تېيىپجان ئېلىيوف شېئىرلىرىدىن
[{ A5 BE - 
%.{xo.`a[ تېيىپجان ئېلىيوف___ ھازىرقى زامان ئۇيغۇر شېئىرىيىتىنىڭ ئاساسچىلىرىدىن بىرى، _9iF`Q
مەملىكەت ئىچى ۋە سىرتىدا زور ئابروي قازانغان ئاتاقلىق شائىر . u)P)r,
ئەدەبىياتشۇناس تېيىپجان ئېلىيوف " شەرق ناخشىسى " ، " تۈگىمەس ناخشا " ، " تۆھمەت g8Zf("
قۇربانى " ... قاتارلىق توپلارملارنىڭ مۇئەللىپىدۇر . $I\ lJ8
ئۇ يېڭى ھايات ۋە پارلاق كېلەچەكنىڭ يالقۇنلۇق كۈيچىسى بولۇپ ، يۈكسەك ھۆرمەتكە E0Kt4%b
ئېرىشكەن كۆپ مەھسۇلاتلىق شائىر . ئۇنىڭ شېئىرلىرى ناھايىتى كۆپ تىللارغا تەرجىمە 2|8$@*-\
قىلىنغان ھەمدە ئۇيغۇر ئەدەبىياتىدا سالماق ئورۇن تۇتىدىغان ئەدەبىي مىراسقا ئايلانغان. 8uetv
تېيىپجان ئېلىيوف 1930-يىلى تۇغۇلۇپ ، 1989-يىلى 59يېشىدا ئالەمدىن ئۆتكەن . /KCIb: U
Q .cL1uHc 'Z^KpW
o}lA\ A
3=kw{r[2lM
ۋەتەن ھەققىدە غەزەل
::G0v
:.NCS`z_
جان ئانام ،جانان ئانام جۇڭگو، ئۇنىڭ پەرزەنتى مەن، MG0d&[
مېھرىگە جىسمىم بىلەن ، ئىشقىم بىلەن پەيۋەندە مەن . ;"D I)hd z
قەلبىمىزنىڭ مەشئىلى كومپارتىيە-باشلامچىمىز ، 2o9IP>#u
توي بىلىپ ئات سالىمەن ئۇ باشلىغان ھەر جەڭگە مەن . :jioF{,
شۇ قۇياشىلىق دەۋرىمىزدىن تاپتى ئەل چوڭ شان-شەرەپ، /kK:{
ئىپتىخارىم شۇ زامانغا كۈيچى مەن ، سازەندە مەن . S.A|(?x
شۇ مۇھاببەتسىز، شۇ مەشئەلسىز، شەرەپسىز بىر مىنۇت_ )Aa h
ياشىسام جەننەتتىمۇ ،دەيمەن " دوزاخقا بەندەمەن " . tR% &.,2
تارىخىم بار شانۇ شەۋكەتلىك شۇ تۇپراق قامۇسى ، y@Q?guB
مىڭ كىتابلىق دەرس ئالارمەن ھەر ۋاراق كۆرگەندە مەن . >^hy@m
شۇ ئۇلۇغ تارىخقا ۋارىس بولمىسام ئۆرۈم بويى ، eMV@er|
ئۆلگىنىم مىڭ ياخشى ، بولغاندىن تىرىك شەرمەندە مەن . PFnq:G^L
ئانا تۇپراق توپىسى گويا كۆزۈمگە تۇتىيا ، t.E3Fh!o
چۆلدە يۈرسەممۇ ئۆزۈمنى سېزىمەن گۈلشەندە مەن . fKZgAISF
سۇلىرى ئابىھايات ،كەۋسەر خىجالەت ئالدىدا، bP ,_H
نە ئۈچۈن مۇھتاج بولاي ، خۇشتار بولاي زەمزەمگە مەن . &k2nt
نەگە بارسام ئۆز ئانام قوينىدا مەن ، ئۆگەي ئەمەس ، _{5t/^w&!
