قۇرئان نىڭ يىڭى تەرجىمىسنى سىتىۋىلىپ كۆڭلۈم يىرىم!؟

توۋۋا . ئۇلۇغ اللە گۇناھلىرىمىزنى  ئەفۇ قىلغاي .

شۇڭا ھەممە نەرسىنىڭ كونىسى ياخشى . ،كۈلەيمۇ مەن يا يىغىلايمۇ جاھاننىڭ ئىشلىرىغا .

ئاق-قارىنى ئارلاشتۇرىۋەتمەڭلار...سىز مىسال ئالغان ئۇ رەسىم باشقا رەسىم قېرىندىشىم... =%RDT9T.  
تەپسىلاتىنى بۇ يەردىن كۆرۈڭ... NS&~n^*k<  
http://bbs.misranim.com/thread-97439-1-1.html

ئاللاھنىڭ كىتابىنى ئوزگەرىتسەك  ئوزىمىز گە زىيان ئەجىبا بىزيورۇقلىقتىن  قاراڭغۇلۇققا ماڭامدۇق ياكى ئوزۇمىز نىڭ ياشاش يولىنى ئوزگەرتەمدۇق بىلگۇچى ئاللا ئىنسان تەبىتىگە ناھايتى ماس ھالدا بۇ قانۇننى تۇزۇپ چىققان ئاللاھنىڭ قانۇنى ئىنسانلارنى تۇزۇپ ياخشىلىققابۇيرۇپ ئۆزمەنپەتىدىن كىچىپ ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى  ئىزدىگەن ھالدا ئىنسانلار مەنپەتى ئۈچۈن خىزمەت قىلىدۇ         ||                                                                 ئاللاھ مۇنداق دەيدۇ  ؛سلەر ياخشلىققا بۇيرۇپ يامانلىقتىن تۇسىدىغان  ئىنسانلار مەنپەتى ئۈچۈن  ئوتتورغا چىقىرىلغان ئەڭ ياخشى ئۈممەتسىلەر       بەزى بەتبەخ كىشلەرنىڭ   سوتسىالىزىم  كاپتالىزىم   دىمگۇراتىيە    دىگەندەك ھۆكۈمران شەخىسلەرنىڭ ئۆز  مەنپەتى ئۈچۈن تۇزۇپ چىققان قانۇنلىرى    ئىنسانلارنى بۇزىدۇ                                  

مەن بېشىدىن ئورۇن ئالغان ئوخشايمەن.....ھەممىنى ئوقۇپ چىقتىم، ناھايىتى توغرا ئەتراپلىق پىكىر قىپسىز،  ئاللاھ قوللىرىڭىزغا دەرت بەرمىسۇن، ئىشلىرىڭىزنى زىيادە قىلسۇن...ئىنسان بولغانىكەنمىز ئازدۇر كوپتۇر خاتالىشىپ قالىمىز، بولسا سىزدەك مۇشۇنداق ئەتراپلىق تەپسىلى مۇلاھىزىلەر كوپرەك بولسا،  ئىشلارغا سوغوق قانلىق بىلەن مۇئامىلە قىلساق ئىشىنىمەن سىزلەر بىزلەر كوپچىلىك ھەمىمىز كوپلىگەن ياخشى ئىشلارنى بارلىققا كەلتۇرەلەيمىز....رەھمەت قېرىندىشىم.. 5a_1x|Fhi  

مەنمۇ بۇ يېڭى تەرجىمسىنى سېتۋالاي دەپتكەنمەن ئەجەپ بىر خىل بۇلۇپ قالدىما يەنلا پ د ف شەكلدىكسى كۇرۇپ تۇرسام بولغۇدەك ھەي ...

