ximal
كۆرۈش: 450|ئىنكاس: 6

(ئىككى خىل تىلدا) خەلق ناخشىسى---ئاچا، ئاچا... [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  1416
يازما سانى: 117
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 327
تۆھپە : 0
توردا: 79
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-18
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-19 22:51:46 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

خەلق ناخشىسى                            ئاچا، ئاچا...



ئايۋانىڭدا ياتمايمەن،

سارايىڭغا پاتمايمەن.

راست گېپىڭنى ئېيىت يايرىم،

سىنىڭ دەردىڭنى تارتمايمەن.


نەقرات: ئاچا-ئاچا جېنىم ئاچا، مىنى بېقىۋالساڭچۇ ئاچا،

ئىشىك ئالدىڭدا خورىزىڭمەن، تاخ ئىتىۋالساڭچۇ ئاچا.



ئىشىكىڭدىن تولا ئۆتسەم،

ماڭا كۆيىدۇ دەمسەن.

مەندىن باشقا يارى يوق،

يىغلاپ ئۆلىدۇ دەمسەن.



نەقرات: ئاچا-ئاچا جېنىم ئاچا، مىنى بېقىۋالساڭچۇ ئاچا،

ئىشىك ئالدىڭدا خورىزىڭمەن، تاخ ئىتىۋالساڭچۇ ئاچا.



睡在你的屋檐下

等在你的窗台下

你要对我说实话

为啥要把我撇下


复唱


阿恰 马伊萨阿恰,阿恰金尼姆阿恰

把我养在你家里   原作雄鸡清晨啼耶



我常路过你的家

你却认为我痴迷

虽说心中只有你

没你我也过得去



复唱


阿恰 马伊萨阿恰,阿恰金尼姆阿恰

把我镶在头冠里,从早到晚陪着你









بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   مۇختارقۇربان تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2012-7-20 01:58  


Rank: 12Rank: 12Rank: 12

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  365
يازما سانى: 106
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 390
تۆھپە : 2
توردا: 79
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-18
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-20 00:19:52 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
نەقىرات سۆزى «بەقىرات»قا ئۆزگۈرۈپ قالدىمۇ نىمە؟

تۈنجى رەت ئۇچرىشىش ئايرىلىش ئۈچۈن،
ئاخىرقى ئايرىلىش كۈل بولۇش ئۈچۈن.

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  191
يازما سانى: 128
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 2365
تۆھپە : 1
توردا: 222
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-22
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-20 00:35:25 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
سېلىشتۇرما تەرجىمە ئۆگەنچىلەرگە كۆپ نەپ بېرىدۇ. قولىڭىزغا دەرت كەلمىگەي!

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  94
يازما سانى: 465
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 6151
تۆھپە : 555
توردا: 442
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-23
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-20 01:14:45 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
نەقراتنىڭ قەشقەرچە ئېيتىلىشى:
ئاچا ـ ئاچا، جېنىم ئاچا، مېنى بېقىۋالساڭچۇ ئاچا،
ھويلاڭدىكى قاپاق تېرەككە شاخ ئىتىۋالساڭچۇ ئاچا.
بۇ  ‹‹ئۇيغۇر خەلق ناخشىسى››  ھەر يەردە ھەر خىل ئېيتىلامدۇ-نېمە؟

Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  1416
يازما سانى: 117
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 327
تۆھپە : 0
توردا: 79
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-18
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-20 01:59:15 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
بۇ ناخشا تېكىستىنىڭ كۆپ ۋارىيانتى بار

Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  210
يازما سانى: 36
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 316
تۆھپە : 0
توردا: 44
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-22
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-20 11:24:20 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
بۇ بىر ئۆگىنىش پۇرسىتى يارىتىدىغان  تېما بوپتۇ....رەھمەت!!!

«بولاي دېسەڭ ياراملىق، كىتاب كۆرگىن داۋاملىق»
http://www.ozqutbook.com

Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  1470
يازما سانى: 51
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 298
تۆھپە : 0
توردا: 24
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-17
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-21 23:09:18 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ھەقىقەتەن ۋارىيانتلىرى كۆپ ئىكەن،تەرجىمە سەنئىتى ئۇنچىلىك ئاسان ئەمەس،تور ئەھلى بۇ تەرجىمىگە نېمە دەيدىكىن،مېنىڭچە ھەقىقەتەن ياخشى تەرجىمەقىلىنىپتۇ،睡在你的屋檐下

ئايۋانىڭدا ياتمايمەن» بۇ مىسرالارنى باشقىچە ئۆزگەرتىش كېرەكمۇ قانداق؟ئۆز-ئارا ئۆگىنىش ئەمەسمۇ؟

زومىگەرلىك ۋە چوڭچىللىق ئۈستۈنلۈكنىڭ ئۆلچىمى ئەمەس.
كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىش


يازغۇچىلار تورىمىزنىڭ يېڭى بېتى ئېچىۋىتىلگىنىگە:
يانفون نۇسخىسى|新疆作家网
Powered by Discuz! X2(NurQut Team)© 2001-2011 Comsenz Inc. For www.xjzjxh.com
چوققىغا قايتىش