ئۈمىــد بلــــوگ

<<  Firefox قا Windows Media Player نىڭ قىستۇرما دىتالىنى قاچىلاش | باش بەت | ئەينەككە گۈل ئويۇش (ھۈنەر)  >>

• QQ نى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇش ھۆججىتىنى چۈشۈرۈڭ - [تــور بىــلىمـــلىــرى]

  خەتكۈچ: QQ2009ئۇيغۇرچە
  
  ئېلانلارنى چىكىپ قويۇڭ!

  يىقىنقى بىر ھەپتىدىن بىرى بىكار ۋاقتىمدىن پايدىلىنىپ QQ2009نىڭ كۆرۇنمە يۈزىنى تەرجىمە قىلىپ چىقتىم (تەخمىنەن 30% ئەتراپىدا) كۆرۈنمە يۈزى ئاساسى جەھەتتىن تەرجىمە قىلىندى.

  تەرجىمە جەريانىدا بىلىك كۇلۇبىدىكى  FinalFantasy نىڭ تۆۋەندىكى يازمىسىدىن 

  _______________________________________________________________

  ئاۋۇ C:\Program Files\Tencent\QQ2009\I18N نىڭ ئىچىدىكى 2052 بولسا خەنزۇ تىلىنىڭ Windows دىكى locale كودى. ئۇيغۇر تىلىنىڭ Microsoft Windows تىكى locale كودى 1152 (بۇ Windows Vista ۋە ئۇندىن كېيىنكى سىستېمىلاردا ئىناۋەتكە ئىگە، لېكىن مەن Windows XP SP3 RC دا يۈزەكى سىناق قىلىپ باقتىم، گەرچە Windows XP SP3 دە locale ئۇچۇرى يوق بولسىمۇ، لېكىن QQ2009 نى ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇشتا نورمال ئىشلەتكىلى بولىدىكەن)، شۇڭلاشقا ئەڭ ياخشىسى، ئاشۇ مۇندەرىجە ئىچىدە 1152 ناملىق تارماق مۇندەرىجىدىن بىرنى قۇرۇپ، 2052 نىڭ ئىچىدىكى بارلىق ھۆججەتلەرنى 1152 نىڭ ئىچىگە كۆچۈرۈپ، شۇ يەردە تەرجىمە قىلىساق توغرا بولىدۇ. ئاندىن يەنە بىر مۇھىم باسقۇچ بار، يەنى C:\Program Files\Tencent\QQ2009\I18N نىڭ ئىچىدىكى config.xml نى Notepad دە ئېچىپ، ئۇنىڭدىكى دىكى 2052 نى 1152 غا ئۆزگەرتىمىز. شۇنىڭ بىلەن ئىش تامام. بۇ ئۇسۇل بىر قەدەر توغرا، ئىلمىي ھەمدە كەلگۈسىدىكى Windows Vista سۇپىسىدىكى قوللىنىشقا يۈزلەنگەن ئۇسۇل. ئويلىشىپ باقارسىلەر...

  يەنە بىر ئىش، ئاۋۇ CommonString.xml نىڭ ئىچىدىكى
  Tahoma
  9
  دىن ئىبارەت ئىككى قۇردا UI نىڭ فونتى ۋە خەت رازمېرىنى تەڭشىگىلى بولىدىغاندەك 

  _______________________________________________________________

  پايدىلىنىپ ئۇيغۇرچىغا تەرجىمە قىلىندى بۇ خىل ئۇسۇلدىن پايدىلىنىپ تەرجىمە قىلىنغاندا ئەسلىدىكى خەنزۇتىل ھۆججىتىمۇ ساقلىنىپ قالىدۇ. ئەگەر ئۇيغۇرچە قوزغاتماي خەنزۇچە قوزغىتىش توغرا كەلسە \Program Files\Tencent\QQ2009\I18N مۇندەرىجە ئاستىدىكى config دىگەن xml ھۆججىتىنى ئىچىپ، ھۆججەت ئىچىدىكى تۆۋەندىكى مەزمۇندىن 

   
  
   
      
   
      
              
          
          
          
          
          
      
   
      
          
      
      
          
      
  

  قىزىل رەڭلىك مەزمۇن ئىچىدىكى  2052 نى 1152 گە ئۆزگەرتىپ قويسىڭىز ئۇيغۇرچە قوزغىلىدۇ. ئەگەر خەنزۇچە قوزغاتماقچى بولسىڭىز 1152 نى 2052 گە ئۆزگەرتىپ قويسىڭىزلا بولىدۇ.

