ximal
كۆرۈش: 2140|ئىنكاس: 75

رومىنىيە ھازىرقى زامان شېئىرلىرىدىن [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  245
يازما سانى: 165
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 716
تۆھپە : 0
توردا: 147
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-18
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-17 00:16:58 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

لۇسىيان بلاگا (1895-1961)




قۇتراش




باغ ئۇيقۇ ئىچرە كۆيمەكتە.

قۇمۇش كىرپىكىدىن يالقۇن يېشىنى يېغماقتىمەن :

يالتىراق قوڭغۇز.



بۇلۇتنىڭ سېھرلىك قىرغىقىدا

ئاينىڭ ئۆسۈشى.



كۈزنىڭ قولى كېچەمنى ساڭا قاراپ ئۇزارتىدۇ،

ياپيېشىل قوڭغۇزلارنىڭ نۇر ماغزىپى ئارىسىدىن

قەلبىمگە تەبەسسۇمىڭنى يېغىۋالىمەن.

سېنىڭ ئاغزىڭ مۇز ئۈزۈم




پەقەتكى ئاينىڭ نېپىز قىرىلا

بولالايدۇ مۇشۇنداق سوغۇق

_ سوغۇقلۇقىدىن ئۇنى سۆيگۈدەك گويا  _

گويا لېۋىڭدەك گويا.



ماڭا شۇنچىكى يېقىنسەن



كېچە قوينىدا بىر قاپاق چىمىلدىشىنى ھېس قىلدىم.

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   مەردان تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2012-7-17 00:23  


Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  30
يازما سانى: 496
نادىر تېمىسى: 1
تېللا: 2653
تۆھپە : 8
توردا: 196
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-17
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-17 11:54:09 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
داۋامىنى كۈتىۋاتىمەن.

Men Dunyagha Yoluchimen, Helila Ketimen!

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  16
يازما سانى: 372
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 2053
تۆھپە : -1
توردا: 394
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-21
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-17 12:16:43 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
LucianBlaga.jpg



لۇسىئان بىلاگا

(1895-5.5-1961)

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   مەسئۇد ئىسا تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2012-7-17 12:17  


بېغەملىك-خەلقلەرئۈچۈن ئۈمىتسىزلىكتىنمۇ ئۆتە يامان.

Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  245
يازما سانى: 165
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 716
تۆھپە : 0
توردا: 147
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-18
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-17 14:21:19 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

رۇبائىي




ئاسان بولمىغىنىدىن يەنە شۇ ناخشا ئاۋازىمۇ بار.
كېچە ۋە كۈندۈز _ دۇنيادىكى ھەممە ئاسان ئەمەس:
شەبنەم تاڭ ئاتقۇچە سايراپ چىققان بۇلبۇلنىڭ
ھارغىنىدىن ئېقىپ چۈشكەن تەر تامچىسىدۇر.
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   مەردان تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2012-7-19 02:26  


Rank: 12Rank: 12Rank: 12

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  16
يازما سانى: 372
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 2053
تۆھپە : -1
توردا: 394
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-21
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-17 14:34:59 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
ئۇكام مەردان ، ئېغىر كۆرمەي خەنزۇچىسىنىمۇ بىللە يوللاپ قويسىڭىز! بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   مەسئۇد ئىسا تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2012-7-17 14:36  


بېغەملىك-خەلقلەرئۈچۈن ئۈمىتسىزلىكتىنمۇ ئۆتە يامان.

Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  245
يازما سانى: 165
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 716
تۆھپە : 0
توردا: 147
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-18
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-18 14:37:36 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

四行诗

.不容易的还有那歌声
:昼与夜 — 世上的一切都不容易
露是通宵歌唱的夜莺
.因疲劳而流下的汗


Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  245
يازما سانى: 165
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 716
تۆھپە : 0
توردا: 147
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-18
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-18 14:41:23 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

        بۇ شېئىرلارنى كىتابتىن تەرجىمە قىلىۋاتىمەن، شۇڭا ھەممىسىنىڭ خەنزۇچىسىنى يوللاپ بولالماسلىقىم مۇمكىن. قىسقا شېئىرلار ۋە بەزى تورداشلار ئالاھىدە تەلەپ قىلغانلىرىنىڭكىنى چىقىرىپ قويسام بولىدۇ.

Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  1693
يازما سانى: 114
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 576
تۆھپە : 0
توردا: 55
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-22
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-18 16:13:02 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
مەردان ئۇكامنىڭ تىرىشچانلىقىغا ئاپىرىن .داۋامىنى كۈتىمەن ...

Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  245
يازما سانى: 165
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 716
تۆھپە : 0
توردا: 147
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-18
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-19 00:28:25 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
قۇلۇلە قېپى



يۈزۈمدە قاپ يۈرەكلەرچە تەبەسسۇم، ئۆزۈمگە قارىماقتىمەن،
قولۇمدا يۈرەك.
ئاندىن، تىترىگەن ھالدا بۇ گۆھەرنى
قۇلىقىمغا يېقىن ئەكىلىپ تىڭشىدىم .


گويا ھېس قىلدىمكى
قولۇمدىكى بىر قۇلۇلە قېپىدەك،
ئىچىدە ياڭراۋاتقاندەك
ناتونۇش بىر دېڭىزنىڭ
چوڭقۇر ھەم چۈشىنىكسىز ئاۋازى.


