تۇرسۇنجان مۇھەممەتنىڭ شەرىپى   [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

تەرجىمە ئىشىدىن تۇرسۇنجان ئاكامنىڭ خەۋېرى يۇقكەن. تۇرسۇنجان ئاكام قايسى كۈنى دۆڭكۆۋرۈكتە ماڭا ئۇچرىغان ئىدى. بۇ خەۋەرنى يەتكۈزسەم ئۇمۇ ھەيران بولدى ھەم خۇشال بولدى.بۇ ئەسەرنى ئەنگىلىيەلىك تەرجىمە قىلىپتۇ.
" S: W& p1 g4 M2 g

مۇبارەك بولسۇن..

تۇرسۇنجان، مۇبارەك بولسۇن! سىز ئېشىۋاتقان ھەربىر پەللە سىزگە يېڭىدىن يېڭى پەللىلەرنى سوۋغا قىلىدۇ يەنىمۇ يىراقلارنىڭ نەزىرىڭىزدە بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.

بۇ ھەقىقەتەن ياخشى خەۋەركەن!تۇرسۇنجان مۇھەممەتتىن بەكلا سۈيۈنۈپ كەتتىم!ئۆمرىڭىز ئۇزۇن بولسۇن!

     بۇ ھەقىقەتەن خوشاللىنارلىق ئىش. تۇرسۇنجان ئەپەندى ئۈچۈن ھەممىمىز خوش., P& o+ @( C1 ]8 r) }* j: l
     مۇبارەك بولسۇن ،سىزگە!

مۇبارەك بولسۇن!! q: e) X! V. X. {0 ]2 e
3 U4 c- _$ m5 `! A4 t

ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم تۇرسۇنجان! % O8 b5 Y! z: R# @
# j  F6 }6 b  K" @# @# N+ L% R
مۇبارەك بولسۇن! سىز قازانغان ۋە قازىنىۋاتقان بۇ ئۇتۇقلار ھەممىمىزنىڭ خۇشاللىقى.( Q, a( y* \) A5 s6 M# c
' t6 g, c2 g: O+ Q
ئېسىل خۇشخەۋەرنى يەتكۈزگەن ئەخەت ئەپەندىنىڭ ئەجرىگە تەشەككۈر!

مۇبارەك بولسۇن.

تورداشلارنىڭ ماڭا ئىلھام بەرگىنىگە، مېنى قۇتلۇقلىغىنىغا رەھمەت. گەرچە تۈرلۈك سەۋەبلەر تۈپەيلى ئۆز يازمىلىرىمدىن ئۆزەم ئۇنچە قانائەت ھاسىل قىلمىغان بولساممۇ، ھەر ھالدا دوستلىرىم ۋە ئوقۇرمەنلىرىم سەھۋەنلىكلىرىمنى كەچۈرۈپ، ماڭا زور ئۈمىد ۋە ئىشەنچ ئاتا قىلىۋاتىدۇ. يەنە بىر قېتىم رەھمەت ئېيتىمەن. بۇ قېتىم «جەزىرە»نىڭ ئېنگىلىز تىلىغا تەرجىمە قىلىنغىنىدىن ئۆزەممۇ ھەيران قالدىم. كېيىن كىتابنىڭ كەينىگە قارىسام، بۇ قېتىم تەرجىمە قىلىنغان كىتابلار ھەر قايسى مىللەتلەردىن بولۇپ 8 پارچىدەك ئىكەن. ئۇيغۇر يازغۇچىلىرىدىن شۆھرەتلىك يازغۇچىمىز  ئەخەت تۇردى ئاكىنىڭ ئىككى رومانى، قوش تىللىق يازغۇچىمىز غەيرەت ئاسىمنىڭ بىر رومانى (ئىسمى ئېنگىلىزچە ئېلىنغىنى ئۈچۈن ئوقۇيالمىدىم، ئەپۇ قىلغايسىلەر) بار ئىكەن. مەن بەك خۇش بولدۇم. ئۇستاز يازغۇچى ئەخەت تۇردى،  غەيرەت ئاسىم ئاكىلارنىمۇ قىزغىن تەبرىكلەيمەن.

تۇرسۇنجان ئاكىمىزنىڭ مۇۋەپپەقىيىتىگە قۇتلۇق بولسۇن !

مەن بۇ خەۋەرنى تېخى بايىلا بىر كىتاب-بىر ئالەم   پروگراممىسىدا كۈرۈپ  ئۇستازدىن پەخرلەندىم.ئۇنىڭ ئۈستىگە تېخى يېقىندىلا نەشىردىن چىققان «قايتىش » رومانىنى ئوقۇۋاتىمەن.بۇ سەمەرىلىك ئەمگىكىمۇ بىزنى يەنە بىر قېتىم پەخىرلەندۈرگۈسى دەپ ئۇستاز ئۈچۈن ياخشى تىلەكلەر تىلىدىم. بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   گۇلنىسا ئىمىن تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2013-7-14 22:45  2 }9 _4 @6 A* h- f
* T7 c1 S" O* ]  _

8 Y8 b" [% _7 s

! l/ b- z9 S, e+ T. U# o( j- b4 Q      «جەزىرە»نىڭ ئەنگلىز تىلىغا تەرجىمە قىلىنىشى ئاپتورنىڭ يەنە بىر غەلىبىسى. مۇبارەك بولسۇن!  

مۇبارەك بولسۇن! سىزدىن پەخىرلىنىمىز.

ئۇستازنىڭ  بۇ مۇۋاپىقيىتىدىن بەكمۇ پەخىرلەندۇق.تۇرسۇن ئاكا، سىزگە سالامەتلىك، تىخىمۇ كۆپ ئوتۇقلار يار بولغاي!

مۇبارەك بولسۇن!