 |
جۇڭگو يازغۇچىلىرىنىڭ كىرىمى
! Z" `) ]' \% P$ v% ]/ Z
+ \ I3 O" E- w8 j5 L8 }خەن خەن
2 x, ~( J# _6 X; Z1 S% ]! M# w$ g7 K: j" B. Z
" H& ?- j% h* e1 G$ p3 V
8 W/ q/ y- p$ W, Aكائىنات تورىدىن تىرىشچان(مەقسۇت ئەمىن ئەركيار) تەرجىمىسى
: d: x; R3 E% ~8 w. b% @
; N, H$ A4 |9 d. [8 o يېقىندىن بۇيان مۇخبىرلار كېلىپ مەندىن بايلار تىزىملىكىدىكى يازغۇچىلار توغرىسىدا كۆپ نەرسىلەرنى سورىدى.ئېغىزچە بىرنېمە دېسەم ئوچۇق بولمايدۇ ھەم باشقىلار يۈزەكى ھالدا قېلىپ خاتا چۈشىنىپ قالىدۇ.بۇ يەردە يىغىنچاق جاۋابنى ئوتتۇرىغا قويۇپ ئۆتىمەن.مۇخبىرلار بۇ سۇئالنى ئەمدى سوراپ يۈرمىسىمۇ بولىدۇ.- [9 Q" _6 m6 P7 [/ B
* U- w* e1 Z- ?مېنىڭچە،بىر يازغۇچىنىڭ ئاپتۇرلۇق ھەققىنىڭ قانچىلىكلىكىنى تولىمۇ ئاسان تەكشۈرگىلى بولىدۇ ھەم ناھايىتى ئوچۇق. قايسىبىر كۈنى ئاراچولا ۋاقىتتا مەنمۇ بىرتىزىملىك تۇرغۇزۇپ چىقالايمەن. يازغۇچىنىڭ ھەققى مۇۋاپىق، بېسىلغان كىتاب سانى،باھاسى دېگەنلەر ئۇچۇق تۇرمامدۇ،بۇلارنى تېپىپ 10نەچچە پىرسەنت شەخىسلەر تاپاۋەت بېجىغا كۆپەيتسىلا ھەممە ئايدىڭلىشىدۇ.9 Y p S6 D0 u& v0 ^- _5 p7 m
1 L4 w0 X, H9 O1 Bيازغۇچىلىق جۇڭگودا ھەرھالدا خېلى ئازادە كەسىپ.يۇقىرىنىڭ قىستىشى،خىزمەتداشلار ئارىسىدىكى پۇت تېپىشىش يوق.يامغۇركۆرمەيسىز،ئاپتاپتا قالمايسىز. بۇنداق كىرىم جۇڭگۇدەك دۆلەتتە خېلىلا ئوبدان سانىلىدۇ.ئەمما،شۇنى كۆرۈپ يېتەلەيمىزكى،بۇ يازغۇچىلارنىڭ ئۆمۈر بويى يازغان كىتابلىرىنى يىغىپ ھېسابلىغاندىمۇ چەتئەلدىكى ئادەتتىكى بازارلىق كىتاب ئاپتۇرىنىڭ بىرپارچە كىتابىنىڭ كىرىمىگىمۇ توغرا كەلمەيدۇ. بىز «مەدەنىيەت چوڭ دۆلىتى» دەپ جار سالىمىز،نۇپۇسمۇ شۇنچە كۆپ،كىتابلارنىڭ ئوتتۇرىچە باھاسىمۇ كىرىم بىلەن سېلىشتۇرغاندا ھەرگىز قىممەت ئەمەس.شۇڭا،بۇ بىزدە كىتابنىڭ سېتىلىشى ئاز،ئوغرىلىقچە نەشىرى كۆپ،مەدەنىيەت تارماقلىرىنىڭ نازارەتچىلىكى ئاجىز ئىكەنلىكىنى چۈشەندۈرىدۇ. بىرمىليارت ئۈچ يۈز مىليۇن نۇپۇسلۇق دۆلەتتە ئەڭ باي يازغۇچىنىڭ ئۆمۈر بويى تاپقان كىرىمىنى قوشۇپ كەلسىمۇ بىرمىليۇن فوندسىتېرلىڭغا يەتمەيدۇ.باشقا دۆلەتلەر ھېلىمۇ بىزنى مەسخىرە قىلمايدىكەن.
