«كرورانلىق بالىلار» رومانى ئىنگلىز تىلىغا تەرجىمە قىلدى [ئۇلانما كۆچۈرۈش]

Rank: 18

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 69

يازما سانى: 128

نادىر تېمىسى: 0

تېللا: 975

تۆھپە : 12

توردا: 336 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-10-25

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-30 22:29:04 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	تالانتلىق شائىر، ئەدەبىي تەرجىمان پەرھات ئىلياسنىڭ «كرورانلىق بالىلار» ناملىق رومانى يېقىندا شىنجاڭ ياشلار-ئۆسمۈرلەر نەشرىياتى تەرىپىدىن ئىنگلىز تىلىغا تەرجىمە قىلىندى. پەرھات ئىلياسنىڭ بۇ رومانى 2007-يىلى 6-ئايدا ئۇيغۇر تىلىدا شىنجاڭ ياشلار- ئۆسمۈرلەر نەشرىياتى تەرىپىدىن نەشر قىلىنىپ 2009-يىلى خەنزۇ تىلىغا تەرجىمە قىلغان ئىدى. پەرھات ئىلياسنىڭ سۈرىتى ئۈچ خىل نەشرىنىڭ مۇقاۋىسى ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ پەرھات ئاكا، رۇمانىڭىزنىڭ ئىنگىلىز تىلدا نەشر قىلىغانلىقىنى تەبرىكلەيمەن. خەلق تورىنىڭ پەرھات ئىلياس ئۈچۈن ئاچقان مەخسۇس سەھىپىسى: http://uyghur.people.com.cn/185084/307602/index.html بۇ يازمىنى ئاخىرىدا پەرھات كازىم تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2012-5-30 22:46

ئابدۇمىجىت.م

تىرىشچان ئەزا

Rank: 10

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 98

يازما سانى: 557

نادىر تېمىسى: 1

تېللا: 1122

تۆھپە : 110

توردا: 202 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-10-18

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-30 22:42:12 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	بۇ كىشىنى خۇشال قىلىدىغان يېڭىلىق ئىكەن. مۇقاۋېسىنى تىزراق يوللاڭچۇ، كۆرۈپ باقىلى!

قۇتتېكىن

Rank: 5 Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 412

يازما سانى: 40

نادىر تېمىسى: 0

تېللا: 490

تۆھپە : 0

توردا: 64 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-10-24

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-30 22:58:10 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	A Little Adventure in Lou Lan دەپ ئالغىنى توغرىمۇ ياكى A Little Adventure in Kroran مۇ؟

ئۇيغۇر!

ي.ئابدۇقادىر

ئەزا

Rank: 2

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 481

يازما سانى: 20

نادىر تېمىسى: 0

تېللا: 77

تۆھپە : 0

توردا: 4 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-9-18

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-30 23:00:39 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	تېخى بۈگۈن چۈشتىن كېيىن غەرىبى تاغدىكى ئىجادىيەت مەرگىزىدە پەرھات ئىلياس ئاكىنىڭ «بالىلار ئەدەبىياتى» ھەققىدىكى لىكسىيىسىنىڭ ھاياجىنى بېسىقماي تۇرغاندا «كرورانلىق بالىلار» ناملىق رومانىنىڭ ئىنگلىز تىلىغا تەرجىمە قىلىنغىنىنى ئاڭلاپ بەكمۇ خوش بولدۇق. مۇبارەك بولسۇن!

qaynami

تىرىشچان ئەزا

Rank: 10

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 46

يازما سانى: 260

نادىر تېمىسى: 0

تېللا: 879

تۆھپە : 0

توردا: 152 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-10-25

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-30 23:03:02 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	مۇبارەك بولسۇن،ئاكا...

owchi

Rank: 5 Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 294

يازما سانى: 46

نادىر تېمىسى: 0

تېللا: 293

تۆھپە : 0

توردا: 49 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-10-21

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-30 23:04:08 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	مۇبارەك بولسۇن پەرھاتكا. يەنىمۇ جىق ئەسەرلىرىڭىز ئېنگىلىزچىغا ئۆرۈلۈشىنى ئۈمىد قىلمەن.

پەلەكنىڭ چاقى تۈگمەنمۇ،
ئۇن تارتامدۇ ئادەمدە؟
ئەلەمنىڭ داغلىرى قالدى،
چاي ئىچكەن پىيالەمدە.

ئە.ئابدۇللا

Rank: 5 Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 464

يازما سانى: 51

نادىر تېمىسى: 0

تېللا: 255

تۆھپە : 3

توردا: 47 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-10-22

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-30 23:09:56 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	ئابدان بولاپتۇ يا ما ئىش، ھاما باللا پەرھات ئاكىنىڭ تېنى ئامان بولسۇن.

Afify1983

ئەزا

Rank: 2

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 620

يازما سانى: 22

نادىر تېمىسى: 0

تېللا: 71

تۆھپە : 0

توردا: 9 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-10-2

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-30 23:17:48 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	ھەقىقەتەن خۇشخەۋەركەن...

نەۋقۇت

Rank: 5 Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 91

يازما سانى: 63

نادىر تېمىسى: 0

تېللا: 504

تۆھپە : 7

توردا: 117 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-10-17

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-30 23:20:18 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	«كروران» نامىنى ھەقىقىي بىلىدىغان ئېنگىلىز تىللىقلار Lou Lan نى كۆرسە نېمە ئويلاپ قالار-ھە. پەرھاتكامنىمۇ «پەرھاتى» دەپ چاقىرىپ يۈرەرمۇ...؟ بىلىپ تۇرۇپ قاخشاپمۇ قويدۇق. ئەمما، بۇ رومانىمىزنىڭ ئېنگىلىز تىلىغا تەرجىمە قىلىنغانلىقىنى چىن دىلىمدىن تەبرىكلەيمەن.

