تېيىپجان ئېلىيوف شېئىرلىرىدىن
#&L7FBJ"*v 
lHTr7uF( تېيىپجان ئېلىيوف___ ھازىرقى زامان ئۇيغۇر شېئىرىيىتىنىڭ ئاساسچىلىرىدىن بىرى، `c N8AcRHP
مەملىكەت ئىچى ۋە سىرتىدا زور ئابروي قازانغان ئاتاقلىق شائىر . TGPZUyi3!=
ئەدەبىياتشۇناس تېيىپجان ئېلىيوف " شەرق ناخشىسى " ، " تۈگىمەس ناخشا " ، " تۆھمەت %4YSuZg
قۇربانى " ... قاتارلىق توپلارملارنىڭ مۇئەللىپىدۇر . =d:3]M^
ئۇ يېڭى ھايات ۋە پارلاق كېلەچەكنىڭ يالقۇنلۇق كۈيچىسى بولۇپ ، يۈكسەك ھۆرمەتكە pm:- E(3#
ئېرىشكەن كۆپ مەھسۇلاتلىق شائىر . ئۇنىڭ شېئىرلىرى ناھايىتى كۆپ تىللارغا تەرجىمە |m@>AbR5dk
قىلىنغان ھەمدە ئۇيغۇر ئەدەبىياتىدا سالماق ئورۇن تۇتىدىغان ئەدەبىي مىراسقا ئايلانغان. aU[!*n 4Ux
تېيىپجان ئېلىيوف 1930-يىلى تۇغۇلۇپ ، 1989-يىلى 59يېشىدا ئالەمدىن ئۆتكەن . T*8K.yw2
v.u 5% +qT+iHa| n
cN&:V2,
$MfRw
ۋەتەن ھەققىدە غەزەل
('\sUZ+5
g)|vS>^~
جان ئانام ،جانان ئانام جۇڭگو، ئۇنىڭ پەرزەنتى مەن، tXZMr
مېھرىگە جىسمىم بىلەن ، ئىشقىم بىلەن پەيۋەندە مەن . . n)R@&9
قەلبىمىزنىڭ مەشئىلى كومپارتىيە-باشلامچىمىز ، KH=3HN}
توي بىلىپ ئات سالىمەن ئۇ باشلىغان ھەر جەڭگە مەن . M}@>h
شۇ قۇياشىلىق دەۋرىمىزدىن تاپتى ئەل چوڭ شان-شەرەپ، zn_#}}e;G
ئىپتىخارىم شۇ زامانغا كۈيچى مەن ، سازەندە مەن . IA]w O%c
شۇ مۇھاببەتسىز، شۇ مەشئەلسىز، شەرەپسىز بىر مىنۇت_ Fr;'s(^
ياشىسام جەننەتتىمۇ ،دەيمەن " دوزاخقا بەندەمەن " . T0)bnjm
تارىخىم بار شانۇ شەۋكەتلىك شۇ تۇپراق قامۇسى ، pLV%g#h
مىڭ كىتابلىق دەرس ئالارمەن ھەر ۋاراق كۆرگەندە مەن . twbxi{8e.
شۇ ئۇلۇغ تارىخقا ۋارىس بولمىسام ئۆرۈم بويى ، w9O!L9 6
ئۆلگىنىم مىڭ ياخشى ، بولغاندىن تىرىك شەرمەندە مەن . U|\ .)h=
ئانا تۇپراق توپىسى گويا كۆزۈمگە تۇتىيا ، vH 1,As
چۆلدە يۈرسەممۇ ئۆزۈمنى سېزىمەن گۈلشەندە مەن . i1m>|[@k
سۇلىرى ئابىھايات ،كەۋسەر خىجالەت ئالدىدا، M5t.l (
نە ئۈچۈن مۇھتاج بولاي ، خۇشتار بولاي زەمزەمگە مەن . `YE= B{q
نەگە بارسام ئۆز ئانام قوينىدا مەن ، ئۆگەي ئەمەس ، -o{ x;:4
مەيلى خوتەن،مەيلى ئەنشەن،مەيلى تەيخاڭشەندە مەن. hN]l$Ct
ئۆزگە يۇرتتا شاھى تون ئىچرە قورۇنغان تەنلىرىم ، 1sonDBd0@;
ئۆز ئېلىمدە يايرىغاي كىيسەم كۇلاھۇ جەندە مەن. .QwB7+V4
