(10ئاقچا) ئۇيغۇرچە ئاندىروئىد سىستېمىلىرىغا قانداق تەلەپ بار؟

توغرا دەيسىلەر قىرىنداشلار بولسا بىز ئۇيغۇرلارنىڭمۇ بىر مۇكەممەل بولغان خەنزولارنىڭ ئەپ بازىرغا ھاجىتىمىز چۇشمىگىدە بىر ئەپ بازىرىمىز بولسا来自: Android客户端

مېنڭ بىلىدىغىنىم ئانچە كۆپ بولمىسىمۇ بىلگىنىمنى دەپ باقاي
ئادەتتە روم بولسا نۇرغۇن ئەپ ۋە سېستىما ھۆججەتلىرىدىن تۈزۈلىدۇ، بىز ئاشۇ ئەپلەرنى تەرجىمە قىلىپ ئاندىن رومنى تۈزىمىز. نۇرغۇنلىغان android سېستىمىلىرىنى كۆرىدىغان بولساق سىرتقى كۆرىنىشى بىر بىرىگە ئوخشىمايدۇ. مەسىلەن MIUI سېستىمىسى، Google نىڭ سېستىمىسى، SAMSUNG نىڭ سېستىمىسى ....دىگەندەك. بۇلارنىڭ ھەممىسىنىڭ يادروسى Android، پەقەت بىزگە كۆرىنىدىغان ئەپلەر(ئۈستەل يۈزى ۋە بەزى تەڭشەشكە مۇناسىۋەتلىك قىسمى) ئۆزگەرتىلگەن. بۇنىڭدىن كۆرىۋېلىشقا بولىدۇكى Android سېستىمىسىنى بىزمۇ ئۆزگەرتىشكە ئۇرۇنۇپ باقساق بولىدۇ. باشقىلارنىڭ ئەپلىرىنى روملىرىنى تەرجىمە قىلىش بىلەنلا قالماي ئۆزمىز قول سېلىپ لاھىيلەپ باقساق، يەنى ئۈستەل يۈزىنى باشقىلار ياساپتۇ، بىزمۇ ئۆزىمىزگە خاس ئۈستەل يۈزىدىن بىرنى لاھىيلەپ ئاشۇ روم بىلەن بىرلەشتۈرسەك مېنىڭچە ئۈنۈمى تېخىمۇ ياخشى بولىدۇ دەپ قارايمەن. ئارتۇق كەتكەن تەرەپلەر بولسا كەچۈرگەيسىلەر، كەم قالغان تەرەپلەر بولسا تولۇقلاپ قويغايسىلەر...

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ناھايىتى ياخشى پىكىرلەر چۈشۈپتۇ
مەنچىمۇ روم تەرجىمە لۇغتى ياسساق ياخشى بولغىدەك بۇنۇڭ ئاتالغۇلارنى بىرلىككە كەلتۈرۈشكە پايدسى كۆپ دەپ قارايمەن، لۇغەت پىروگراممسنىغۇ مەن تۈزۈپ بىرەي（ئىنتىل كومپيۇتېر ئاتالغۇلىرى لۇغتنمۇ مەن تۈزگەن) لىكىن بۇنۇڭغاكىتدىغان سۆزلۈككە مىنىڭ سەۋيەم يەتمەيدۇ ئەگەر تورداشلار ھەمكارلاشسا بۇمۇ ئەمەلگە ئاشاتتى ئاللاھ خالىسا ئەلۋەتتە

ھېچ بولمىغاندا رومى تەرجىمە قىلىش جەريانىدا ئۈزىمىزنىڭ ئۇيغۇرچە ئەپىرى مەسىلەن ھەرقايسى ئۇچۇر تېخنىكا تورلىرى( ئالىپ تورىى )دىگەندەك تورلارنىڭ يانفۇن نۇسقىسىنى قاچىلاپ قويساڭلار来自: Android客户端

dana201 يوللىغان ۋاقتى  2013-9-7 00:15
مېنڭ بىلىدىغىنىم ئانچە كۆپ بولمىسىمۇ بىلگىنىمنى دەپ ب ...

