تېيىپجان ئېلىيوف شېئىرلىرىدىن
= MP?aH[ 
(n>g C تېيىپجان ئېلىيوف___ ھازىرقى زامان ئۇيغۇر شېئىرىيىتىنىڭ ئاساسچىلىرىدىن بىرى، k>ERU]7[
مەملىكەت ئىچى ۋە سىرتىدا زور ئابروي قازانغان ئاتاقلىق شائىر . Z_tK3kQa@&
ئەدەبىياتشۇناس تېيىپجان ئېلىيوف " شەرق ناخشىسى " ، " تۈگىمەس ناخشا " ، " تۆھمەت ZtFOIb*
قۇربانى " ... قاتارلىق توپلارملارنىڭ مۇئەللىپىدۇر . `RriVYc<
ئۇ يېڭى ھايات ۋە پارلاق كېلەچەكنىڭ يالقۇنلۇق كۈيچىسى بولۇپ ، يۈكسەك ھۆرمەتكە kg@Okz N%
ئېرىشكەن كۆپ مەھسۇلاتلىق شائىر . ئۇنىڭ شېئىرلىرى ناھايىتى كۆپ تىللارغا تەرجىمە I<["ko,t@?
قىلىنغان ھەمدە ئۇيغۇر ئەدەبىياتىدا سالماق ئورۇن تۇتىدىغان ئەدەبىي مىراسقا ئايلانغان. Z%t"~r0PS
تېيىپجان ئېلىيوف 1930-يىلى تۇغۇلۇپ ، 1989-يىلى 59يېشىدا ئالەمدىن ئۆتكەن . yGN2/>]
;#goC N. 0j-- X?-
\*(A1Vk
5R?[My
ۋەتەن ھەققىدە غەزەل
{ !;I4W%!
LZ ?z5U:
جان ئانام ،جانان ئانام جۇڭگو، ئۇنىڭ پەرزەنتى مەن، :7&-<ae2
مېھرىگە جىسمىم بىلەن ، ئىشقىم بىلەن پەيۋەندە مەن . -!~ T$}/F
قەلبىمىزنىڭ مەشئىلى كومپارتىيە-باشلامچىمىز ، U h9p ,AV
توي بىلىپ ئات سالىمەن ئۇ باشلىغان ھەر جەڭگە مەن . :L E&p[^
شۇ قۇياشىلىق دەۋرىمىزدىن تاپتى ئەل چوڭ شان-شەرەپ، o rGkS<P
ئىپتىخارىم شۇ زامانغا كۈيچى مەن ، سازەندە مەن . VD,p<u{r
شۇ مۇھاببەتسىز، شۇ مەشئەلسىز، شەرەپسىز بىر مىنۇت_ G1vg2'A
ياشىسام جەننەتتىمۇ ،دەيمەن " دوزاخقا بەندەمەن " . gYtv` O
تارىخىم بار شانۇ شەۋكەتلىك شۇ تۇپراق قامۇسى ، fs:%L
مىڭ كىتابلىق دەرس ئالارمەن ھەر ۋاراق كۆرگەندە مەن . YEg(QOn3Q
شۇ ئۇلۇغ تارىخقا ۋارىس بولمىسام ئۆرۈم بويى ، b#17N2xkT
ئۆلگىنىم مىڭ ياخشى ، بولغاندىن تىرىك شەرمەندە مەن . H;eGBVi
ئانا تۇپراق توپىسى گويا كۆزۈمگە تۇتىيا ، X *Qt bm,
چۆلدە يۈرسەممۇ ئۆزۈمنى سېزىمەن گۈلشەندە مەن . s"7$SxMT
سۇلىرى ئابىھايات ،كەۋسەر خىجالەت ئالدىدا، ]WO0v`xh
نە ئۈچۈن مۇھتاج بولاي ، خۇشتار بولاي زەمزەمگە مەن . OIqisQ7ZB
نەگە بارسام ئۆز ئانام قوينىدا مەن ، ئۆگەي ئەمەس ، d"P\ =`+
مەيلى خوتەن،مەيلى ئەنشەن،مەيلى تەيخاڭشەندە مەن. ;VL v2J*
ئۆزگە يۇرتتا شاھى تون ئىچرە قورۇنغان تەنلىرىم ، aLWNq e&1
ئۆز ئېلىمدە يايرىغاي كىيسەم كۇلاھۇ جەندە مەن. rmzM}T\20
مەنىداش قەھرىگە قەھرىم ،كۈلكىسى كۈلكەم مېنىڭ ، QO-R>