مەنىداش قەھرىگە قەھرىم ،كۈلكىسى كۈلكەم مېنىڭ ، ">eled)O
قايسى غەمدە بولسا ئۇ ، مەنمۇ ھامان شۇ غەمدە مەن. B$x@I\(M
سانجىلارمەن تىغ بولۇپ كىمكى ئۇنىڭغا قىلسا قەسىت، pPo(nH|<
دوستىغا دوستلارچە ھەردەم بولىمەن ھەمدەمدە مەن. 3;> z %{
راھىتى تۇرماق جاپالىق پەيتىمۇ راھەت ماڭا ، y,ub*-:
دادلىسام راھەت ئارا تۇزكور بولۇپ ئۆلمەمدىمەن. ZX1 / 6|_
كۇھىقاپقا قارشى ماڭغان پەھلىۋان ئوغلى تۇرۇپ، Hs:zfvD
قۇترىغان تەتۇر قۇيۇنلار نۇقۇسا تەۋرەمدىمەن ! x|dP-E41\
بەختى كۈلمەكتە ۋەتەننىڭ،ئەتىمىز ئاندىن گۈزەل، ?CC.xE
تۇرسا ئۇ بەرگەن كۆزۈم، شۇ ئەتىنى كۆرمەمدىمەن. tgi%#8ZDpz
ئۆز نېسىۋەمدەك قۇچاقلايمەن شۇ بەخىت رەناسىنى، KF1iYo>p
ئاسرىغاچقا مەنمۇ جۇتلاردىن ئۇنى مەيدەمدە مەن. ~_N,zw{x
شۇ ۋىسالدىن رىشتە ئۈزگەنلەرنى ئۇچراتسام شۇ چاغ، _5~|z$GW
نېمە دەر، ئىغۋاسىنى سالسام يۈزىگە شۇندا مەن. SG |AJ 9
بەختىيار مەن "مېھرىبان ئوغلۇم"دېسە مېنى ئانام، >3KlI
تاپقۇدەكمەن بۇندىن ئارتۇق قايسى بەخىتنى ئەمدى مەن! <HN+p i
بىر ئۆمۈر باغرىدا تەر تۆكسەم، ئۇنى قىلسام رىزا، rr1'|k "
نەئىمىشدۇر بىر ئۆمۈر،مىليۇن ئۆمۈر خۇرسەندە مەن. ._|=Btoo
ئۆلمىدى دەڭلار مېنى، ئۆلسەممۇ ياتسام كۆز يۇمۇپ، ?YZgH>7"
شۇ ئانا تۇپراقتا قېزىلغان ئەزىز قەبرەمدە مەن . !&g_hmnIF
يۈكلىگىن يۈكنى ئانا ،مەن تاڭشۇرۇلغان تۇلپىرىڭ، Zy;jp*Q
سەن ئۈچۈن يۈكلەشكە رازى تاغنىمۇ يەلكەمگە مەن. )j~{P
بار ئۈچۈن سەن مەنمۇ بار،سەنسىز ھاياتىم يوق مېنىڭ، Sk!' 2y*@&
چۈنكى مەنمۇ سەن بىلەن بىر جاندا مەن،بىر تەندە مەن.
L/-SWi d)
~/-SKGzo-
0=6mb]VUi=
مۇقام U+ ik& R#
]wEI *c(
سازچى ياڭراق سازىدا قىلسا سېنى ناخۇن، مۇقام، &&P9T/Zks
جان قاناتلانغاي شۇئان بولغاچ ساڭا مەپتۇن، مۇقام، Ib{l$#
سەن بىلەن دائىم ئۆمۈر گۈلزارىمىز گۈلگۈن،مۇقام، Tc||96%2^
دىلغا ئاتەشتەك ھارارەت بەرگۈچى يالقۇن مۇقام، mH ju$d
ئاھ مۇقام،ئوتلۇق مۇقام،گۈلگۈن مۇقام،ئالتۇن مۇقام. 3?"gfw W
*K$a;2WjzG
سەن ئۈچۈن چىقتى ساتار،تەمبۇر،فارانى قالۇنى، .u#Hg'o P
قوشتى نەغمەڭگە ناۋا ساھىر(1) نەۋاھىنىڭ ئۈنى، {Hl(t$3V`
تىزدى مارجاندەك قىدىرخان ھەم رەشىدى،خانىش سېنى، <5pNFj}0;X
سەندە بار بىر نەچچە مىڭ يىلنىڭ مۇسىقى مەزمۇنى، k# Ho7rS&
نەغمىلەر سورۇنىدا ئورنۇڭ شۇڭا ئۈستۈن مۇقام. h;+O96V4.
