7 K8 w% L- _(‹‹قۇتادغۇ بىلىك›› ناملىق كىتابنى ئوقۇغاندىن كېيىن)
" i9 m0 t; O3 ~( \
5 I& l/ U5 G/ a/ Sمېنى دېسەڭ سىرداش، ئىسمىم ئەنۋەرى،
كى، قەددىم شەمشاد، ھۆسنۈم سەرۋەرى.
$ H2 e' @, T2 w& K
9 V+ j$ c. Z3 ~* j7 iسۆڭەكىم، بىل، تېخى ئەمدى قېتىققان،
ساچلىرىم قاپقارا، بۇرۇتۇم يۇمران.

2 M5 n; N4 r1 B  q; v6 D* tگۆدەك چاغلىرىمدا تۇتاشقان بىر ئوت،
يۈرەك-باغرىمنى غاجايتى بوپ قۇرت .

0 Q7 ~, D4 p! tمەكتەپتە ئوقۇپ مەن بولدۇم ساۋادلىق،
قاپلىدى قەلبىمنى ئالەمچە شادلىق.

توم-توم كىتابلار بولدى سىردىشىم،
ئاي،يىلنى قوغلىشىپ، زورايدى يېشىم.

رومان ئوقۇغاندا مەن ئىدىم ئون ياش،
+ B  y; S3 I) x, ]. N/ c( Q( oيىگىرمە يىل ئۆتۈپتۇ مۇشۇنداق ياشاش...

كىتاب بۇلاقىدىن ئىچىپ قانمىدىم،
(ئىلىم كەۋسىرىنى يۇتقان مەن ئىدىم.)

بىر چاغ چۈشتى قولۇمغا ‹‹قۇتادغۇ بىلىك››،
: |( `6 u6 C1 l0 Iبىلىمنىڭ خەزىنىسى-بىباھا بېتىك.

يىگىرمە يىل ئوقۇغان بارچە كىتابلار،
3 r0 J6 x- V# H, Uبۇ كىتاب ئالدىدا ئۆزىنى ئاقلار.

بۇ كىتاب مىسالى بىپايان دېڭىز،
( ~' k+ e$ [2 j2 w" j$ Y4 }باشقىلار باھاردا ئېرىگەن ئەگىز.

+ l" F* p# j* D" Dسۆز مەمىلكىتىنىڭ پادىشاسى بۇ،
ئالدىدا باشقا سۆز  قول باغلاپ تۇرۇ.
8 P6 Z1 i) v7 S, [( L" h2 y
; O/ a6 ?$ E+ z7 X; _. Q* S8 g% G9 Uباشقا سۆز بەئەينى ئىشلەمچى چاكار،
# @5 z" ^! P1 a- l) eبۇ كىتاب سۆزىنىڭ ئاغزىغا باقار...
! J) w& M* j% R2 l$ t9 O
ئالىمنى ئىلمى كەڭ ياراتقاچ خۇدا،
پاساھەت بابىدا ئالەمدە يەكتا.

ئۇ ياخشى پەزلىنى ئەيلىگەن ئايان،
, ~9 q- _( A; y, B5 Vكىتابتا بىرمۇ-بىر ئەتتۈرگەن بايان.

قالدۇرغان ئەۋلادقا ئۈگۈت-نەسىھەت،
تەمى شېرىن بالدۇر، گويا ھەسەل-قەنت.

مىڭ يىللاپ تەربىيە ئالغاچ ئەۋلادلار،
% b$ n2 @/ e# k! B. p8 p: H. Xشۇڭلاشقا ئالىمنى ئېسىدە ساقلار.
+ K, N$ I5 B: _  @
8 u) k/ L0 G/ c, g, E+ Qمىڭ توققۇز يۈز توقسەن سەككىزىنچى يىل،
دېكابېرنىڭ ئون تۆتىنچى كۈنى، بىل.
5 e% w0 \6 l( R5 {" b4 a
9 Y5 K  x  N; e5 S4 N& xكىتابنى تامامى ئوقۇپ تۈگەتتىم،
( @, A/ E1 N+ H! E+ X5 M: Nبولغاندا دەل كېچە سائەت ئىككى يېرىم.
  A/ e  s; o1 c5 D
2 W$ o  b7 T; S* jشۇندىن سۇڭ، بىر كېچە قاقمىدىم كىرپىك،
% E# s! u! |* v0 m* j4 B0 y' Y. ^4 aئالدىمغا سېماسىن كەلتۈردۈم تېرىك.
. E: W6 _8 W2 g; T$ w3 c& ~
مۇڭداشتى مەن بىلەن يۈسۈپ خاس ھاجىپ،
5 z7 W. {+ `% g6 @! M2 j, C$ Vئۇلۇغلار پەندىنى ياقلىماق ۋاجىپ.
0 i& I: P, w8 r. G7 `: G0 Z
داستانلار يېزىشقا بەردىم ۋەدىلەر،
# X3 E8 k4 ~$ _& e. N& T+ gيۈرەكتە پىلتىڭلاپ ئىلھام ئەركىلەر.
2 A2 V4 A, e4 }! j: d
% ^# C8 d8 f! Y$ ]" u# z1 [...خەير-خۇش، مەشەدە توختىتاي سۆزۈم،
ئاقلاپ ئۈمىدىنى يۇرۇتاي يۈزۈم!...