  خەت نومۇرىنى كىچىكلىتىشكە ئامال قىلالمىغاچقا بەزى جايلاردىكى مەزمۇن  كۆزنەككە پاتماي قىلىش مەسىلىسى يۈزبەردى، سەۋىيەمنىڭ تۆۋەنلىكى تۈپەيلىدىن تەرجىمىدە خاتالىقلار بولىشى تەبىئىي تورداشلارنىڭ  ئەسلىدىكى خەنزۇچە مەزمۇنىغا قاراپ خاتا جايلىرىنى تۈزىتىپ بىرىشىنى ئۈمىد قىلىمەن تەرجىمە قىلىنمغان ياكى تەرجىسىمى كۆزنەككە پاتمىغان مەزمۇنلار جەھەتتە ئىخچام تەرجىمە قىلساڭلار مۇشۇ تىما ئاستىغا ئىنكاس قىلىپ يېزىپ قويساڭلار ئەڭ تېز سۈرئەتتە تەرجىمىسىگە قوشۇپ يىڭىلاپ قويىمەن!

  ھەرۋاقىت يېڭىلانغان ھۆججىتىنى تۆۋەندىكى يازمىدىن  چۈشۈرۈڭ

   

  ھۆججەتنى چۈشۈرۈپ يەشكەندىن كىيىن 1152 دىگەن مۇندەرىجىنى QQ2009نىڭ I18Nمۇندەىجە ئىچىگە كۆچۈرۈپ چاپلاپ قويسىڭىزلا بولىدۇ (ئەگەر QQ2009نى cدىسكىغا قاچىلىغان بولسىڭىز c:\Program Files\Tencent\QQ2009\I18N مۇشۇ مۇندەرىجىگە ئىچىگە كۆچۈرسىڭىزلا بولىدۇ. قاملاشتۇرالمىسىڭىز ئىنكاس يېزىڭ)

  ناۋادا كومپىيۇتىرىڭىزدا خەتلەر ئۇلانمىغان بولسا ياكى  خەتلەر سەت چىقىۋالغان بولسا تۆۋەندىكى چۈشۈرۈش ئادىرىسىدىن چۈشۈرۈرۈپ قاچىلىسىڭىز خەتلەرنى نورمال كۆرەلەيسىز

  خەتلەر ئۇلانمىغان بولسا

   

  خەتلەر سەت چىقىۋالغان بولسا

  

   

   

  
  
  
  
  

  ئېلانلارنى چىكىپ قويۇڭ . قوللىغىنىڭىزغا رەھمەت!
  ماقالە ئۇلىنىشى:

  ئۈمىد يوللىغان ۋاقتى: 08:13:33 | تەھرىرلەش | 分享　0
ئېلانلارنى چىكىپ قويۇڭ!

评论

• [cAva:0]مەن باشتا بەزى بىر ئاۋارچىلىقلارغا ئۇچرغان بولسامۇ ئەڭ ئاخىردا مۇۋەپپىقىيەتلىك ئويغۇرچىغا تەرجىمە قىلۋالدىم.سىزگە كۆپ رەخمەت !خۇدا قولىڭىزنى ساق قىلسۇن !بۇندىن كېيىنكى ئىشلىرىڭىزنى تەخىمۇ ئۇتۇقلۇق قىلسۇن!
  ئابدىرشىت | 发表于2009-01-02 18:14:21 [回复]
• [cAva:0]ياخشىمۇسىز . ئېلانلارنى چىكىپ قويدۇم . ھەراست blogger ads تىكى كىرىم ئەھۋالىڭىز قانداق ، ئۇنىمۇ چىكىپ قۇيۋاتىمەن. پۇل ئېلىپ باقتىڭىزمۇ ؟
  مەن تۈرك | 发表于2008-10-13 21:39:22 [回复]
• [avatar:30]بەزىدە كۆپ كىرسە 150 چە ip كىرىدۇ، بولمىسا ئوتتۇرچە 40 ئەتراپىدا ، يېڭىلىنىشى 150 تىن يۇقىرى .
  <<يان سىتوننىڭ چوڭلىقى قانچە پاتمىسا يان سىتوننى ئازراق چوڭايتمامسىز بولمىسا>> مۇشۇنىڭ ئامالىنى دەپ بىرەمسىز، ئاستىغا ئىككى ئېلاننى قۇيۇپ كويسا بەكلا قاملاشمايدىكەن .
  ئۈمىد回复يوليار说：