>"<s7$g
سەندە كۈيلەيدۇ كۆڭۈل كۈيىنى ئۇيغۇر مىللىتى، 9(S=0<
سەندە ياڭرايدۇ ئۇلۇغۋارلىق ،پەزىلەت رىغبىتى، 27c0wz q
سەندە روشەن سۆيگۈ ئەھلىنىڭ مۇھەببەت_نەپرىتى، XBCH Jj]k
سەندە ئۇرغۇيدۇ ئازادلىق ئاشىقىنىڭ جۈرئىتى، uIO,9> ee
سەن ئازادلىق ھەم گۈزەللىك ئىشقىغا ئۇيغۇن مۇقام. ,pTZ/#vP#
lg$aRqI29
ھەر مۇقامنى خۇددى بىر دەريا دېسەك،ككپ تارمىقى، O*?^a7Z)4
ئاقىدۇ شەربەت ئۇنىڭدا ھەمدە بار سۈت-قايمىقى، (VN'1a (
ھەر مۇقامنى بىر دەرەخ دېسەك،ئۇنىڭ كۆپتۇر شېخى، L,#YP#O,j
كۆزلىرىڭنى چاقنىتار ھەر شاختىكى گۈل،ياپرىقى، Ce<z[?u
جانغا راھەت،دىلغا ئارام مېۋىسى نۇرغۇن مۇقام. p7`9d1n
D60quEe3%
ھەممە ئادەم ئىنتىزار ساز ئوڭشىلىپ باشلانغۇچە، ;k#_/c
ئويغا چۆمگەي بىر ھازا چوڭ نەغمىگە ئاتلانغۇچە، fmv:vs /9
دىل گويا دەريا بولۇپ ئۆركەشلىنەر داستانغىچە، DIQ30(MS
ئېيتسا بىر داستانىمۇ پۈتمەيدۇ ھەتتا تاڭغىچە، |iBf6smF
مەشرىپى ئۈندەر ئۇسۇلغا،پەيزى مول،جۇشقۇن مۇقام. dba_(I ~y
EmUn&p%hI
سەندە ياڭرايدۇ خەلىقنىڭ ئەڭ ئېسىل كۈي-نەزمىسى، w ]T_%mdk
بارچە ئۇيغۇرنىڭ سېنىڭسىز قىزىماس توي-بەزمىسى، C 7m/<
سەن خەلىقنىڭ بىباھا،رەڭدار،ئۇلۇغۋار خەزىنىسى، ojBdUG\
سەن بىلەنمۇ ئۆلچىنەر ئۇيغۇر دېگەننىڭ ۋەزنىسى، b&h'>(
ئېسى بار ئادەم سېنى ھەرگىز دېمەس يوچۇن مۇقام. D} !YF~
MNe/H\
بىر مەھەل سەن تاشلىنىپ ئەخلەتكە،بولدۇڭ زەپمۇ خار، r]\[G6mE%
يىغلىدى خەلقىم سېنىڭ ھىجرىڭدە قاقشاپ زارۇ زار، _UkBOJ:G$H
شۈكرى ئەمدى،سېنى قۇتقۇزدى زامانەم غەمگۇزار، @YaI5> ,/
قايتىدىن چىقماقتا تۇرداخۇنغا ئوخشاش ئىز باسار، R>:D&$[RD
ئەمدى يايرا، سەن ئەمەس مەڭگۈ سېرىق،تۇتقۇن مۇقام. PuZzl%iP3
o?M ;f\Fy
ئەي مۇقام،ساز ئوردىسىنىڭ بەكمۇ كۆركەم قەسىرى سەن، NkGtZ.!pk
مۇرغىزارنىڭ زىننىتى،گوياكى بۇلبۇل،قۇمرى سەن، Lhg
خەلقىمىزنىڭ مېھرى سەن، ھەم قەھرى سەن، ھەم پەخرى سەن، =m (u=|N3
سەندىن ئايرىلمايدۇ ئەل،چۈنكى ئۇنىڭ ئۆز ئەجرى سەن، E,?IIRg&
سەن گويالەيلى،سېنىڭ ئىشقىڭدا ئەل مەجنۇن، مۇقام. 5GJkvZtFY
ckP AH E@
ئەي مۇقام،كەلدى زامانەڭ باشقىدىن نۇر ياغدۇرۇپ، %|JL=E}%|
يېڭى ئەۋلادلار كۈيۈڭنى تېخىمۇ جانلاندۇرۇپ، e&ZT RgYdi
تەنتەنەڭگە تەنتەنە قوشقۇسى زىننەت قوندۇرۇپ، Txe* $T,(
چالدۇرار ئالقىش-چاۋاك ئالامنى ھاڭ-تاڭ قالدۇرۇپ، n'pJl
ياپقۇسى ئىنسانىيەت شەنىڭگە شاھى تون مۇقام.
