«نىمشېھىت شىئېرلىرى»نەشردىن چىقتى [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

  بۈۋىھەجەر ئارمىيە قىزى نەشىرگە تەييارلىغان، باي ناھىيەلىك مەدەنىيەت - تەنتەربىيە ئىدارسى نەشرگە ئۇيۇشتۇرغان، مۇنبىرىمىزدىكى قەھىرمان روزى ئەرچىن قاتارلىقلار كىتاپنىڭ ئىشلىنىش خىزمەتلىرىگە قاتناشقان (كىتاپنىڭ ئۆزى قولۇمدا بولمىغاچقا باشقىلارنىڭ ئىسىملىكى يادىمدا قالماپتۇ) «نىمشېھىت شىئېرلىرى» ئۇيغۇرچە، خەنزۇچە نۇسخىسى يېقىندا شىنجاڭ ياشلار -ئۆسمۈرلەر نەشرياتى تەرىپىدىن نەشر قىلىندى. كىتاپ ئىنتايىن سىپتا ۋە كۆركەم ئىشلەنگەن بولۇپ، شىئېرلارنىڭ خەنزۇچىسى ياش ئەدەبىي تەرجىمانىمىز دىلمۇرات تەلئەت تەرىپىدىن تەرجىمە قىلىنغان. كىتاپنىڭ مەسئۇل مۇھەررىرلىكىنى ئابلىكىم ھەسەن ئىشلىگەن.

بۇ كىتاب بۇ قېتىم ۋىلايەت تەرىپىدىن كاتتا مۇكاپاتلاندى

مەرھۇم پېشىۋا نىمشېھىدنىڭ بۇ سېلىشتۇرما نۇسخىلىق توپلىمى ھەقىقەتەن بەك تاللانغان شېئىرلاردىن تەركىب تېپىپتۇ. مېنى داغدا قويغان بىرلا يېرى «مىڭ ئۆي ۋە فەرھاد شىرىن» ناملىق داستانى كىرگۈزۈلمەپتۇ. بەلكىم، قىسقا، لىرىك شېئىرلارنى تاللاش ئۆلچەم بولۇشى مۇمكىن.

مەن مۇشۇ مۇناسىۋەت بىلەن قەھرىمان روزى ئەرچىن ئاكىغا كۆپ مىنەتدارلىغىمنى بىلدۈرىمەن .بۇ قېتىملىق يۇرت سەپىرىمدە يوقارقى كىتاپ ۋە مىڭ ئۆي غار سۈرەت خاتىرلىرىنى سوۋغاتلىققا تەييارلاپ كەلگىنىدىن بەكمۇ سۆيۈندۈم . بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   ماھىرە تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2012-4-7 13:42  

ھايات سىتەملىرىدە كۆپ جەبرۇ-زۇلۇملارنى كۆرگەن نىمشەھىد  ئەسەرلىرىنى  سېتىۋالايچۇ بېرىپ!