قايسى غەمدە بولسا ئۇ ، مەنمۇ ھامان شۇ غەمدە مەن. na5: )j4<
سانجىلارمەن تىغ بولۇپ كىمكى ئۇنىڭغا قىلسا قەسىت، z`?{5v -Qs
دوستىغا دوستلارچە ھەردەم بولىمەن ھەمدەمدە مەن. ib3 u :
راھىتى تۇرماق جاپالىق پەيتىمۇ راھەت ماڭا ، &7}\mnhB
دادلىسام راھەت ئارا تۇزكور بولۇپ ئۆلمەمدىمەن. w6-A-M6hD
كۇھىقاپقا قارشى ماڭغان پەھلىۋان ئوغلى تۇرۇپ، &?#,rEw<x
قۇترىغان تەتۇر قۇيۇنلار نۇقۇسا تەۋرەمدىمەن ! a/n KKhXaM
بەختى كۈلمەكتە ۋەتەننىڭ،ئەتىمىز ئاندىن گۈزەل، =)2sehU/
تۇرسا ئۇ بەرگەن كۆزۈم، شۇ ئەتىنى كۆرمەمدىمەن. J0 [^hH
ئۆز نېسىۋەمدەك قۇچاقلايمەن شۇ بەخىت رەناسىنى، WRq:xDRn 0
ئاسرىغاچقا مەنمۇ جۇتلاردىن ئۇنى مەيدەمدە مەن. }k`-n32)|
شۇ ۋىسالدىن رىشتە ئۈزگەنلەرنى ئۇچراتسام شۇ چاغ، 6 a E:v R2
نېمە دەر، ئىغۋاسىنى سالسام يۈزىگە شۇندا مەن. Mdj?;'Yv
بەختىيار مەن "مېھرىبان ئوغلۇم"دېسە مېنى ئانام، F7FUoew<
تاپقۇدەكمەن بۇندىن ئارتۇق قايسى بەخىتنى ئەمدى مەن! )@IDmz>
بىر ئۆمۈر باغرىدا تەر تۆكسەم، ئۇنى قىلسام رىزا، sULCYiT|Hn
نەئىمىشدۇر بىر ئۆمۈر،مىليۇن ئۆمۈر خۇرسەندە مەن. 3 N5un`K7
ئۆلمىدى دەڭلار مېنى، ئۆلسەممۇ ياتسام كۆز يۇمۇپ، 8RA]h?$$J
شۇ ئانا تۇپراقتا قېزىلغان ئەزىز قەبرەمدە مەن . MHuQGc"e+4
يۈكلىگىن يۈكنى ئانا ،مەن تاڭشۇرۇلغان تۇلپىرىڭ، < wI z8V
سەن ئۈچۈن يۈكلەشكە رازى تاغنىمۇ يەلكەمگە مەن. k3pY3TA@w+
بار ئۈچۈن سەن مەنمۇ بار،سەنسىز ھاياتىم يوق مېنىڭ، K4r"Q*h
چۈنكى مەنمۇ سەن بىلەن بىر جاندا مەن،بىر تەندە مەن.
-L.U4x
_SW_I{ fjr
P,QI-,
مۇقام &D/@H1fBe
w%3R[Kdzk
سازچى ياڭراق سازىدا قىلسا سېنى ناخۇن، مۇقام، K5h2 ~
جان قاناتلانغاي شۇئان بولغاچ ساڭا مەپتۇن، مۇقام، ^57G]$Q
سەن بىلەن دائىم ئۆمۈر گۈلزارىمىز گۈلگۈن،مۇقام، MeP,8,n'
دىلغا ئاتەشتەك ھارارەت بەرگۈچى يالقۇن مۇقام، RF#S=X 6
ئاھ مۇقام،ئوتلۇق مۇقام،گۈلگۈن مۇقام،ئالتۇن مۇقام. M6j!_0 j
Bb~Q]V=x;
سەن ئۈچۈن چىقتى ساتار،تەمبۇر،فارانى قالۇنى، <r8sZrY
قوشتى نەغمەڭگە ناۋا ساھىر(1) نەۋاھىنىڭ ئۈنى، mh4<.6>5
تىزدى مارجاندەك قىدىرخان ھەم رەشىدى،خانىش سېنى، ]1^F
سەندە بار بىر نەچچە مىڭ يىلنىڭ مۇسىقى مەزمۇنى، ^L,Uz:[J
نەغمىلەر سورۇنىدا ئورنۇڭ شۇڭا ئۈستۈن مۇقام. )zKZ<;#y
8B*XXFy\