سىزنىڭچە قانداراق ئۆزگەرتسەك( سىرتقى كۆرىنىشىنى قانداق لايىھىلىسەك دېمەكچى) بۇلا؟؟

ئۇيغۇرچە ئەپتىن بىرنى تۈزسەك يەنى ئۈستەل يۈزى قىلىپ، ئۇنىڭدىن كىيىن ئۇيغۇرلارنى مىللى پۇرىقى چىقىپ تۇرىدىغان قىلىپ تۇرۇپ ئېكران يۈزى ۋە سىنبەلگىلەرنى لاھىيلىسەك دىمەكچى...مېنىڭچە ئالىپ تورىدا سەنئەت ھۈجەيرىسى چاچراپ تۇرىدىغانلار ئاز ئەمەس، ئەمدىكى گەپ ئاشۇ ئۈستەل يۈزىنى ياساشتىكى تېخنىكا مەسىلىسى. ئالىپتا ئاشۇ تېخنىكا بارمۇ يوق؟

ئەجەپ ياخشى تىما بوپتۇ. مىنىڭچە ئاشۇ ئۇيغۇرچە روملارغا قوشۇلغان ئۇيغۇرچە ئەپلەرمۇ يېڭىلىنىپ تۇرسا، يەنى دىمەكچى بولغىنىم خەنچە ئەپلەرنى قاچىلساق يېڭى نەشرى چىقسا ئەسكەرتىدۇ ۋە بىۋاستە چۈشۈرگىلى بولىدۇ،ئۇيغۇرچە ئەپلەرمۇ يېڭىلانسا(مەسىلەن:مەن بىر ئەپنى ئۇيغۇرچىلاشتۇردۇم،بىر قېرىندىشىمىز بۇ ئەپنى ئۇيغۇرچىلاشتۇرغان رومىغا قوشتى،كىيىنچە بۇ ئەپنىڭ يېڭى نەشرى چىقتى،مەن بۇنىمۇ تەرجىمە قىلپ تورغا يوللىسام،‹ئەسلىدىكى ئەپ ئاساسىدا يېڭى نەشرىنى ئاسانلا تەرجىمە قىلغىلى بولامدۇ؟ يەنى بۇ ئىككى ئەپتىكى ئاشۇ نۇرغۇنلىغان ھۆججەتلەرنى ئۆز_ئارا سېلىشتۇرۇپ بىرىكتۈرگىلى بولامدۇ؟ يېڭى نەشرىدىكىarsc，xml，dexكە  يېڭىدىن قوشۇلغان سۆزلەرنى قول ئارقىلق ئۆزگەرتۋەتسەك.›)ئەمدى بىۋاستە چۈشۈرگىلى بولمىسىمۇ(مەسىلەن:ئالىپ تورىغا يوللانسا،ئەلۋەتتە بۇ تور تېخىمۇ ئاۋات بولاتتى) ھىچبولمغاندا شۇ يېڭىلانغان ئەپ تەۋە سەھىپىنى توركۆرگۈچ ئارقىلىق ئېچىپ بىرەلىسە شۇيەردىن چۈشۈرۈۋالساق ياكى بولمىسا بەيدۇ تور دىسكىسىغا يوللانغان كونا نەشرىنى يېڭى نەشرى بىلەن ئىسمىنى ئوخشاش قىلىپ ئۆزگەرتىۋەتسەك ھەمبەھىرلەش ئادىرېسى كۈچكە ئىگە بولىدۇ(مەن سىناپ باققان) شۇ ئارقىلىق بىۋاستە چۈشۈرۈشنى ئەمەلگە ئاشۇرساق.شۇ ئەپتىكى بىۋستە چۈشۈرۈش ئادىرېسىنى بۇ ھەمبەھىرلەش ئادىرېسغا ئالماشتۇرغىلى بولامدۇ؟ ئەگەر يۇقارقىلار ئەمەلگە ئاشسا بەك ياخشى بۇلاتتى... ....    گەپ_سۆزلىرىم قۇلاشماي قالدى توغىرلاپ چۈشىنىڭلار!
recoveryنى ئۇيغۇرچەapktoolدەك ئۇيغۇرچىلاشتۇرغىلى بولماسمۇ؟