' z: x' Q% f$ l4 z- X1998-يىلى 12-ئاينىڭ 14-كۈنى

Maarip

بىلىم بىلەن ئەقىلنىڭ پەزىلەت ۋە پايدىلىرى بايانىدا

(قۇتادغۇ بىلىكتىن پارچە)

　
" g% C* D3 p5 @- W) p# G7 m/ r　287 تىلەگىم ئىدى سۆز، ئەي ئالىم ھېكىم،
. B. m; a0 I; A; s　ئەقىل ۋە بىلىمدىن سۆزلەش مەقسىدىم.
) l# h. g3 R! ~" L　288 ئەقىلدۇر چىراقتەك قاراڭغۇ تۈنى،
8 U8 `; Z% ]7 I8 s　بىلىم-ئۇ يورۇقلۇق، يورۇتقاي سېنى.
　289 ئۆسەر ئەر ئەقىلدىن، بىلىمدىن بۇيۇر،
: h; L5 z& G: H' ?4 y, u0 g5 T　بۇ ئىككى بىلەن ئەر قەدىرلىك بولۇر.
　290 بۇڭا پۈتمىسەك كوركى، نوشىن راۋان،
1 K7 _! Q+ ]8 ]5 h1 ]; _$ ?5 o　ئەقىل كۆزى بىرلە يورۇتتى جاھان.
+ Z$ X9 o1 v0 j! U8 O, @5 E　291 بېيىدى ئېلى، تۈز يورۇتكەچ نىزام،
　ئەجىپ ياخشى ۋاقتا قويۇپ ياخشى نام.
　292 دىمىش بىر ھېكىم سۆز ئۇنىڭغا ئاتاپ،
4 A, T1 V8 c+ c( \　دەۋزىخى بولسىمۇ ئاڭا يوق ئازاپ.
　293گۆدەككە قارا، ئۇ تاپۇر ئەقىل ھەم،
　يېشى تولمىغۇنچە يۇرۇتمەس قەلەم.
　294 ئەقىللىق كىشى ھەم قېرىسا ئازار،
　ئەقىل كەتتى دەپ ھەم قەلەممۇ تىنار.
　295 ئەگەر تەلۋە بىر ئەرنى ئولتۇرسە راس،
　 ئۇنىڭغا ئۆلۈم يوق، ئېلىنماس قىساس.
　296 نىمىشقا دىسەڭ، ئۇ ئەقىلسىز ئېرۇر،
# {% a2 }& T) b; ~( v$ h" _　ئەقىلسىز مۇكاپات، جازاسىز ئېرۇر.
4 J  R) I; ?" Q( j& \3 ^1 x　297 ئەقىلدىن بۆلەككە ھۆرمەت بولمىغاي،
$ F6 N" |. x1 x( J　ئەقىلسىز ئادەم ئۇ بىر ئۇچۇملا لاي.
1 l( B& q  R( ]' H　298 قاراپ كۆر، مۇنۇ سۆز ياخشى ئېيتىلغان:
( G' |% o& r, V8 j- s　ئۆزىنى يۇيۇتمەس ئەقىلسىز نادان.
　299 ھەر كىمنىڭ كىيىمى بولۇر ئۈستىدە،
　 ئەقىللىق، بىلىملىك ئەزىر ئەسلىدە.
) A- M8 V8 y, x! s　300 ئەقىل بولسا، ئېسىل بولۇر بولسا ئەر،
　بىلىم بولسا، بەگلىك قىلۇر قىلسا ئەر.
3 Z9 ~4 F) T' N5 C# X% J& E9 Y　301 ئەقىل كىمدە بولسا، بولۇر ئۇ ئىسىل،
" E1 P! p2 L- h0 i! U- c: x. N　بىلىم كىمدە بولسا، بولۇر خان ئۇ، بىل.
　302 كىشى ئوغلى سۇندى قوڭۇر يەرگە قول،
　بىلىم بىرلە تاپتى ھەر نەرسىگە يول.
+ O" S# i2 @7 J  m* o# [　303 ئەقىل بىرلە ئېسىل ئاتىلۇر كىشى،
　بىلىم بىرلە بەگلەر قىلۇر ئەل ئىشى.
　304 تولا ئالقىش ئالغان تۇمەن پەزلىلەر،
- C, H1 S( q1 P4 ~, \　قىلىنغاچ ئەقىل بىرلە ماختالدىلەر.
　305 ئەقىل ئازىنى ئاز دىمە، نەپئى كۆپ،
0 E* m" R$ i. `$ j' X　بىلىم ئازىنى ئاز دىمە، قەدرى خوپ.
1 N6 U6 F. f8 }7 q; t5 V/ o　318 نادانغا يېغىدۇر بىلگەن-ئەتكىنى،
　يېتەر شۇ ئىككىنىڭ جىدەل –غەليىنى.
' |9 f; u8 u4 c" j" Q* M0 x　319 بۇڭا ئوخشاپ كېلەر تۈركچە مەسەل،
