- تىزىملاتقان
- 2013-5-16
- ئاخىرقى قېتىم
- 2014-3-30
- ھوقۇقى
- 1
- جۇغلانما
- 539
- نادىر
- 0
- يازما
- 47
ئۆسۈش
   7.8%
|
Zapar916 يوللىغان ۋاقتى 2013-11-18 22:24 
بۇ تىمىغا نەزەر سالغان ئەزىز قىرىنداشلا ، كەمىنە ز ...
ئەگەر بولسا ئىدى تىل يىزىق ئۆزگەرتمەي،تىل تەرجىمە قىلغۇچ ياساپ چىقسا بولاتتى. ئاۋۇ تىل-يىزىق كومىتېتىمۇ ئىملا ئۆزگەرتىپ،لاتىن يىزىقى كەشىپ قىلىپ يۈرمەي شۇ زىھنىنى بىر مىليۇن ئۇيغۇرچە-خەنزۇچە جۈملە ئامبىرى قۇرغان بولسا ئىدى،بىزمۇ خالىغان توربەتنى تەرجىمە قىلدۇرۇپ كۆرۈپ يۈرەتتۇق.يەنە بىرسى يىزىق ئوخشاش بىرلىككە كەلدىمۇ دەيلى بىزنىڭ قازاق،قىرغىر،تۈرۈك،تۈركمەن،ئەزەرلەرنىڭ يازمىسىنى چۈشۈنەلىشىمىز ناتايىن،چۈنكى مەن چۈسۈنەلمەيمەن.چۈشۈنىمەن دىگۈچىلەرنىڭ يىزىقتىنلا ئەمەس،تىلدىنمۇ ئاز-تولا خەۋىرى بارلاردۇر.
ئەگەر گوگېل تەرجىمانغا ئوخشاش دىتالدا يىزىقىمىز بولسا ئىدى،بىزگە يىزىق ئۆزگەرتىپ تۈركىلەر ئورتاق يىزىق ئوخشاش قىلىش كىرەك دىگەن گىپىمىزنىڭ ئوشۇقلىقىنى بىلەتتۇق. مەن خەنزۇچە ئىنگىلىزچە بىلىمەن،چەرقانداق توربەت بولسا گوگېلنىڭ توركۆرگۈچىدە مۇشۇ ئىككىسىنىڭ بىرىگە تەرجىمە قىلدۇرۇپ كۆرىمەن.ئالدىنقى قىتىم بىر پىرىنتېرنى تىخى ئىتالىيانچە توربەتتىن سىتىۋالدىم،شۇ قىلغىنىم بىر كۇنۇپكا بىسىپ تەرجىمە قىلىش.شۇڭا بىز يىزىقنى ئەيىپلىمەي ئۆزىمىز مۇشۇ يىزىق ئۈچۈن خىزمەت قىلىشىمىز كىرەك، |
|
ئىگىسى: ئەمىن
يوللىغان ۋاقتى 2013-11-19 14:05:04