  مىنىڭ بلوگىمنىڭ 180
  بۇنى css ئىچىدىكى #outerSidebar دىگەن جايدىن ئۆزگەرتىسىزغۇ دەيمەن ئۆزگەرتىپ سىناپ بىقىڭ سىزنىڭ قانچە ئىكەن

  2008-09-15 16:43:13
  يوليار | 发表于2008-09-15 16:31:54 [回复]
• [avatar:30]كودتىنتازا خەۋىرىم يوق، قاەيسىساننى ئۆزگەرتسەم بولىدىغانلىقىنى بىلەل؛مىدىم .
  ھە راسىت بۇ ئېلاننى ئۆزىڭىز چېكىپ باقتىڭىزمۇ بولامدىكەن ؟
  ئۈمىد回复يوليار说：

  ياق چىكىپ باقمىدىم بلوگىڭىزنىڭ كۈندىلىك زىيارەت مىقدارى قانچىلىك

  2008-09-15 16:27:57
  يوليار | 发表于2008-09-15 15:56:01 [回复]
• [avatar:30]مەن بۇ ئېلاننى ئوڭ يانغا قويسام پاتمايۋاتىدۇ، تەڭشەيدىغان ياكى ئېلان شەكلىنى ئۆزگەرتىدىغان يېرىنى تاپالمىقدىمغۇ؟ بۇنىڭ ئامالىنى قىلغىلى بولماسمۇ؟ ھازىرچە يازما ئاستىغا قۇيۇپ تۇردۇم بۇ يەردە باشقا ئېلانمۇ بار ئىدى .
  ئۈمىد回复يوليار说：

  يان سىتوننىڭ چوڭلىقى قانچە پاتمىسا يان سىتوننى ئازراق چوڭايتمامسىز بولمىسا

  2008-09-15 15:51:24
  يوليار | 发表于2008-09-15 15:46:52 [回复]
• [avatar:30]تىزىملىتىش ئۇسۇلىنى ؟؟؟؟
  ئۈمىد回复يوليار说：

  2008-09-15 15:35:53
  يوليار | 发表于2008-09-15 15:15:00 [回复]
• [avatar:30]bloggerads نىڭ ئېلانى قانداق بولۇپ كەتتى، كىرىم ئەھۋالى بارمۇ؟ پۇل ئېلىپ باقتىڭىزمۇ يا؟
  ئۈمىد回复يوليار说：

  10 دوللار بولايلا دەپتۇ 25-چىسلادىن كىيىن ھىساب بوققۇدەك ئاي ئاخىرىدا كۆرۇپ باقايچۇ؟

  2008-09-15 15:12:45
  يوليار | 发表于2008-09-15 15:03:53 [回复]
• [avatar:30]مەن ئۇيغۇرچىلاشتۇرسام بەللا سەت خەت چىقىۋالدى ، قانداق قىلىمەن ؟
  ئۈمىد回复ئەمەتجان说：

  خەتلەر سەت چىقىۋالسا دىگەننىڭ ئاستىدا چۈرۈش دىگەن سۈرەتنى بىسىپ چۈشۈرۇپ ئىچىدە bat ھۆججىتى بار شۇنى ئىجرا قىلدۇرۇپ قايتا قوزغاتسىڭىزلا بولىدۇ

  2008-09-01 13:34:24
  ئەمەتجان | 发表于2008-09-01 12:31:45 [回复]

يېزىق ئالماشتۇرۇش ئۈچۈن Internet Explorer دا Ctrl+k نى Google Chrome دا Ctrl+S نى بىسىڭ