　ئوقى ھەم كۆڭۈلدە بۇڭا قىل ئەمەل:
　320 ئاقىلغا ئۆز ئەقلى ئەشلىككە يارار،
- I  Z) t. E9 w# A- S　نادانغا ئېتى بەس، قاغىشى ياغدۇرار.
& t+ u) h7 k( f6 V　321 بىلىملىككە ئىلمى تولۇق تون ۋە ئاش،
　بىلىمسىزگە قىلقى يامان بىر ئاداش.
　322 ئەي ئاقىل، غەزەپنى قىل ئۆزدىن يىراق،
: M( }; `9 J4 p　ئاچچىقتىن يىراق بول، ئال ياخشى ئاتاق.
　323 بۇ ئاچچىق، غەزەپتىن سەن ئەيلە ھەزەر،
　يېقىن كەلسەڭ ئولغاي ھاياتىڭ خەتەر.
　324 غەزەپلىك ئىشىڭ ئۇ پۇشايمان بېرۇر،
　قىززىققانلىق ئولساڭ ئىشىڭ بۇزۇلۇر.
　325 كىشىگە چىداملىق، ئېغىرلىق كېرەك،
/ U$ K9 }& N; c! D- |+ e8 ^　كۇن-ئاي تۇغسا بەككە تەمكىنلىك كېرەك.
$ l2 |' U8 y2 C& b1 o- h3 ~& T　326 يۇمشاقلىق كېرەك ھەم سىلىغلىق كېرەك،
+ ^/ m% f: J$ B6 s) W　ئاقىل ھەم بىلىملىك بولماغلىق كېرەك.
　327 ئەقىل كۆپ كېرەكتۇر، قىلىشقا ئىشى.
, t! t; u, _% V) l: a　بىلىم بەك كېرەكتۇر، قىلىشقا ئىشى.
: C, i/ c) y! U3 i/ D1 m+ t$ }　328 ياراملىق، يارامسىزنى ئايرىپ كۆرۇپ،
& u7 L* K# Y1 H7 x, F　كېرەكلىك، كېرەكسىزنى ئوبدان تونۇپ،
　329 راسا تاسقىسا چىڭ، ئېنىق تاللىسا،
# P. R& c5 w. Y8 V! u. j! A　 پۈتۈن ئىشقا ئۆتكۈز نەزەر تاشلىسا؛
3 D( m4 ]# N9 N; q! @3 u　342 بىكارغا چېچىلىپ، ئاچچىغلاش بىرى،
% L4 Q; L! {8 i' k$ N4 e, B　تىلىن ئاچسا يارا بولۇر ئەل دىلى.
5 Q4 X7 D% d9 ?$ C% v) [　343 كىشىدە يىغىلسا بۇ نەرسىلەر گەر،
2 f0 b- ]; z' [1 d( ]　مۇبارەك سائادەت ئۇنىڭدىن تېزەر.
0 n2 }& c, X% W+ E/ b　344 پەلەكمۇ يار ئۆلماس، بېشى ئايلىنار،
$ V2 i" j/ j6 S+ {　بۇنىڭلە خۇلقىمۇ ئىزىدىن چىقار.
　345 يۇرى، ياخشىلىق قىل ئەي ياخشى كىشى،
　ئوڭۇشلۇق ھامانە ياخشىنىڭ ئىشى.
　346 نىمە دەر ئىشتكىن مۇلايىم كىشى،
　سىناپ ئالغۇچى قولىغا دۆلەت ئىشى؛
　347 قېرىماس ياخشىلار يىل ئۆتكەن بىلەن،
  n) _; t" r0 }* W; Z$ K　تۈزۈلمەس يامان، مىڭ تۈزەتكەن بىلەن.
* m3 n7 R1 A. n- z+ O　348 يامان –ئۆمرى قىسقا، ئۆكۈنچتە قېرۇر،
. w/ u" s- |, N) X' l　ئۇزۇن ياشلىق، ياخشى ئۆكۈنچسىز يۇرۇر.
: l9 Y0 K/ Z1 D- c& y( @　349 تىلەككە يېتەر ياخشى كۈندە يېڭى،
　كۈنىگە مىڭ ئارتار ياماننىڭ مۇڭى.

yazrxa

سېتىۋالدىغانلار كۆپ چىقسا  باھاسى ئەرزان بولغىنى بىلەن يەنە كۆتىرىدۇ. شۇنداق خۇش بولدۇم.
  ‹‹بىزدەك بىكارچىلىقتىن بىكار بۇلۇپ بۇلالماي،كىتاپ ئوقۇشقا ۋاقىت چىقىرالمايدىغانلار ئۈچۈن بەك ياخشى بوپتۇ››
5 ~' r/ {# @. P, ^2 q مەنمۇ چۇقۇم بىرنى سېتىۋالىمەن.

نالەم

ساقلىۋالاي.لىكىن چۈشۈرۈشنى ئۈگىنەلمەيۋاتمەن.