مەنمۇ ئانچە چۈشۈنۈپ كەتمەيمەن رومنى لىكىن تەلىپىم تېلېفون ئېچلىش ئىتلىش تەگلىك ئاۋاز ھەممىسى ئۇيغۇرچە بولسا ئۈچ تور قوللايدىغان يەڭگىل روملادىن بولسا ئۈزمىزنىڭ ئۇيغۇرچە ئەپلىردىن قۇشۋىتىلسە 100% ئۇيغۇرچە بولسا ئاتالغۇلار ئورتاق بىرلىككە كەلگەن ئاتالغۇلار بولسا ۋە بىلكان كۆپ تىللىق لوغەت قېتۋىتىلسە ۋە بەزى ئىسىل لازىملىق ئەپلەر قۇشۋېتلىپ ئەخلەت ئەپلەر تازلىۋىتىلسە ۋاقىت ئۈرۈمچى ۋاقتى دەپ چىقىپ بەسە قالغىننى ئىسىمگە كەلگەندە يازاي ...来自: Android客户端

karwan217 يوللىغان ۋاقتى  2013-9-7 00:43
ئەجەپ ياخشى تىما بوپتۇ. مىنىڭچە ئاشۇ ئۇيغۇرچە روملارغا ...

يوللىسام،‹ئەسلىدىكى ئەپ ئاساسىدا يېڭى نەشرىنى ئاسانلا تەرجىمە قىلغىلى بولامدۇ؟ يەنى بۇ ئىككى ئەپتىكى ئاشۇ نۇرغۇنلىغان ھۆججەتلەرنى ئۆز_ئارا سېلىشتۇرۇپ بىرىكتۈرگىلى بولامدۇ؟  
بولىدۇ...بۇنىڭغا چاقماق روم لۇغىتىدىن پايدىلانسا ، بۇرۇن تەرجىمە قىلغانلىرىنى بىر كونۇپكا بىلەنلا يېڭى نەشىرىگە كۆچۈرگىلى بولىدۇ، ئاندىن ئېشىپ قالغىنىنى بىر بىرلەپ تەرجىمە قىلسا بولىدۇ.
تور دېسكىلىرىغا يوللانغان ماتېرىياللارنىڭ بىۋاستە چۈشۈرۈش ئادرېسى ئاپتۇماتىك ئۆزگىرىپ تۇرىدۇ، شۇڭا ھەمبەھەرلەش ئادرېسىغا ئالماشتۇرۇشقا بولمايدۇ.
رېكوۋېرينى ئۇيغۇرچە قىلغىلى بولىدۇ..ھەم قىلىپ بولدۇق.

1.خاسلىققا ئىگە بۇلۇشى كېرەك
2.مەدىنىيەت ئەخلاقىغا بويسۇنۇش
3.كۆزلىگەن نىشانى توغرا بۇلۇش
4.ئوپمۇ  ئوخشاش دورىماسلىق
5.سۈپەتكە ئەھمىيەت بىرىش
6.ئېھتىياجنى ئويلىشىش
7.يېڭىلىپ تۇرۇشقا ئەھمىيەت بىرىشى