سەندە كۈيلەيدۇ كۆڭۈل كۈيىنى ئۇيغۇر مىللىتى، Qw,{"J
سەندە ياڭرايدۇ ئۇلۇغۋارلىق ،پەزىلەت رىغبىتى، 8Hf:yG,
سەندە روشەن سۆيگۈ ئەھلىنىڭ مۇھەببەت_نەپرىتى، :Sd"~\ N+
سەندە ئۇرغۇيدۇ ئازادلىق ئاشىقىنىڭ جۈرئىتى، ri]"a?Rm
سەن ئازادلىق ھەم گۈزەللىك ئىشقىغا ئۇيغۇن مۇقام. 8F ;r$i2
BJL*Dih m[
ھەر مۇقامنى خۇددى بىر دەريا دېسەك،ككپ تارمىقى، -(Z%?]+
ئاقىدۇ شەربەت ئۇنىڭدا ھەمدە بار سۈت-قايمىقى، RyN}Gz/YN
ھەر مۇقامنى بىر دەرەخ دېسەك،ئۇنىڭ كۆپتۇر شېخى، 1 p|h\H
كۆزلىرىڭنى چاقنىتار ھەر شاختىكى گۈل،ياپرىقى، @ uF$m/g
جانغا راھەت،دىلغا ئارام مېۋىسى نۇرغۇن مۇقام. JDI1l_Ga
=8p *Ijs
ھەممە ئادەم ئىنتىزار ساز ئوڭشىلىپ باشلانغۇچە، hb,G'IU
ئويغا چۆمگەي بىر ھازا چوڭ نەغمىگە ئاتلانغۇچە، G|LJOq7QB
دىل گويا دەريا بولۇپ ئۆركەشلىنەر داستانغىچە، (c'kZ9&
ئېيتسا بىر داستانىمۇ پۈتمەيدۇ ھەتتا تاڭغىچە، oA;> z
مەشرىپى ئۈندەر ئۇسۇلغا،پەيزى مول،جۇشقۇن مۇقام. VOa7qnh4:[
kzb%=EI
سەندە ياڭرايدۇ خەلىقنىڭ ئەڭ ئېسىل كۈي-نەزمىسى، +YNN$i
بارچە ئۇيغۇرنىڭ سېنىڭسىز قىزىماس توي-بەزمىسى، pAY[XN
سەن خەلىقنىڭ بىباھا،رەڭدار،ئۇلۇغۋار خەزىنىسى، y?}R ,5k
سەن بىلەنمۇ ئۆلچىنەر ئۇيغۇر دېگەننىڭ ۋەزنىسى، )d^b \On
ئېسى بار ئادەم سېنى ھەرگىز دېمەس يوچۇن مۇقام. ~t,-y*=
#n5D K{e
بىر مەھەل سەن تاشلىنىپ ئەخلەتكە،بولدۇڭ زەپمۇ خار، $YPQi.
يىغلىدى خەلقىم سېنىڭ ھىجرىڭدە قاقشاپ زارۇ زار، h88 IP:bo
شۈكرى ئەمدى،سېنى قۇتقۇزدى زامانەم غەمگۇزار، {T=rsPp<@
قايتىدىن چىقماقتا تۇرداخۇنغا ئوخشاش ئىز باسار، " x"y3v'
ئەمدى يايرا، سەن ئەمەس مەڭگۈ سېرىق،تۇتقۇن مۇقام. Uo mO^P
F VVpyB|
ئەي مۇقام،ساز ئوردىسىنىڭ بەكمۇ كۆركەم قەسىرى سەن، ]ICBNJ
مۇرغىزارنىڭ زىننىتى،گوياكى بۇلبۇل،قۇمرى سەن، &58TX[#
خەلقىمىزنىڭ مېھرى سەن، ھەم قەھرى سەن، ھەم پەخرى سەن، &l| :1
سەندىن ئايرىلمايدۇ ئەل،چۈنكى ئۇنىڭ ئۆز ئەجرى سەن، 1}#RUqFrvS
سەن گويالەيلى،سېنىڭ ئىشقىڭدا ئەل مەجنۇن، مۇقام. ;A3aUN;"I
Ze:Y"49S+>
ئەي مۇقام،كەلدى زامانەڭ باشقىدىن نۇر ياغدۇرۇپ، ;xl_9Ht/
يېڭى ئەۋلادلار كۈيۈڭنى تېخىمۇ جانلاندۇرۇپ، ~ p'DPg4
تەنتەنەڭگە تەنتەنە قوشقۇسى زىننەت قوندۇرۇپ، mm@)uV<\
چالدۇرار ئالقىش-چاۋاك ئالامنى ھاڭ-تاڭ قالدۇرۇپ، :~R:[T2P
ياپقۇسى ئىنسانىيەت شەنىڭگە شاھى تون مۇقام.
