تېيىپجان ئېلىيوف شېئىرلىرىدىن
PT0Qzg 
F(?Fz8 تېيىپجان ئېلىيوف___ ھازىرقى زامان ئۇيغۇر شېئىرىيىتىنىڭ ئاساسچىلىرىدىن بىرى، m70`{-O
مەملىكەت ئىچى ۋە سىرتىدا زور ئابروي قازانغان ئاتاقلىق شائىر . xkk@ {}J\
ئەدەبىياتشۇناس تېيىپجان ئېلىيوف " شەرق ناخشىسى " ، " تۈگىمەس ناخشا " ، " تۆھمەت G_4K+-K
قۇربانى " ... قاتارلىق توپلارملارنىڭ مۇئەللىپىدۇر . `8$:F4%P
ئۇ يېڭى ھايات ۋە پارلاق كېلەچەكنىڭ يالقۇنلۇق كۈيچىسى بولۇپ ، يۈكسەك ھۆرمەتكە (:</R$ I
ئېرىشكەن كۆپ مەھسۇلاتلىق شائىر . ئۇنىڭ شېئىرلىرى ناھايىتى كۆپ تىللارغا تەرجىمە A)O_es 2
قىلىنغان ھەمدە ئۇيغۇر ئەدەبىياتىدا سالماق ئورۇن تۇتىدىغان ئەدەبىي مىراسقا ئايلانغان. SXT@& @E
تېيىپجان ئېلىيوف 1930-يىلى تۇغۇلۇپ ، 1989-يىلى 59يېشىدا ئالەمدىن ئۆتكەن . b <29wL1
=H .<"7 ntA[[OIFO
v%69]a-T
[N0/ "> c
ۋەتەن ھەققىدە غەزەل
8 M".o n
|g: '')>[
جان ئانام ،جانان ئانام جۇڭگو، ئۇنىڭ پەرزەنتى مەن، ]*kP>
مېھرىگە جىسمىم بىلەن ، ئىشقىم بىلەن پەيۋەندە مەن . #2ZrdD"5kQ
قەلبىمىزنىڭ مەشئىلى كومپارتىيە-باشلامچىمىز ، L:k@BCQM
توي بىلىپ ئات سالىمەن ئۇ باشلىغان ھەر جەڭگە مەن . }QApeZd+q
شۇ قۇياشىلىق دەۋرىمىزدىن تاپتى ئەل چوڭ شان-شەرەپ، "W,"qFx
ئىپتىخارىم شۇ زامانغا كۈيچى مەن ، سازەندە مەن . P@! Q1pr
شۇ مۇھاببەتسىز، شۇ مەشئەلسىز، شەرەپسىز بىر مىنۇت_ 0IT20.~
ياشىسام جەننەتتىمۇ ،دەيمەن " دوزاخقا بەندەمەن " . $@ T6g
تارىخىم بار شانۇ شەۋكەتلىك شۇ تۇپراق قامۇسى ، n41\y:CAo
مىڭ كىتابلىق دەرس ئالارمەن ھەر ۋاراق كۆرگەندە مەن . E:dT_x<Y
شۇ ئۇلۇغ تارىخقا ۋارىس بولمىسام ئۆرۈم بويى ، Bc d0
ئۆلگىنىم مىڭ ياخشى ، بولغاندىن تىرىك شەرمەندە مەن . nCSd:1DY
ئانا تۇپراق توپىسى گويا كۆزۈمگە تۇتىيا ، bCY^.S-
چۆلدە يۈرسەممۇ ئۆزۈمنى سېزىمەن گۈلشەندە مەن . +"N<-
سۇلىرى ئابىھايات ،كەۋسەر خىجالەت ئالدىدا، !kHy LEV
نە ئۈچۈن مۇھتاج بولاي ، خۇشتار بولاي زەمزەمگە مەن . ([4{ n
نەگە بارسام ئۆز ئانام قوينىدا مەن ، ئۆگەي ئەمەس ، ]>S$R&a
مەيلى خوتەن،مەيلى ئەنشەن،مەيلى تەيخاڭشەندە مەن. A]~i uUHm
ئۆزگە يۇرتتا شاھى تون ئىچرە قورۇنغان تەنلىرىم ، %8` 1Li6 g
ئۆز ئېلىمدە يايرىغاي كىيسەم كۇلاھۇ جەندە مەن. ytBxe]
مەنىداش قەھرىگە قەھرىم ،كۈلكىسى كۈلكەم مېنىڭ ، fi-&[llg