يېڭى قۇرئان كەرىمنىڭ تەرجىمىسىدىكى بەزى سۆزلەرنىڭ، ھازىرقى ئۇيغۇر تىلى زامان ئېلىپبەسىگە ماس ھالدا تېخىمۇ چۈشىنىشلىك قىلىپ، بۇرۇنقى بىرىنچى تەرجىمىگە ئوخشاش ئايەتنى ئايەت تەرجىمە قىلغاندىن، بىر پۈتۈن مەنا چىقىدىغان 3، ياكى 4 ئايەتنى بىر قىلىپ باغلاشتۇرۇپ تەرجىمە قىلغىنى ھەقىقەتەن ياخشى... چۈشىنىشلىك... t7/a5x  
سىلەرچە بولسا بىرىنچى تەرجىمىگە ئوپمۇ ئوخشاش قىلىپ يېزىپ قويسا ياخشى بولامتى يا؟ قۇرئاننىڭ مۇشۇ ئۇيغۇر يېزىقىمىزدا باستۇرۇلۇپ تارقىتىلىشىمۇ چوڭ ئىش ھازىرقى ۋەزىيەتتە... شۇڭا تەشەككۇر بولسا بولسا قىلساق، بولمىسا ئىختىلاپتىن ساقلانساق... -P'c0I9z  
پەرۋىشكار دىگەن سۆزگە كەلسەك، بۇنداق سۆز بەزى ئايەتلەردىمۇ، ھەدىسلەردىمۇ تىلغا ئېلىنغان...بۇ ئىلاھى مەنىدىكى سۆز...

ئىشلىتىش

ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 16قەۋەت  sansiz0903 كە 2013-01-28 17:10ئەۋەتىلدى  : rk:^^r>5Qi  
يېڭى قۇرئان كەرىمنىڭ تەرجىمىسىدىكى بەزى سۆزلەرنىڭ، ھازىرقى ئۇيغۇر تىلى زامان ئېلىپبەسىگە ماس ھالدا تېخىمۇ چۈشىنىشلىك قىلىپ، بۇرۇنقى بىرىنچى تەرجىمىگە ئوخشاش ئايەتنى ئايەت تەرجىمە قىلغاندىن، بىر پۈتۈن مەنا چىقىدىغان 3، ياكى 4 ئايەتنى بىر قىلىپ باغلاشتۇرۇپ تەرجىمە قىلغىنى ھەقىقەتەن ياخشى... چۈشىنىشلىك... @ofivCc<%  
سىلەرچە بولسا بىرىنچى تەرجىمىگە ئوپمۇ ئوخشاش قىلىپ يېزىپ قويسا ياخشى بولامتى يا؟ قۇرئاننىڭ مۇشۇ ئۇيغۇر يېزىقىمىزدا باستۇرۇلۇپ تارقىتىلىشىمۇ چوڭ ئىش ھازىرقى ۋەزىيەتتە... شۇڭا تەشەككۇر بولسا بولسا قىلساق، بولمىسا ئىختىلاپتىن ساقلانساق... WzZ<ZCHm  
پەرۋىشكار دىگەن سۆزگە كەلسەك، بۇنداق سۆز بەزى ئايەتلەردىمۇ، ھەدىسلەردىمۇ تىلغا ئېلىنغان...بۇ ئىلاھى مەنىدىكى سۆز...   p;cNmMm  

>Q#h,x~vu  
<5(P4cm9  
  بارىكاللا توغرا دەيسىز ئىنىم...ئەگەر يېڭى  قۇرئان تەرجىمىسىنى ئۇنداقكەن-مۇنداقكەن دەپ سېتىۋالىدىغانلار چىقمىسا ئۇنداقتا ئۇ بۇيۇك، بىزگە يول-يۇرۇق كۆرسەتكۈچى ئىلاھى دەستۇر تېخىمۇ خارلانغان بولمامدۇ؟؟؟؟؟؟توپا بېسىپ سېتىلماي قالسۇنمۇ كىتابخانىلاردا

ھاھاي بۇ قۇئان مەخسەتلىك تەرجىمە قىلىنغان. قۇئاننى مۇسلىمانلا تەرجىمە قىلىشى كىرەك ئىدى،ئازغۇنلا ئەمەس.تەرجىمە قىلغۇچىلانىڭ ئىسمىنى كۇرۇپ 2009 يىلى ئۇلانىڭ تىلىۋۇزوردا سۆزلەگەن نۇتۇقىنى ئەسلەپ قالدىم.

قىرىنداشلا ئىملاغا دىققەت قىلساق ئاۋال بىز ھەممىنى ئۆزىمىزدىن باشلايلى .