vO KNBR2
# 7d vT=
Rl vvO
تۈگىمەس ناخشا h 1 "#
^z qQ8{oV
ھەر ئاخشىمى ناخشا ئېيتىمەن G;/>N'#
شۇ كوچىنى ئەگىپ كېتەلمەي. a ge8I$*`@
بىر پەللىنى كۆزلەپ ماڭىمەن، .pl,ujv
ئاۋارە مەن تېخى يېتەلمەي. }>,%El/
86qQ "=v
بۈگۈن ئاخشام ئۆتكەنتىم يەنە ^ -~=U^2tC
ناخشام بىلەن دېرىزە قېقىپ. (A}c22qe
قەيەردىدۇ ئىشىك غىچىلداپ، I) *J,hs1
كايىپ كەتتى بىر بوۋاي چىقىپ: g? j^d:
X9" T(`
_ ۋارقىرايسەن ھەر كۈنى شۇنداق، -s0J8b
ساراڭمۇ سەن ئوڭشالمايدىغان؟ Ft :_6T%
يا ئادەمگە ئۇيقۇ بەرمەيسەن. ~<W a $~oY
قانداق ناخشا بۇ تۈگىمەيدىغان؟... 0T$ `;~
X^m @*,[s
_ كايىما،بوۋاي،سەنمۇ بىر چاغدا b-c6.aKf|
ياش ئىدىڭغۇ ئۇخلىمايدىغان. Tn3C0
سەنمۇ ئېيتىپ تۈگىتەلمىگەن، l`j@QP
شۇنداق ناخشا بۇ، تۈگىمەيدىغان! NLgeBLB
&Dp&
3],(oQq^
5rA>2<\pQ
ۋەتىنىم VF7H0XR/k5
pFo,@M
ۋەتەن،سەندىن ئۆزگە دىلدارنى [R~@#I P!
تاپالمىدىم ئالەمگە كېلىپ. &Fmen;(
تاپالمىدىم،تاپالمايمەن ھەم `soQp2h-
بەس،ياشىسام مېھرىڭگە قېنىپ. G%%F6)W
* * $7Lcn9 ?G
مەن تۆرەلدىم سېنىڭ قوينۇڭدا، qNkX:|j
سەندە ئالدىم تۇنجى نەپەسنى. P[ Vf$ q<
سەندە بايقىدىم راسىتۋە يالغاننى، =D 5!Xq'|
ياخشى-يامان،چوڭ ۋە كىچىكنى. D sBZ%
I?< ibLpX
ماڭا تۇنۇش چەكسىز تۇپرىقىڭ، *b1NVN$
مېۋىزارلىق، خۇش بۇي باغلىرىڭ. 34vH+,!u
ماڭا تونۇش شەھەر،كەنتلىرىڭ، 0@#d($'1?Z
قېرى دەريا،ئاق باش تاغلىرىڭ. 3\P/4GK)
g aXF3v*j
ماڭا تونۇش بوۋاي-مومايلار، 8O^z{Yh7
يىگىت-قىزلار،تەڭتۇش دوسىتلىرىم. xkz`is77Y@
ماڭا تونۇش ئاشۇ قەبرىستان 8 GT{vW9
ۋە ئەتىكى ئۇرۇڭ-پۇشتلىرىم. ?vP }#N!=d
G9>0w)r
ماڭا تونۇش ئاخشامقى كۈلپەت، js=w!q0)9
كونا تارىخ زۇلۇمنامىسى. rAQ3x 0
ماڭا تۇنۇش ئەسىرلەر جېڭى `q1K%id
ۋە يېڭىشنىڭ شادىيانىسى. t*!Q9GC_
cU=EXyP%
يېڭى تارىخ پۈتۈلدى بۈگۈن، 6q^.Pg-Y
بۇ، مەردلىكنىڭ ئۇلۇغ قامۇسى. g M Z`
ھەر بىر ھەرپ،ھەربىر چېكىتى ("@ih]zYf
دەۋرىمىزنىڭ ۋىجدان-نامۇسى. qznd '^[
* * ?-P W$p
زامانىمىز بەختىنىڭ تېڭى، EWoGdH|
قۇياشقا ھەقدار ئەۋلادىمىز بار. nSVOS6
ئۇنتۇپ قالما،ئەتىكى ئەۋلاد، ucC' SS
بۇ تارىخنىڭ بېشىدا بىز بار . C&KH.h/N
^T/d34A;SP
نومۇسۇڭغا سادىق مەن ۋەتەن، tdB<
ئۆچۈرمەيمەن ئىشىق ئوتۇڭنى. \*$''`b)j
رازى ئىدىم شائىرلىقىمدىن djtCv;z
كۈيلىيەلىسەم مۇھەببىتىڭنى .