قايسى غەمدە بولسا ئۇ ، مەنمۇ ھامان شۇ غەمدە مەن. s_Ge22BZ
سانجىلارمەن تىغ بولۇپ كىمكى ئۇنىڭغا قىلسا قەسىت، Ph7(JV{
دوستىغا دوستلارچە ھەردەم بولىمەن ھەمدەمدە مەن. o`y*yucHI
راھىتى تۇرماق جاپالىق پەيتىمۇ راھەت ماڭا ، M@LaD 5
دادلىسام راھەت ئارا تۇزكور بولۇپ ئۆلمەمدىمەن. ekk&TTp#
كۇھىقاپقا قارشى ماڭغان پەھلىۋان ئوغلى تۇرۇپ، l.NkS
قۇترىغان تەتۇر قۇيۇنلار نۇقۇسا تەۋرەمدىمەن ! ,ex(pmZ;
بەختى كۈلمەكتە ۋەتەننىڭ،ئەتىمىز ئاندىن گۈزەل، h+'eFAZ
تۇرسا ئۇ بەرگەن كۆزۈم، شۇ ئەتىنى كۆرمەمدىمەن. }RP 9%n^
ئۆز نېسىۋەمدەك قۇچاقلايمەن شۇ بەخىت رەناسىنى، 1-Wnc'(OK
ئاسرىغاچقا مەنمۇ جۇتلاردىن ئۇنى مەيدەمدە مەن. %>z8:oJ
شۇ ۋىسالدىن رىشتە ئۈزگەنلەرنى ئۇچراتسام شۇ چاغ، WUOPYYW<o
نېمە دەر، ئىغۋاسىنى سالسام يۈزىگە شۇندا مەن. yOCcp+`T}
بەختىيار مەن "مېھرىبان ئوغلۇم"دېسە مېنى ئانام، uL2 {v
تاپقۇدەكمەن بۇندىن ئارتۇق قايسى بەخىتنى ئەمدى مەن! 3b[[2x_UU
بىر ئۆمۈر باغرىدا تەر تۆكسەم، ئۇنى قىلسام رىزا، s? \9i 6
نەئىمىشدۇر بىر ئۆمۈر،مىليۇن ئۆمۈر خۇرسەندە مەن. $X\` 7`v
ئۆلمىدى دەڭلار مېنى، ئۆلسەممۇ ياتسام كۆز يۇمۇپ، *p5T
شۇ ئانا تۇپراقتا قېزىلغان ئەزىز قەبرەمدە مەن . sT" tS>
يۈكلىگىن يۈكنى ئانا ،مەن تاڭشۇرۇلغان تۇلپىرىڭ، >p#d;wK4_
سەن ئۈچۈن يۈكلەشكە رازى تاغنىمۇ يەلكەمگە مەن. $=g.-F% *=
بار ئۈچۈن سەن مەنمۇ بار،سەنسىز ھاياتىم يوق مېنىڭ، &/#Tk>:
چۈنكى مەنمۇ سەن بىلەن بىر جاندا مەن،بىر تەندە مەن.
%m\G'hY2
f!kdc r=/"
Pv$"DEXA 2
مۇقام &l }xBQAL
zSvHv s
سازچى ياڭراق سازىدا قىلسا سېنى ناخۇن، مۇقام، i$ <v*$.o
جان قاناتلانغاي شۇئان بولغاچ ساڭا مەپتۇن، مۇقام، *z:lq2"G
سەن بىلەن دائىم ئۆمۈر گۈلزارىمىز گۈلگۈن،مۇقام، Kz2^f@5=F
دىلغا ئاتەشتەك ھارارەت بەرگۈچى يالقۇن مۇقام، &IPK5o,
ئاھ مۇقام،ئوتلۇق مۇقام،گۈلگۈن مۇقام،ئالتۇن مۇقام. X!HSS/'
.?)oiPW#
سەن ئۈچۈن چىقتى ساتار،تەمبۇر،فارانى قالۇنى، vh3iu +
قوشتى نەغمەڭگە ناۋا ساھىر(1) نەۋاھىنىڭ ئۈنى، ~=gH7V
تىزدى مارجاندەك قىدىرخان ھەم رەشىدى،خانىش سېنى، aZ0iwM K
سەندە بار بىر نەچچە مىڭ يىلنىڭ مۇسىقى مەزمۇنى، n{NgtH\V
نەغمىلەر سورۇنىدا ئورنۇڭ شۇڭا ئۈستۈن مۇقام. QL!+.y%
T{xo_u{Q