ئاھ، قاچانمۇ يېتىپ بارارمەن،
يېتىپ بارارمەن
ئاشۇ دېڭىزنىڭ قىرغىقىغا،
ئاشۇ مەن ھېلىھەم ھېس قىلىۋاتقان
ئەمما كۆرگىلى بولمايدىغان دېڭىزنىڭ قىرغىقىغا ؟





بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   مەردان تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2012-7-19 02:26  


Rank: 10Rank: 10Rank: 10

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  105
يازما سانى: 101
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 1134
تۆھپە : 0
توردا: 169
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-12
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-19 11:49:15 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
مەردان، تەرجىمىلىرىڭ ئېسىل چىقىپتۇ. داۋاملاشتۇرغىن...

پاسئان يېزىق قەلئەسى: http://www.pasan.biz

Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  245
يازما سانى: 165
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 716
تۆھپە : 0
توردا: 147
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-18
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-19 15:06:07 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

ئاقىۋەت



دوستۇم سېنىڭچە، بارلىق كىتابلار بىر خىل بويسۇندۇرۇلغان كېسەللىك.
لېكىن باياتىنلا سەن بىلەن سۆزلەشكەن ئادەم، ھازىر يەر قوينىدا.
سۇدا. شامالدا.
ياكى تېخىمۇ يىراق بىر جايدا.


مەن بۇ ۋاراق ئارقىلىق ئىشىكنى قۇلۇپلاپ، ئاچقۇچنى تارتىۋالىمەن.
مەن مەلۇم ئېگىز ياكى پەس يەردە.
شامنى پۈۋلىۋېتىپ، ئۆزۈمدىن سورايمەن:
ئاشۇ ئاۋۋالقى سىر كەتكەندۇ نەگە ؟



قۇلىقىڭ يەنە بەزى گەپلەرنى ساقلاپ قالدىمۇ ؟
بۇرۇن ئېيتقان قاننىڭ چۆچىكىدىن،
روھىڭنى تام تەرەپكە بۇرىغىن،
يېشىڭنى غەرب تەرەپكە چاچ.








Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  653
يازما سانى: 131
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 818
تۆھپە : 0
توردا: 80
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-16
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-19 19:17:47 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
جاپا  چېكىۋاتىسىز ،،

سۈكۈتتىكى شائىرنىڭ  بىردىنبىر  ھەمراھى -تىل

Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  245
يازما سانى: 165
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 716
تۆھپە : 0
توردا: 147
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-18
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-20 00:14:12 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

         لۇسىيان بلاگا : كۇللى شەيئىدە مەنا بار، ئالەم سىرغا تولغان. پەلسەپىنىڭ ۋەزىپىسى قەدەممۇ قەدەم سىرلىق چۈمپەردىنى ئېچىش، شېئىرنىڭ بولسا چۈمپەردىنى ئۈزلۈكسىز يېيىشتۇر.
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   مەردان تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2012-7-20 02:22  


Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  245
يازما سانى: 165
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 716
تۆھپە : 0
توردا: 147
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-18
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-20 13:49:39 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش

مارىيا بانۇس (1914-1999)




تەسەللىي




ئانىنىڭ كۆكرىكىدە،

ئاشىقنىڭ كۆكرىكىدە،

مايسىنىڭ كۆكرىكىدە،

چېركاۋنىڭ كۆكرىكىدە،

جاللاتنىڭ كۆكرىكىدە،

قېچىشنىڭ كۆكرىكىدە،

نېرۋا فۇنكسىيىسى بۇزۇلۇش كېسىلىنىڭ كۆكرىكىدە،

چۆرگىلەۋاتقان

قارىغۇ كۆكرەكتە __



بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   مەردان تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2012-7-20 17:30  


Rank: 5Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى
تىزىم نۇمۇرى:  245
يازما سانى: 165
نادىر تېمىسى: 0
تېللا: 716
تۆھپە : 0
توردا: 147
سائەت
ھالىتى:
ئاخىرقى: 2012-10-18
يوللىغان ۋاقتى 2012-7-20 22:58:15 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش
بۈۋى مەرىيەمنىڭ ئوغلىغا يىغلىغان رەسىمى



نۇرغا ئىشىنىپ بولماس.
تىزىمدا قۇچاقلاپ تۇرغىنىمنىڭ نېمىلىكىنى بىلمەيمەن:
بىر بوۋاق؟ بىر بوۋاي؟
ئۇنىڭ گۆشى ئالما گۈلىگە ئوخشامدۇ؟
ياكى ئاللىقاچان قۇرىغان، يىگىلىگەن، چىرىغان؟


بۈگۈن مېنىڭ ئۇنى سىلىغۇدەك بارماقلىرىم يوق،
پەقەت بىر خىل ھاياتلىقنىڭ ھىدىنى پۇراۋاتىمەن، قاننىڭ ھىدىنى__


نۇرغا ئىشىنىپ بولماس.
بىلمەيمەن:
ئازاب، سەزمەسلىك، شەپقەتسىزلىك، ئۆرلەۋاتقان سۇ
ئۇنىڭ بېشىغا چۈشۈۋاتامدىكىن؟
ياكى ئاللىقاچان ئۆتۈپ كەتكەن، ئاخىرلاشقان، ھەمدە ئۇنى ماڭا قالدۇرغان
ئاخىرەتلىك كىيىم بىلەن، كۆز يېشىغا ئوراپ؟

بۇ يازمىنى ئاخىرىدا   مەردان تەھرىرلىگەن. ۋاقتى  2012-7-20 22:59  


كىرگەندىن كېيىن ئىنكاس يازالايسىز كىرىش | تىزىملىتىش


يازغۇچىلار تورىمىزنىڭ يېڭى بېتى ئېچىۋىتىلگىنىگە:
يانفون نۇسخىسى|新疆作家网
Powered by Discuz! X2(NurQut Team)© 2001-2011 Comsenz Inc. For www.xjzjxh.com
چوققىغا قايتىش