 |
| |||||
| Ark-zat
ئەمەتجان مۇھەممەت
|
| |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
  |
| manan
دەرىجىسى :تىرىشچان ئەزا | ئەكىلىڭە قولىڭىزنى ، ئىككىمىزنىڭ تەقدىرىمىز ھەجەپ ئوخشاشكەن ، مېنىڭ كوڭلۇمدىكىنى دەپسىز .
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| |
| kuyhumar0998
| ئارام ئالمامدۇق ، بىكار يۈرسىمۇ بولىدىغان ئىشكەن ، مەنمۇ مۇنبەر تەرجىمانلىقىدىن زىيان چىقىرىپ بىكار يۈرمەمدىم مۇنبەردە ،
| |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| |
| ئاتا تۈرك
ئىملاغا دىققەت قىلىڭ!!!
| _ ئۇ يەردە تەرجىمە قىلالمايدىكەن،ئالدىنقى قېتىم تەرجىمە قىلغان ماتىرىيالدىمۇ خاتالىق بەك كۆپ ئىكەن.يەنىلا ئۆزىڭىزنىڭ تەرجىمە قىلغىنىڭىز ياخشىدەك قىلىدۇ.
_ خاتالىق باركەن دەپ كىم شۇنداق دەيدۇ؟ _ ئىدارىدىكى ئۇيغۇر كادىرلار شۇنداق دېدى. ماۋۇ گەپ ...ھا ھا ھا ... بەكلا يۇمۇرلۇق بوپتۇ !  | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
| Erdal
دەرىجىسى :دائىملىق ئەزا | سىز بەكلا ئاكتىپمۇ يا قىپ-قىزىلمۇ؟؟؟؟
 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| |
| ئاتا تۈرك
ئىملاغا دىققەت قىلىڭ!!!
| | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| |
| bora007
دەرىجىسى :يېڭى ئۆگەنگۈچى | ئۇنى قىلمايمەن، بۇنى قىلمايمەن دىمەي، باشتىلا قىلمايمىز، قىلغاندىن كېيىن ئەمدى قاخشىساق پايدىسى يوق.
 تەرجىمە، باسما مەركىزىدىكىلەر ئۇنداق ئۇستا بولغان بولسا، چوڭ-چوڭ تەرجىمە مەركەزلىرىدە ئىشلىگەن بولاتتى.  | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| |
.gif)
| wolf516
ئوغۇزخاننىڭ يولباشچسى كۆك بۆرە
| ما گەپنىڭ جېنى بار ، مەنمۇ مەخسۇس تەرجىمە دۇكانلىرىغا ئەكىرگەن ماتىرياللىرىم ھەممىسى خاتا بولغاننىڭ ئۈستىگە مالىيەدە ئالا تاغىل رەقەملەرنى كۆرسىتىپ....
 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| |
| wolf516
ئوغۇزخاننىڭ يولباشچسى كۆك بۆرە
| ئەمدى بىلسەم ئۆزلەنىڭ قاشلىرىغىلا ئاپىراركەنمەن بۇنى......
| |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| |
| tughrul
ئانا تىلنى قوغداش شەرەپ
| ئەمدى نىمە ئىش قىلاتتى ئىشسىز قېلىپ ، تۆۋەن تۇرمۇش كاپالىتى ئېلىپ جان كەچۈرىدۇ شۇ !!!!!
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| |
| NURLUKMAXAL
دەرىجىسى :يېڭى ئۆگەنگۈچى | بۇمۇ سىزنىڭ قابىلىيىتىڭىزنى جارى قىلدۇرىدىغان پۇرسەتكەنغۇ . شۇ پۇرسەتتىن پايدىلىنىپ ، ئۆزىڭىزنى كۆرسىتىۋالمامسىز ؟
| |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| |
| Erdal
دەرىجىسى :دائىملىق ئەزا | | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| |
| sahraogli
دەرىجىسى :يېڭى ئۆگەنگۈچى | تەرجىمە قىلىش دىگەنلىك ، غەيرى تىلدىكى سۆز ياكى خەتلەرنى ئۆز تىلىمىزغا ئايلاندۇرۇش ، دىمەكتۇر . بۇ بىر ھەقىقەتەن ئۇلۇغ ئىش . ۋايىغا يەتكۈزۈلۈپ ، ياخشى تەرجىمە قىلىنغان غەيرى تىلدىكى سۆزلەر كىشىگە تولۇق چۈشىنىش ئىمكانىيىتى بېرىدۇ .
مېنىڭ پىكرىم ؛ ئەگەر ۋاختىڭىز يار بەرسە ، ھەقسىز بولسىمۇ تەرجىمە قىلىپ بېرىڭ . سىزنىڭ ئۈن - تىنسىز ئەجرىڭىز بەدىلىگە نۇرغۇن كىشىلىرىمىز شۇ غەيرى تىلدىكى مەزمۇنلارنى تولۇق چۈشىنىۋالالايدۇ . تەرجىمە قىلىش جەريانىدا ، سىزمۇ ئۇ مەزمۇنلارنى تولۇق ( ئادەتتە ئوقۇپلا قويغانغا قارىغاندا ) ئۆزلەشتۈرىۋالىسىز . ئەمدى ، تەرجىمانلار نىمە ئىش قىلىدۇ ؟ دىگەن مەسىلىگە كەلسەك ، ئۇلارمۇ ئوخشاشلا تەرجىمە قىلىدۇ . تەرجىمىسىدىن ھىچكىم قۇسۇر تاپالمىغۇدەك سەۋىيە يېتىشتۈرۈشكە تىرىشىدۇ . تەرجىمانلىق بىلەن پەقەتلا جېنىنى باقالمىسا ، كەسىپ ئالماشتۇرىدۇ . كەسىپ ئالماشتۇرۇپ قالسا ، مەن بۇ ئىنكاسىمدا سىزگە تەۋسىيە قىلغان گەپنى ئۇلارغىمۇ تەۋسىيە قىلىپ قويىمەن . | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| |
| 1212adiba
دەرىجىسى :شەبنەم ئەزاسى | مەنمۇ ساددا چاغلىرىمدا(يېڭى خىزمەتكەچىققان) سىزدەك ھەقسىز تەرجىمان ئىدىم،ھازىر ھەق بېرىمىز دىسىمۇ تەرجىمە قىلمايمەن.
| |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| |