ۋەئەلەيكۇم ئەسسالام ؛  چاقماق ئۇستاز بۇ بىر قېيىن سۇئالكەن جۇمۇ،سىزنىڭ ئېغىزىڭىزدىنغۇ ئادەتتىكى سۇئاللار چىقمايدۇ زادى ،  10 ئاقچىنى ئېلىش تەسكە چۈشىدىغان ئوخشايدۇ ‹‹چاقچاق ››
شۇنداقتىمۇ مەنمۇ ئۆزۈمنىڭ ئويلىغانلىرىمنى دەپ باقاي ، بىرىنجىدىن ؛ ئەڭ مۇھىمى ئىملاغا قاتتىق دىققەت قىلىش ، سۆز ئىبارىلەر قىلىپلاشقان بولۇشى نەچچە ئون خىل رومنىڭ ئىملاسى شۇنداقلا سۆز ئىبارىلىرى چوقۇم بىرخىللىشىشى كىرەك ، ئىككىنجىدىن ؛ھازىرمۇ ئۇيغۇرچە ئەپلەر بىرى - بىرىنىڭ كەينىدىن مەيدانغا كىلىۋاتىدۇ شۇنداقتىمۇ مۇكەممەل بىرروم بولۇش ئۈچۈن ئەڭ ئاۋۋال يىتەرلىك ئەپلىرى بولۇشى يەنى مۇشۇ ئەپلەرنىڭ يىڭىلىنىشغا ئاساسەن يىڭىلىنالايدىغان تىل بولىقى بولۇشى كىرەك ، يەنى ئاساسلىق ئەپلەرنىڭ ھەممىسى ئۆز يىزىقىمىزدا بولۇشى كىرەك ، بۇ ئاللىقاچان بوپ بولدى ،ئۈچىنجىدىن رومنىڭ ئېچىش ۋە ئېتىش رەسىمى ياكى سىنى ئۆزىمىزنىڭ مىللىيچە ئەنئەنىسىنى ئەكىس ئەتتۈرۈپ بىزگە زوق ئاتا قىلىدىغان رەسىملەردىن بولۇشى كىرەك تۆتىنجىدىن ؛ ئېكران يۈزى ئۇسلۇپلىرىمۇ  ، خەتلەرنىڭ تىزىلىش شەكلى  قاتارلىقلارمۇ شۇنىڭغا ماس كىلىشى كىرەك ، بەشىنجىدىن ئامال بار ئۆزىمىنىڭ تىلىنى يەكلىمەيدىغان ھەم تىلىمىزنڭ راۋاجلىنىشى ئۈچۈن پايدىسى تىگىدىغان  بېلكان لۇغىتى ، مۇلتىڭ كىرگۈزگۈچىسى قاتارلىق ئەپلەر قاچىلىنىشى كىرەك ، قالغىنىنى باشقا قېرىنداشلىرىمىزمۇ دەپ بوپتۇ يەنە تەكرارلاپ ئولتۇرۇشنىڭ لازىمى يوقتەك قىلىدۇ ، ھازىرچە  ئامال بار روملارنى يۇقارىقى شەرىتلەرنى ئورۇندىيالايدىغان ئۇستازلار تەرجىمە قىلسا قالغانلار ئامال بار ئىشنى باشتىن يەنى ئەپ تەرجىمە قىلىشتىن باشلاپ بىر قانچە ئەپنى مۇكەممەل تەرجىمە قىلىپ بولغاندىن كىيىن ئاندىن رومنى تەرجىمە قىلساق تۈرلۈك خاتالىقلاردىن ساقلىنىشقا  شۇنداقلا مۇكەممەل بولغان رومنىڭ مەيدانغا كىلىشىگە پايدىلىق ،


تولۇقلىما مەزمۇن (2013-9-7 19:50):
،بۇ تېمىنڭ ماڭا نىسبەتەن رولى ئىنتايىن چوڭ بولدى ، مەن بۇتىمىدىن ئېلھام ئىلپ 2-3تېما يوللىىۋەتتىم

رەھمەت جاپاكەش قىرىنداشلىرىم  ئۇيغۇر مىللىتى ئۇچۇن قۇشقان تۇھپەڭلەرگە  .
مىنىڭ پىكرىم بىز ئۇچۇن ياخشى بىر ئەپ بازرى بۇلسا بەك ياخشى بۇلاتتى  بۇ ئەپ بازرىغا ئاندۇيىد نىڭ ئەپرىلىرىنىلام ئەمەس ھەرخىل ئاشۇ ئىسۇ ۋىندۇۋىس  قارابۇلجۇرگەن لەرنىڭ  ئەپلىرنىمۇ كىرگۇزسەك  ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلغان ئەپلەرنى ئۇيغۇرچە يىزىپ قۇيساق .
بىز ئۇيغۇرچە ئەپلەرنىلام يىغىلى دىسەك ئۇيغۇرچە ئەپلەر ئاز  شۇڭا لازىملىقىنى ئىشلىتىلشچانلىقى كۇپ ئەپلەنى يىغىساق بۇ ئەپ بازرىغا ئەمدە بۇ مىنىڭ كۇڭلۇمدە ئۇيلىغانلىرىم .
بۇ مىنىڭ پىكرىم ئەمدە بۇنداق بىر ئەپ بازرى قۇرۇش ئۇچۇن  ئەڭ ئەڭ مۇھىمى تۇر  بۇشلۇقى  بىزنى مۇشۇ تۇر بۇشلۇقى قىيناپ قۇيۋاتىدۇ ئالىپ تۇربىتىدىمۇ دەسلەپتە بەك كۇپ ئەپلەر بارتى  بۇشلۇق يىتىشمەسلىك سەۋەبىدىن  بەزى ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىنغان ئەپلەر ئۇچۇرۇلدىكەن مانا مۇشۇمۇ  بىز ئۇچۇن ئىشەنچىلىك بۇشلۇق يۇق بۇلاۋاتقانلىق تىن دەپ ئۇيلۇدۇم  .
ئۇيغۇرلاغا بۇشلۇق قۇرۇشقا رۇخسەت يۇقمىدۇ.