سەندە كۈيلەيدۇ كۆڭۈل كۈيىنى ئۇيغۇر مىللىتى، F&j|Y>m
سەندە ياڭرايدۇ ئۇلۇغۋارلىق ،پەزىلەت رىغبىتى، _; RD-kv
سەندە روشەن سۆيگۈ ئەھلىنىڭ مۇھەببەت_نەپرىتى، < g1hdF0
سەندە ئۇرغۇيدۇ ئازادلىق ئاشىقىنىڭ جۈرئىتى، Y-k~ 7{7
سەن ئازادلىق ھەم گۈزەللىك ئىشقىغا ئۇيغۇن مۇقام. gxR|S
WC; a
ھەر مۇقامنى خۇددى بىر دەريا دېسەك،ككپ تارمىقى، m8A1^ R
ئاقىدۇ شەربەت ئۇنىڭدا ھەمدە بار سۈت-قايمىقى، ^moIMFl
ھەر مۇقامنى بىر دەرەخ دېسەك،ئۇنىڭ كۆپتۇر شېخى، UoT}m^ G
كۆزلىرىڭنى چاقنىتار ھەر شاختىكى گۈل،ياپرىقى، Pu*UZ cXY
جانغا راھەت،دىلغا ئارام مېۋىسى نۇرغۇن مۇقام. mdLJ,w?{
YQsc(6
ھەممە ئادەم ئىنتىزار ساز ئوڭشىلىپ باشلانغۇچە، ]a~LA7 VHO
ئويغا چۆمگەي بىر ھازا چوڭ نەغمىگە ئاتلانغۇچە، hvZR4|k>
دىل گويا دەريا بولۇپ ئۆركەشلىنەر داستانغىچە، z hL,BTH
ئېيتسا بىر داستانىمۇ پۈتمەيدۇ ھەتتا تاڭغىچە، C^O^Jj5X%
مەشرىپى ئۈندەر ئۇسۇلغا،پەيزى مول،جۇشقۇن مۇقام. m(]Ix I
ixpG[8s
سەندە ياڭرايدۇ خەلىقنىڭ ئەڭ ئېسىل كۈي-نەزمىسى، N'.+ezZ;h
بارچە ئۇيغۇرنىڭ سېنىڭسىز قىزىماس توي-بەزمىسى، W4Q]< <6&
سەن خەلىقنىڭ بىباھا،رەڭدار،ئۇلۇغۋار خەزىنىسى، xK 'IsMo[
سەن بىلەنمۇ ئۆلچىنەر ئۇيغۇر دېگەننىڭ ۋەزنىسى، Rj= Om
ئېسى بار ئادەم سېنى ھەرگىز دېمەس يوچۇن مۇقام. qRLypm
I ^92b
بىر مەھەل سەن تاشلىنىپ ئەخلەتكە،بولدۇڭ زەپمۇ خار، 7?#32BGr
يىغلىدى خەلقىم سېنىڭ ھىجرىڭدە قاقشاپ زارۇ زار، 1k i "UF/
شۈكرى ئەمدى،سېنى قۇتقۇزدى زامانەم غەمگۇزار، 9x,+G['Zt
قايتىدىن چىقماقتا تۇرداخۇنغا ئوخشاش ئىز باسار، !%9I%Ak^
ئەمدى يايرا، سەن ئەمەس مەڭگۈ سېرىق،تۇتقۇن مۇقام. ~Wv?p4
n3,wwymQ
ئەي مۇقام،ساز ئوردىسىنىڭ بەكمۇ كۆركەم قەسىرى سەن، ?yK\L-ad
مۇرغىزارنىڭ زىننىتى،گوياكى بۇلبۇل،قۇمرى سەن، i*j+<R@
خەلقىمىزنىڭ مېھرى سەن، ھەم قەھرى سەن، ھەم پەخرى سەن، d5hE!=
سەندىن ئايرىلمايدۇ ئەل،چۈنكى ئۇنىڭ ئۆز ئەجرى سەن، s6uAF(4,
سەن گويالەيلى،سېنىڭ ئىشقىڭدا ئەل مەجنۇن، مۇقام. Df^S77&c!
~G:7*:[b
ئەي مۇقام،كەلدى زامانەڭ باشقىدىن نۇر ياغدۇرۇپ، Fwqf 4& /
يېڭى ئەۋلادلار كۈيۈڭنى تېخىمۇ جانلاندۇرۇپ، ;wrgpP3
تەنتەنەڭگە تەنتەنە قوشقۇسى زىننەت قوندۇرۇپ، Zlo,#q
چالدۇرار ئالقىش-چاۋاك ئالامنى ھاڭ-تاڭ قالدۇرۇپ، TV A1FD
ياپقۇسى ئىنسانىيەت شەنىڭگە شاھى تون مۇقام.