مەيلى خوتەن،مەيلى ئەنشەن،مەيلى تەيخاڭشەندە مەن. k GX;x} q
ئۆزگە يۇرتتا شاھى تون ئىچرە قورۇنغان تەنلىرىم ، H \Jpw
ئۆز ئېلىمدە يايرىغاي كىيسەم كۇلاھۇ جەندە مەن. h8MkfHH7{
مەنىداش قەھرىگە قەھرىم ،كۈلكىسى كۈلكەم مېنىڭ ، g6. =(je
قايسى غەمدە بولسا ئۇ ، مەنمۇ ھامان شۇ غەمدە مەن. }w)`)N
سانجىلارمەن تىغ بولۇپ كىمكى ئۇنىڭغا قىلسا قەسىت، UUt63 1
دوستىغا دوستلارچە ھەردەم بولىمەن ھەمدەمدە مەن. '0xJp|[xVP
راھىتى تۇرماق جاپالىق پەيتىمۇ راھەت ماڭا ، oEWx9c{~$
دادلىسام راھەت ئارا تۇزكور بولۇپ ئۆلمەمدىمەن. -0) So
كۇھىقاپقا قارشى ماڭغان پەھلىۋان ئوغلى تۇرۇپ، 2ju1<t,8)
قۇترىغان تەتۇر قۇيۇنلار نۇقۇسا تەۋرەمدىمەن ! %V$ujun`
بەختى كۈلمەكتە ۋەتەننىڭ،ئەتىمىز ئاندىن گۈزەل، uxto:6),P<
تۇرسا ئۇ بەرگەن كۆزۈم، شۇ ئەتىنى كۆرمەمدىمەن. .~5cNu'#m
ئۆز نېسىۋەمدەك قۇچاقلايمەن شۇ بەخىت رەناسىنى، a<V=C
ئاسرىغاچقا مەنمۇ جۇتلاردىن ئۇنى مەيدەمدە مەن. RU ` Tz D
شۇ ۋىسالدىن رىشتە ئۈزگەنلەرنى ئۇچراتسام شۇ چاغ، IEzZ$9,A5
نېمە دەر، ئىغۋاسىنى سالسام يۈزىگە شۇندا مەن. ,Z%!38gGsu
بەختىيار مەن "مېھرىبان ئوغلۇم"دېسە مېنى ئانام، yh5KN_W
تاپقۇدەكمەن بۇندىن ئارتۇق قايسى بەخىتنى ئەمدى مەن! j.C C.[$g
بىر ئۆمۈر باغرىدا تەر تۆكسەم، ئۇنى قىلسام رىزا، #G#gB
نەئىمىشدۇر بىر ئۆمۈر،مىليۇن ئۆمۈر خۇرسەندە مەن. v%aD:%wlY@
ئۆلمىدى دەڭلار مېنى، ئۆلسەممۇ ياتسام كۆز يۇمۇپ، y i@61X I
شۇ ئانا تۇپراقتا قېزىلغان ئەزىز قەبرەمدە مەن . +[2lS54"W4
يۈكلىگىن يۈكنى ئانا ،مەن تاڭشۇرۇلغان تۇلپىرىڭ، Vxgc|E^J
سەن ئۈچۈن يۈكلەشكە رازى تاغنىمۇ يەلكەمگە مەن. y6j TT%
بار ئۈچۈن سەن مەنمۇ بار،سەنسىز ھاياتىم يوق مېنىڭ، 50H [u |
چۈنكى مەنمۇ سەن بىلەن بىر جاندا مەن،بىر تەندە مەن.
Bv= Z*"Fv
&Fa nD
Ns 9g> ~
مۇقام nEn2!)$
$Y4Ao-@
سازچى ياڭراق سازىدا قىلسا سېنى ناخۇن، مۇقام، W.CIyGK
جان قاناتلانغاي شۇئان بولغاچ ساڭا مەپتۇن، مۇقام، 3~ S~)quwP
سەن بىلەن دائىم ئۆمۈر گۈلزارىمىز گۈلگۈن،مۇقام، HYY|) Wo
دىلغا ئاتەشتەك ھارارەت بەرگۈچى يالقۇن مۇقام، {oZ] 1Qf_
ئاھ مۇقام،ئوتلۇق مۇقام،گۈلگۈن مۇقام،ئالتۇن مۇقام. SVHtv0Nx
{ p/m+m
سەن ئۈچۈن چىقتى ساتار،تەمبۇر،فارانى قالۇنى، 2,fB $5+
قوشتى نەغمەڭگە ناۋا ساھىر(1) نەۋاھىنىڭ ئۈنى، n- Xj>
تىزدى مارجاندەك قىدىرخان ھەم رەشىدى،خانىش سېنى، <eI;Jph5
سەندە بار بىر نەچچە مىڭ يىلنىڭ مۇسىقى مەزمۇنى، ;CrA