مىنىڭ ئۇيلۇغۇنۇم ياخشى بۇلغان بىر ئەپ بازرى بەرپا قىلساق بىرىنچى قەدەمدە خەنزۇلانىڭ كىدەك  قىلاممىساقمۇ  ئىش قىلىپ قىلىشمىغۇدەك قىلالىشىڭلارغا ئىشەنچىم بار.
ئاللا ئىشلىرىڭلانى ئۇتۇقلۇق ئاسان قىلپەرسۇن

ھازىرىقى مۇشۇ روملارغا شۈكىرى دەيلى،ھېلمۇ ھەم ئۇيغۇرچە روملارنىڭ سۈپىتى شۇنداق ياخشى، تېخىمۇ ياخشى چىقىشى ئۈچۈن روم تەرجىمانىلىرى كەڭ خەلقىنىڭ قوللشىغا مۇھتاج دەپ،قارايىمەن

بىر كۇنۇپكا ئارقىلىق يېقىندا ئېچىلغان ئەپلەرنى تازىلاش ئىقتىدارى قۇشۇلسا بۇلاتتى.来自: Android客户端

مەنمۇ ھېس قىلغىنىمنى دەپ باقاي ، ئىنكاسنىڭ تەكرارلىنىپ قالماسلىقى ئۈچۈن كۆڭلۈمدىكىنى دەپ بولغان قېرىنداشلىرىمنى ئەسكەرتىپ ئۆتەي :18- قەۋەتتىكى : دانا 201 ،    27- قەۋەتتىكى : amqi (دوختۇر) قاتارلىق قېرىندىشىمىز دەپ ئۆتكەن مەسىللەر ھەل قىلىنىپ بولغاندىن كېيىن ئەڭ ئېتىبار بېرىشكە تېگىشلىك يەنە بىر ئىش بولسا : ئەپ ئاچقۇچى قېرىنداشلار كەمچىلمۇ ياكى باشقا سەۋەب بارمۇ بىلمىدىم ، بىزدە كەسىپلەشكەن ئەپ ئاچقۇچىلار كەمچىل بولىۋاتىدۇ .
مەسىلەن : ھازىرقى يېڭى چىققان سېستىما نەشىرى ئاساسى جەھەتتىن ئۇيغۇر تىلىمىزنى قوللايدۇ ، لېكىن بىز ئېھتىياجلىق بولغان ئىجادى ئۇيغۇرچە ئەپلەر يېتەرلىك ئەمەس ياكى ھاجىتىمىزدىن تۇلۇق چىقالمايۋاتىدۇ ، شۇڭا كەسىپلەشكەن ئەپلەر مەيدانغا كەلسە ، مەسىلەن : بىلكان شېركىتى ياساپ چىققان لۇغەتكە ئوخشاش ... ئەپلەر كۆپلەپ مەيدانغا كەلسە شۇنىڭغا ماس ھالدا  مۇكەممەلراق بولغان ئۇيغۇرچە ئەپ بازىرىدىن بىرسى قۇرۇلسا ، ئۇنىڭغا يوللانغان يېڭى ئىجادى ئەپلەر ھەقلىق يوللانسىمۇ بىز سېتىۋېلىپ ئىشلىتىشكە رازى ( شەخسى قارىشىم ) باشقا قېرىداشلارمۇ بەلكىم شۇنداق ئويلايدۇ .