% T' y/ N/ ?6 n# `6 U. u7 ^$ z
. o$ b2 x0 I O* tشۇڭا،مېنىڭ ئۈمۈدۈم يۈ چىيۇ يۈ(جۇڭگونىڭ خەلقئاراغا داڭلىق ئالىمى،يازغۇچىسى) بىريۈز قىرىق مىليۇن تاپسا ئاندىن بۇ كەسىپ نورمال سانىلىدۇ.% R) U) p& m. D/ b+ N) A; p; ?: R
: [+ q! \7 T( o8 S3 S
نېمشىقا بەزى يازغۇچىلارنىڭ باي،بەزى يازغۇچىلارنىڭ نامراتلىقىنى مۇزاكىرە قىلىش تولىمۇ ئەھمىيەتسىز ئىش.ھەرقانداق كەسىپتە نان تېپىپ يېيەلەيدىغانلار-يېيەلمەيدىغانلار بولىدۇ.جۇڭگودا يەنىلا كاتتا يازغۇچىلار كەم،كاتتا يازغۇچىدا قەلەم ئىستېداتى ۋە پەزىلەت سېھرى كۈچى بولۇشى كېرەك.نۇرغۇنلارنىڭ قالدۇرغان سۆزلىرىدىن قارىسام،ئۇلارنىڭ قارىشىچە ئۇلار بۇنداق كاتتا يازغۇچى بولغان ئادەمنىڭ ئەڭ ئاخىرىدا ئاچلىقتىن ئۆلۈپ كېتىشىنى ئۈمىد قىلىدىغاندەك.2 {0 c- A0 h: X* G" u' |
2 W7 q4 Q% \3 R: ^يازغۇچى پاكلىقىنى ساقلىشى كېرەك.ئەمما،ئاپتۇرلۇق ھەققى ئۇ ئېلىشقا تېگىشلىك. مەن بىر كىتاب يازسام،ئۇنىڭ پۇلىنى ئالماسلىقىم،نەشرىياتقا بىرىۋېتىشىم كېرەكمۇ؟ ئىقتىسادىي كاپالەتمۇ پاكلىقنىڭ مۇھىم ئالدىنقى شەرتى. قورساقنىمۇ بېقىشقا قۇربى يەتمىگەن يازغۇچى باشقىلار نەچچە يۈز يۈەننى كۆتىرىپ كەلسە جان بېقىش ئۈچۈن مەلۇم ساراينى كۈيلەپ قەسىدىلەرنى يېزىپ سېلىشى ئېھتىمال.مەنمۇ قەلەم ھەققى كاپالەتلەندۈرگەچكە،بارلىق ئىقتىسادىي پائالىيەتلەرنى رەت قىلىپ كېلەلىدىم.& [5 k; A: @* K
" O, f# `, B6 f$ r M) K& B
يەنە بەزىلەر بۇنىڭ بىلەن داڭلىق يازغۇچىغا ئېنىقلىما بېرىش توغرىمۇ دەپ سورايدۇ. چۇقۇم توغرا ئەمەس.ئەمما،ئىشىنىمەنكى،داڭلىق يازغۇچى چۇقۇم نامرات بولمايدۇ.يېقىنقى يۈز يىل ئىچىدە،ئىنسانىيەت جەمئىيتى نورماللاشقاندىن كېيىن دۆلەت ئىچى-سىرتىدا داڭلىق يازغۇچى سانىلىدىغانلارنىڭ كۆپ قىسمى شۇنداق.
' I1 j- m" |0 y بۇ كەسىپمۇ باشقا كەسپلەرگە ئوخشاش., _: d0 @& U& P1 |
' x# a" V9 x' }! F
خەن خەننىڭ«جۇڭگو ھەققىدە»(ئوكىسفورد نەشرىياتى،2012-يىلى3-ئاي نەشىرى)دېگەن كىتابىدىن تەرجىمە قىلىندى(7-8-بەتلەرگە قارالسۇن).4 v& h t; C. i. A
* o. e' Y* b+ r) P l" q: O
باش مەنبە: كائىنات تورى . p, u1 N/ c w, l3 H
; V6 x7 v3 N. ]0 L9 Y/ g
ئەسكەرتىش: باشقا مۇنبەرلەردىكى يازمىلارنى كۆچۈرۈپ كېلىش تازا مۇۋاپىق بولمىسىمۇ، لېكىن بۇ يازمىنى قەلەمكەشلەرنىڭ كۆرۈشى زۆرۈركەن، دەپ قاراپ، «يازغۇچىلار» تورىغا يۆتكەپ قويدۇم. 8 ^" }) w; {' G. s) s9 i+ Y
بۇ يازمىنى ئاخىرىدا قەھرىتان تەھرىرلىگەن. ۋاقتى 2012-4-23 15:24
* K. v5 l: o, M$ u* @+ w/ R
! u9 k2 a- N/ L$ r
|
 |
يوللىغان ۋاقتى 2012-4-23 14:57:45