نەغمىلەر سورۇنىدا ئورنۇڭ شۇڭا ئۈستۈن مۇقام. tEUmED0FY
6IX!9I\sT
سەندە كۈيلەيدۇ كۆڭۈل كۈيىنى ئۇيغۇر مىللىتى، a !IH-XJ2
سەندە ياڭرايدۇ ئۇلۇغۋارلىق ،پەزىلەت رىغبىتى، gr;M
سەندە روشەن سۆيگۈ ئەھلىنىڭ مۇھەببەت_نەپرىتى، sa` Yan
سەندە ئۇرغۇيدۇ ئازادلىق ئاشىقىنىڭ جۈرئىتى، w.8~A,5}Dh
سەن ئازادلىق ھەم گۈزەللىك ئىشقىغا ئۇيغۇن مۇقام. e-VL U;
3\{Sf /#
ھەر مۇقامنى خۇددى بىر دەريا دېسەك،ككپ تارمىقى، ,:`6x[ +
ئاقىدۇ شەربەت ئۇنىڭدا ھەمدە بار سۈت-قايمىقى، z+*Z<c5d
ھەر مۇقامنى بىر دەرەخ دېسەك،ئۇنىڭ كۆپتۇر شېخى، L3AwL)I
كۆزلىرىڭنى چاقنىتار ھەر شاختىكى گۈل،ياپرىقى، 9QMn%8=j
جانغا راھەت،دىلغا ئارام مېۋىسى نۇرغۇن مۇقام. D@^ZpN8r
C~qhwwh
ھەممە ئادەم ئىنتىزار ساز ئوڭشىلىپ باشلانغۇچە، ~t={ \,X\
ئويغا چۆمگەي بىر ھازا چوڭ نەغمىگە ئاتلانغۇچە، _sVs6 AJ
دىل گويا دەريا بولۇپ ئۆركەشلىنەر داستانغىچە، ]ufW61W6Ci
ئېيتسا بىر داستانىمۇ پۈتمەيدۇ ھەتتا تاڭغىچە، :OCux Sc%5
مەشرىپى ئۈندەر ئۇسۇلغا،پەيزى مول،جۇشقۇن مۇقام. M"^Vf{X^
8/"|VE DOr
سەندە ياڭرايدۇ خەلىقنىڭ ئەڭ ئېسىل كۈي-نەزمىسى، k-V I9H!,
بارچە ئۇيغۇرنىڭ سېنىڭسىز قىزىماس توي-بەزمىسى، z,FTsR$x
سەن خەلىقنىڭ بىباھا،رەڭدار،ئۇلۇغۋار خەزىنىسى، *Ca)RgM
سەن بىلەنمۇ ئۆلچىنەر ئۇيغۇر دېگەننىڭ ۋەزنىسى، 45sxF?GSwL
ئېسى بار ئادەم سېنى ھەرگىز دېمەس يوچۇن مۇقام. }b+QYSt
tx5T^K7[
بىر مەھەل سەن تاشلىنىپ ئەخلەتكە،بولدۇڭ زەپمۇ خار، W Gw!Y1wq
يىغلىدى خەلقىم سېنىڭ ھىجرىڭدە قاقشاپ زارۇ زار، ggI=I<7M
شۈكرى ئەمدى،سېنى قۇتقۇزدى زامانەم غەمگۇزار، 96pk[5lj{?
قايتىدىن چىقماقتا تۇرداخۇنغا ئوخشاش ئىز باسار، pzq; vMr
ئەمدى يايرا، سەن ئەمەس مەڭگۈ سېرىق،تۇتقۇن مۇقام. oU0 h3
Ji6`-~ k
ئەي مۇقام،ساز ئوردىسىنىڭ بەكمۇ كۆركەم قەسىرى سەن، =r@gJw:B
مۇرغىزارنىڭ زىننىتى،گوياكى بۇلبۇل،قۇمرى سەن، +Cf0Y2*@hM
خەلقىمىزنىڭ مېھرى سەن، ھەم قەھرى سەن، ھەم پەخرى سەن، wI!+L&Q
سەندىن ئايرىلمايدۇ ئەل،چۈنكى ئۇنىڭ ئۆز ئەجرى سەن، x^)g'16 `
سەن گويالەيلى،سېنىڭ ئىشقىڭدا ئەل مەجنۇن، مۇقام. ]D LZ&5pv
JFRpsv
ئەي مۇقام،كەلدى زامانەڭ باشقىدىن نۇر ياغدۇرۇپ، cX %:
يېڭى ئەۋلادلار كۈيۈڭنى تېخىمۇ جانلاندۇرۇپ، q Vm"f,ruo
تەنتەنەڭگە تەنتەنە قوشقۇسى زىننەت قوندۇرۇپ، #y= ZP:{:t
چالدۇرار ئالقىش-چاۋاك ئالامنى ھاڭ-تاڭ قالدۇرۇپ، [)#u<lZ<~
ياپقۇسى ئىنسانىيەت شەنىڭگە شاھى تون مۇقام.