HbUadPr
j}dev pO
p#T^o]+
تۈگىمەس ناخشا (qky&}H
5( }Qg9%
ھەر ئاخشىمى ناخشا ئېيتىمەن iI.d8}A
شۇ كوچىنى ئەگىپ كېتەلمەي. 4\?G A`@
بىر پەللىنى كۆزلەپ ماڭىمەن، N`Q[OFe
ئاۋارە مەن تېخى يېتەلمەي. $ [NC$*N7
"k%B;! We)
بۈگۈن ئاخشام ئۆتكەنتىم يەنە V(LE4P 1
ناخشام بىلەن دېرىزە قېقىپ. iOO1\9{@
قەيەردىدۇ ئىشىك غىچىلداپ، Ub%sw&QG(9
كايىپ كەتتى بىر بوۋاي چىقىپ: F~ Z~OqCS
,svj(HP$
_ ۋارقىرايسەن ھەر كۈنى شۇنداق، ,cqZb0VP{t
ساراڭمۇ سەن ئوڭشالمايدىغان؟ g^qbd$ }
يا ئادەمگە ئۇيقۇ بەرمەيسەن. |,G=k,?_p
قانداق ناخشا بۇ تۈگىمەيدىغان؟... M \f1]L|8d
s7~[ 7
_ كايىما،بوۋاي،سەنمۇ بىر چاغدا }?vc1%w
ياش ئىدىڭغۇ ئۇخلىمايدىغان. | 4XR [eX
سەنمۇ ئېيتىپ تۈگىتەلمىگەن، f4k\hUA
شۇنداق ناخشا بۇ، تۈگىمەيدىغان! jP-=x(
{m&8Viq1
~D9VjXfL)
Yom ,{;Bv
ۋەتىنىم >;;tX3(
qC%[J:RwF
ۋەتەن،سەندىن ئۆزگە دىلدارنى ``:AF:
تاپالمىدىم ئالەمگە كېلىپ. VS:UVe
تاپالمىدىم،تاپالمايمەن ھەم #0+ `dI_5/
بەس،ياشىسام مېھرىڭگە قېنىپ. V`n;W6Q17
* * dX58nJ4u
مەن تۆرەلدىم سېنىڭ قوينۇڭدا، ~ 4Gs\U:!Q
سەندە ئالدىم تۇنجى نەپەسنى. _uR-Z_z
سەندە بايقىدىم راسىتۋە يالغاننى، BE;J/
ياخشى-يامان،چوڭ ۋە كىچىكنى. S!< 1C Fh
n>w/ T"
ماڭا تۇنۇش چەكسىز تۇپرىقىڭ، ;gh#8JkI
مېۋىزارلىق، خۇش بۇي باغلىرىڭ. M =!RJ%6f
ماڭا تونۇش شەھەر،كەنتلىرىڭ، +n$ {6/
قېرى دەريا،ئاق باش تاغلىرىڭ. ~9:ILCfX
Kzs]+Cl
ماڭا تونۇش بوۋاي-مومايلار، 6T}bD[h4?
يىگىت-قىزلار،تەڭتۇش دوسىتلىرىم. 7 H-,:8
ماڭا تونۇش ئاشۇ قەبرىستان 2> .2H
ۋە ئەتىكى ئۇرۇڭ-پۇشتلىرىم. ~ E) [!y
;)Vro
ماڭا تونۇش ئاخشامقى كۈلپەت، i4Y_5
كونا تارىخ زۇلۇمنامىسى. <bwsK,C
ماڭا تۇنۇش ئەسىرلەر جېڭى D<rO:Er?*a
ۋە يېڭىشنىڭ شادىيانىسى. Fr}e-a
C*}TY)8
يېڭى تارىخ پۈتۈلدى بۈگۈن، DR o@gYDn
بۇ، مەردلىكنىڭ ئۇلۇغ قامۇسى. uv+ +Kj!
ھەر بىر ھەرپ،ھەربىر چېكىتى yqF$J" =|
دەۋرىمىزنىڭ ۋىجدان-نامۇسى. ?"p:6%GFz
* * d9XX^nY.
زامانىمىز بەختىنىڭ تېڭى، gY],(*v
قۇياشقا ھەقدار ئەۋلادىمىز بار. kU8V,5
ئۇنتۇپ قالما،ئەتىكى ئەۋلاد، ZhKYoPIq
بۇ تارىخنىڭ بېشىدا بىز بار . ny5 ==C{9
K?_4|
نومۇسۇڭغا سادىق مەن ۋەتەن، wSp1ChS k
ئۆچۈرمەيمەن ئىشىق ئوتۇڭنى. =nEl m*E
رازى ئىدىم شائىرلىقىمدىن Q{Gi**<
كۈيلىيەلىسەم مۇھەببىتىڭنى .