F eLP!oS>
Gy%e%'
4fswx@l
تۈگىمەس ناخشا pkx>6(Y
d 9"4m>ymS
ھەر ئاخشىمى ناخشا ئېيتىمەن KG$2u:n
شۇ كوچىنى ئەگىپ كېتەلمەي. .>n|#XK
بىر پەللىنى كۆزلەپ ماڭىمەن، .2xkf@OP
ئاۋارە مەن تېخى يېتەلمەي. L_,U *Jyo
LNkyV*T I
بۈگۈن ئاخشام ئۆتكەنتىم يەنە 7}k8-:a%
ناخشام بىلەن دېرىزە قېقىپ. nKdLhCN'=
قەيەردىدۇ ئىشىك غىچىلداپ، g%trGW3{-
كايىپ كەتتى بىر بوۋاي چىقىپ: jxvVp*-=<j
eAMT7 2_
_ ۋارقىرايسەن ھەر كۈنى شۇنداق، il~,y8WTU{
ساراڭمۇ سەن ئوڭشالمايدىغان؟ o9i\[Ul
يا ئادەمگە ئۇيقۇ بەرمەيسەن. N2>JG]G
قانداق ناخشا بۇ تۈگىمەيدىغان؟... _Gu ;U@
hlRE\YO&8R
_ كايىما،بوۋاي،سەنمۇ بىر چاغدا cO:x{~
ياش ئىدىڭغۇ ئۇخلىمايدىغان. (Gc l,IW
سەنمۇ ئېيتىپ تۈگىتەلمىگەن، `f'P
شۇنداق ناخشا بۇ، تۈگىمەيدىغان! 5 S 1m&s5k
C7{w I`~
_D~a4tgS
yFSL7`p+
ۋەتىنىم p.G7 Cs
bm;4NA?Gg
ۋەتەن،سەندىن ئۆزگە دىلدارنى Ev%\YI!MaY
تاپالمىدىم ئالەمگە كېلىپ. tVO x
تاپالمىدىم،تاپالمايمەن ھەم X\;y;pmRH
بەس،ياشىسام مېھرىڭگە قېنىپ. <x/&Ml+
* * R`c5- 0A
مەن تۆرەلدىم سېنىڭ قوينۇڭدا، M-NR!? 9
سەندە ئالدىم تۇنجى نەپەسنى. 2,+H;Ypi!
سەندە بايقىدىم راسىتۋە يالغاننى، Z1Wra-g
ياخشى-يامان،چوڭ ۋە كىچىكنى. V|7 c dX#H
y3x_B@}BY
ماڭا تۇنۇش چەكسىز تۇپرىقىڭ، t?\osPL
مېۋىزارلىق، خۇش بۇي باغلىرىڭ. MStaP;|
ماڭا تونۇش شەھەر،كەنتلىرىڭ، % :NI@59
قېرى دەريا،ئاق باش تاغلىرىڭ. j0J6ySlY
`!i>fo~
ماڭا تونۇش بوۋاي-مومايلار، o\N),;LM
يىگىت-قىزلار،تەڭتۇش دوسىتلىرىم. 2'D2> ^os
ماڭا تونۇش ئاشۇ قەبرىستان .L}ar7
ۋە ئەتىكى ئۇرۇڭ-پۇشتلىرىم. r;-\z(h
IMj{n.y4
ماڭا تونۇش ئاخشامقى كۈلپەت، (u Sfr]89'
كونا تارىخ زۇلۇمنامىسى. d;`JDT
ماڭا تۇنۇش ئەسىرلەر جېڭى L!\I>a5C0G
ۋە يېڭىشنىڭ شادىيانىسى. ) .\%ah
@>:r'Fmu-
يېڭى تارىخ پۈتۈلدى بۈگۈن، V[#jrwhA
بۇ، مەردلىكنىڭ ئۇلۇغ قامۇسى. 9Z} -%Z[,)
ھەر بىر ھەرپ،ھەربىر چېكىتى s q_f [!
دەۋرىمىزنىڭ ۋىجدان-نامۇسى. kEi!q
* * "lB[IB)
زامانىمىز بەختىنىڭ تېڭى، rAgb<D@,H
قۇياشقا ھەقدار ئەۋلادىمىز بار. H?PaN)_6-+
ئۇنتۇپ قالما،ئەتىكى ئەۋلاد، opd^|x x0
بۇ تارىخنىڭ بېشىدا بىز بار . Mp}U>+8
[:Sl^ Z&6M
نومۇسۇڭغا سادىق مەن ۋەتەن، (m13ong
ئۆچۈرمەيمەن ئىشىق ئوتۇڭنى. T)MKhK9\Ab
رازى ئىدىم شائىرلىقىمدىن o!:
كۈيلىيەلىسەم مۇھەببىتىڭنى .