:7p9t.R<$h
{y,nFxLq
AL>c:K)qO
تۈگىمەس ناخشا U/ ?F:QD4
>M?H79fF2s
ھەر ئاخشىمى ناخشا ئېيتىمەن I q{o-nq
شۇ كوچىنى ئەگىپ كېتەلمەي. j!YNg*H
بىر پەللىنى كۆزلەپ ماڭىمەن، c Zqfz
ئاۋارە مەن تېخى يېتەلمەي. v@VLVf)>9^
Nepi|{
بۈگۈن ئاخشام ئۆتكەنتىم يەنە C>^,*7dS
ناخشام بىلەن دېرىزە قېقىپ. gNqAj# m
قەيەردىدۇ ئىشىك غىچىلداپ، PSPTL3_~
كايىپ كەتتى بىر بوۋاي چىقىپ: u^t$ cLIZ
Nb0Ik/:<
_ ۋارقىرايسەن ھەر كۈنى شۇنداق، Yx Xq I
ساراڭمۇ سەن ئوڭشالمايدىغان؟ pe.Ml7o"
يا ئادەمگە ئۇيقۇ بەرمەيسەن. >TY6O.]
قانداق ناخشا بۇ تۈگىمەيدىغان؟... V7EQ4Om:It
X d3}Vn=
_ كايىما،بوۋاي،سەنمۇ بىر چاغدا ]W/>L dv
ياش ئىدىڭغۇ ئۇخلىمايدىغان. a7#?h%wf
سەنمۇ ئېيتىپ تۈگىتەلمىگەن، H}/05e
شۇنداق ناخشا بۇ، تۈگىمەيدىغان! t0Mx!p'T
po7>IQS]
0ipN8Pg+
, jU5|2
ۋەتىنىم e#S0Fk)z
>/=> B7
ۋەتەن،سەندىن ئۆزگە دىلدارنى xfFg,9w8
تاپالمىدىم ئالەمگە كېلىپ. f-SuM% S_
تاپالمىدىم،تاپالمايمەن ھەم Ub amB+QT
بەس،ياشىسام مېھرىڭگە قېنىپ. y[?-@7i
* * &l dBv_
مەن تۆرەلدىم سېنىڭ قوينۇڭدا، ,Lr<)p
سەندە ئالدىم تۇنجى نەپەسنى. vVl; |
سەندە بايقىدىم راسىتۋە يالغاننى، pmWr]G3,*
ياخشى-يامان،چوڭ ۋە كىچىكنى. h vka{LD
wV\gj~U;P
ماڭا تۇنۇش چەكسىز تۇپرىقىڭ، : j }fC8'
مېۋىزارلىق، خۇش بۇي باغلىرىڭ. YuZ"s55zU{
ماڭا تونۇش شەھەر،كەنتلىرىڭ، fjk\L\1
قېرى دەريا،ئاق باش تاغلىرىڭ. z4M9M7)"
w }Uhd ,
ماڭا تونۇش بوۋاي-مومايلار، 8#!i[UF dj
يىگىت-قىزلار،تەڭتۇش دوسىتلىرىم. b4^`DHRu6
ماڭا تونۇش ئاشۇ قەبرىستان [kE." #
ۋە ئەتىكى ئۇرۇڭ-پۇشتلىرىم. ,|&9M^
~3uP6\F
ماڭا تونۇش ئاخشامقى كۈلپەت، @E:,lA
كونا تارىخ زۇلۇمنامىسى. =s<( P1|"
ماڭا تۇنۇش ئەسىرلەر جېڭى xyI}y(CN1
ۋە يېڭىشنىڭ شادىيانىسى. ;G %R <Z
=:~R=/ZXk
يېڭى تارىخ پۈتۈلدى بۈگۈن، |P%Jw,}]9
بۇ، مەردلىكنىڭ ئۇلۇغ قامۇسى. )= =Jfn y
ھەر بىر ھەرپ،ھەربىر چېكىتى d QqK^#
دەۋرىمىزنىڭ ۋىجدان-نامۇسى. dUhY\v oQ
* * 7V e1]) u
زامانىمىز بەختىنىڭ تېڭى، | AozR ~
قۇياشقا ھەقدار ئەۋلادىمىز بار. p" KFJ
ئۇنتۇپ قالما،ئەتىكى ئەۋلاد، eLfk\kk]Pc
بۇ تارىخنىڭ بېشىدا بىز بار . : qd`zG3
)mF5Vw"
نومۇسۇڭغا سادىق مەن ۋەتەن، 6G[4rD&
ئۆچۈرمەيمەن ئىشىق ئوتۇڭنى. % H]ptH5
رازى ئىدىم شائىرلىقىمدىن {y=j?lD
كۈيلىيەلىسەم مۇھەببىتىڭنى .
