 |
شاكىلات ئۇرۇشى
, X; J2 R9 c, |. H; P% }" M
. _7 t x2 q! n: N/ x( i9 a& i! P& h3 r9 a
, A; q: K5 v+ {! |" [* Y& m ھەتتا پۈتۈن دۇنيا سىزگە قارشى تۇرغاندىمۇ،پەقەت ئۆزۈڭىزگىلا ئوخشاشقا،باشقىلارغا ئوخشىماسلىقتا چىڭ تۇرالامسىز؟ 14 ياشلىق جېررىي ئۇنداق قىلالمايتتى، ئۇنىڭ قەھىرمان بولۇش بىلەن خوشىمۇ يوق ئىدى. ئۇنىڭ ئانىسى تېخى يېقىندىلا ئۆلۈپ كەتكەن، ئۇ ئەمدىلا بىر كاتولىك دىنى مەكتىپىگە ئوقۇشقا كىرگەن، ئەمدىلا بىر زەيتۇن توپ كاماندىسىغا تاللانغان ۋە ئەمدىلا بىر كۆڭۈلدىكىدەك دوستقا ئېرىشكەن ئىدى. ئەپسۇسلىنارلىقى ئۇ «كېچىنى ساقلاش» دەيدىغان بىر سىرلىق تەشكىلاتنىڭ ئاتامانىغا ياراپ قالدى. ئۇ ئۆزىمۇ سەزمىگەن ھالدا كەسكىن ۋە رەھىمسىز ھۇقۇق كۇرىشىنىڭ قاينىمىغا چۈشۈپ قالدى...
! F7 M9 r: ^/ P2 K 1974-يىلى «شاكىلات ئۇرۇشى» ناملىق بۇ رومان يەتتە نەشرياتنىڭ ئارقا – ئارقىدىن رەت قىلىشىدىن قۇتۇلۇپ يورۇقلۇققا چىقىدۇ. كىتاپتا ئاۋامنىڭ پىسخىكىسى ۋە چىرىكلىكى مۇرەسسەسىز ئەكس ئەتتۈرىلىدۇ ۋە ناھايتى تېزلا بازارلىق ھەم مۇنازىرىلىك كىتاپقا ئايلىنىپ 30 نەچچە يىلدىن بېرى كىشىلەرنىڭ ياقتۇرىشىغا ئېرىشىپ كېلىدۇ.1 \1 X0 L# N- g+ m5 a9 m
روماننىڭ ئاپتورى روبرىت كورمېر (Robert Cormier 1925.1—2000.11) ئامىرىكا ئەدەبىياتىدىكى ئەڭ تەسىرگە ئىگە يازغۇچىلارنىڭ بىرسى. نۇرغۇن ئەدەبىيات مۇكاپاتلىرىنىڭ ئىگىسى. «شاكىلات ئۇرۇشى» 1974-يىلى نەشر قىلىنغاندىن كېيىنمۇ ئامىرىكىدىكى كونسېرۋاتىپ تەشكىلارنىڭ چەكلەش ئوبىكتى بولۇپ كەلگەن. «شاكىلات ئۇرۇشى»نىڭ بىرقانچە ئابىدە خاراكتىرلىك مەنىسى بولۇپ ئۇلار: ئالدى بىلەن: ئۇ بىر تۈرلۈك يازما تۈرىگە يول ئاچقان يەنى چوڭلار ئەدەبىياتىنىڭ سەنئەتلىك يۈكسەكلىكىدە تۇرۇپ، ياش – ئۆسمۈرلەرنىڭ قەلبىنى يازغان.ئىككىنچىدىن، ئەسەردە يېزىش جەھەتتىكى چەكلىمىلىكلەر بۇزۇپ تاشلانغان.ئۈچۈنچىدىن، ئۇ كېيىنكى يازغۇچىلارغا غايەت زور تەسىر كۆرسىتىپ «كورمېرچە يېزىش ئۇسلۇبى»نى شەكىللەندۈرگەن ھەم بۇ نۇرغۇن ياش يازغۇچىلارنىڭ ئىجادىيەت ئىلھامىغا ئايلانغان.
6 c. I% Y, I' T, {
/ ^9 _5 b1 }/ K2 U$ q# P: B
) X6 w* z7 F! |مەزكۇر كىتاپ «جاڭسۇ تەرجىمىلەر نەشرياتى» تەرىپىدىن 2012-يىلى 2-ئايدا خەنزۇچە نەشر قىلىندى. باھاسى :26 يۈەن.
& y) [4 f5 @2 n
|
 |
يوللىغان ۋاقتى 2012-4-24 04:11:38
يوللىغان ۋاقتى 2012-4-24 09:54:50