پەرھات كازىم

Rank: 18

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 69

يازما سانى: 128

نادىر تېمىسى: 0

تېللا: 975

تۆھپە : 12

توردا: 336 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-10-25

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-30 23:36:51 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	روماننىڭ ئىنگىلىزچە تەرجىمىسىنى، خەنزۇچە تەرجىمىسىدىن تەرجىمە قىلغان بولغاچقا، كىتاپ نامى، ئاپتورنىڭ ئىسىمى قاتارلىقلارنى خەنزۇچە ئاھاڭ بويىچە تەرجىمە قىلىپ قويغان. چەتئەل كىشى ئىسىملىرىنى تەرجىمە قىلغاندا بىزدىمۇ نۇرغۇن خاتالىقلار بولغانغۇ؟ بۇ ھەقتە ئارتۇق تالاش - تارتىش قىلىشمايلى. ئەگەر ئىككىنچى قېتىم نەشر قىلسا ئوڭشاپ قويىدۇ.

كارىزلارنى قۇتۇلدۇرۇش، كارىزلارغا كۆڭۈل بۆلۈش ھەر بىرىمىزنىڭ بۇرچى!
http://www.karizim.cn

ي.ت.توغراق

تۆھپىكار ئەزا

Rank: 15

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 416

يازما سانى: 2152

نادىر تېمىسى: 0

تېللا: 7183

تۆھپە : 8

توردا: 448 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-10-25

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-31 00:20:39 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	پەرھات ئاكىنىڭ بۇ كىتابىنىڭ ئېنگىلىز تىلىدا ئېلان قىلىنىشى ئويغۇر رومانلىرىنىڭ خەلقاراغا يۈزلەنگەنلىكىنىڭ ئىپادىسى مەن پەرھات ئىلياس ئەپەندىنىڭ تىنىگە سالامەتلىك تىلەش بىلەن بىر ۋاقىتتا بۇ تېمىنى يوللىغان پەرھات كازىمىغا سەمىمىي سالام يوللايمەن

رۇزى كېرەم يارى

تىرىشچان ئەزا

Rank: 10

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 250

يازما سانى: 279

نادىر تېمىسى: 0

تېللا: 848

تۆھپە : 1

توردا: 137 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-10-25

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-31 00:31:30 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	ناھايىتى خاسىيەتلىك ئىش بۇپتۇ . پەرھات ئېلىياس ئاكىنى چىن قەلبىمىدىن تەبرىكلەيمەن . ئەمما ، «كىروران » نى «لولان» دەپ ئېلىش روماننىڭ قەدىر قىممىتىگە تەسىر يەتكۈزمەيدۇ دەپ ئۇيلىشىم كېرەكمۇ ياكى خەنزۇچىدىن ئېنگىلىز تىلىغا تەرجىمە قىلىنغاندىكىن شۇنداق ئېلىنسىمۇ بولىدۇ دەپ ئۇيلىشىم كېرەكمۇ ئىككىلىنىپ قالدىم . مېنىڭچە ، ئەسلى ئەسەرگە ھۆرمەت قىلىش ئەڭ ئاقىلانىلىك ئىدى . خەيىر ............

بةخصت سصنص جاپا- مذشةققةتتة كأپرةك سصنايدذ

bagyar

Rank: 18

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 102

يازما سانى: 419

نادىر تېمىسى: 0

تېللا: 1264

تۆھپە : 32

توردا: 371 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-10-26

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-31 00:47:04 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	مۇبارەك بولسۇن!

guzalnur

Rank: 5 Rank: 5

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 402

يازما سانى: 187

نادىر تېمىسى: 0

تېللا: 620

تۆھپە : 2

توردا: 156 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-10-25

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-31 00:52:29 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	پەرھات ئاكا،مۇبارەك بولسۇن.بۇ ھەمىمىىمىز ئۈچۈن زور خوشاللىق ئىكەن.بۇ خەۋەرنى ئاڭلاپ بەكمۇ ھاياجانلاندىم.قوللىرىڭىزغا دەرت بەرمىسۇن!سالامەت بولۇڭ. بۇ يازمىنى ئاخىرىدا guzalnur تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2012-5-31 01:18

Erchin

Rank: 18

ئەزا ئۇچۇرى

تىزىم نۇمۇرى: 30

يازما سانى: 722

نادىر تېمىسى: 1

تېللا: 4983

تۆھپە : 5

توردا: 248 سائەت

ھالىتى:

ئاخىرقى: 2013-10-25

يوللىغان ۋاقتى 2012-5-31 01:07:18 |ھەممە قەۋەتنى كۆرۈش


	بۇ ئۇيغۇر ئەدەبىياتى ئۈچۈن كاتتا خوش خەۋەر بوپتۇ. نېمە دېگەن ياخشى !!! مۇشۇنداق ئېسىل ئەسەرلەرنىڭ چەت تىللارغا كۆپلەپ تەرجىمە قىلىنىشىنى ئۈمىد قىلىمەن. پەرھات ئىلياسقا مۇبارەك بولسۇن! بۇ يازمىنى ئاخىرىدا Erchin تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2012-5-31 02:23

Men Dunyagha Yoluchimen, Helila Ketimen