国家的敌人是谁？
作者：阿卜杜热伊木·阿不来提汗
树木的敌人就在它里面，它们被叫做蛀虫。
看似很健康的树木只能由害虫从里面吃尽。谁又能抓住这些害虫呢？
出现了一个让我们感恩的口号......要我们向谁感恩？！
对，我们要感恩。但是，首先是由您感恩，然后由我们感恩；还是先由长者开始吧....... 首先让国家感恩，并教会我们如何感恩。
您在问我为什么吗？ ...
叫我们减租去旧...... 我们减了，也去了......叫我们合并土地，我们合并了...... 叫我们穿中山服，我们穿了......又后来，叫我们批判四人帮，我们批判了...... 叫我们分配土地，也分了...... 叫我们保护文化遗产，好！我们同意。从此我们开始花钱欣赏祖先们留下的建筑......现在又叫我们建抗震房，我们便拆毁了由泥土砖块建造出来的历史......自从“三反”、“五反”运动之后，我们就像画着脸唱戏的人一样不停的向前走一步向后走两步......土地改革期间我们的改革一直改到了清代遗留下来的土地；人民公社化期间，我们把从马车到国民党期间遗留下来的土地都统统交给了集体；为了消灭地主阶级 ，我们把指挥棒交给了几个无能的疯子，并视他们为我们工农阶级的领导。
就没有咱们不同意的事......
为了在文化上带来世界性的革命，我们像秦始皇焚书坑儒一样，将故乡能直言不讳的人都统统脱光打死；将摘记以外所有的书籍都烧成了一堆灰。有些甚至做得比秦始皇还要过分：我们还要剃光男人的胡须、剪短女人的头发，以便我们在全国范围内让所有人都变成短发和秃下巴。
被称为“吸血的刽子手”的希特勒也没有在自己统治的领域阻止人们去教堂。但是我们还不是把看着毛泽东的画像上班，喝一碗玉米面汤面都要经过指示当做流行了吗？！
哎，希特勒呀希特勒，原来你也是个不错的人的孩子呀！
从前，谁起来反抗谁就是国家的敌人。但是，后来证明敌人不是我们。那些强迫我们这么做的官员们才是国家真正的敌人。
我们现在才知道，当时被当做“国家的敌人”而被棍棒打死的人们才是国家真正的朋友啊！
实际上文化大革命期间丧尽天良的人超过几百万，但是我们将所有的罪名都推到四个人头上，救了其他丧尽天良的人一命。我们敢说那些孽种们现在就不存在了吗？！
所以说，国家的敌人还是存在的。他们窥视着周围的一切，从错误的地方寻觅自己想要的东西......
如何？现在再说说......到底谁应该向谁感恩？！......
为了与祖国站在一起，为了与中央保持一致，该做的我们都做了。错误的事我们也答应了；改正了错误我们也表示没有关系；再一次犯错，我们还是跟着犯错......怎样？我们是不是配得上感恩？！......
宣传上说新中国建立以来人民所作的贡献是在领导们的指导之下完成的。我们辛辛苦苦转了几个钱，结果在宣传上都成了别人指导下的收获。
这些人就差没把我们的孩子都当成自己的了。
投诉箱都已经生锈了。投诉谁？向老子投诉孩子吗？像这样的骗子的把戏还是免了吧。要是想投诉的话，还是追问一下那些千百亩的私人土地和豪华的别墅吧！找到了这些的主人，你也就找到了贪官污吏。挂羊头卖狗肉的见过，还真没见过管不住自己让别人来管的。你在哪里上过这样的课？！想通过凑人数来表现人民当家做主吗？！
自己不花一分钱，用我们纳税人的钱买两袋面粉慰问一下一个弱者，这就足以在电视上宣传和嚷嚷上一两个星期。把100块钱塞进已经害羞的想找个缝儿钻进去的可怜的弱者手里，强迫他在镜头面前咧嘴微笑，并把自己搞得像是别人的救星一样将这些拍成片子。您知道吗，那个电视上要是放一个商品的广告的话，一秒钟就要好几百万。但是这些“商人”花几百块钱就把自己广告了半个多小时。哎，真是善于经商的老油条啊！......
道德建设是个什么东西？！就那些厚脸皮的无耻之徒还配教我们道德方面的课程吗......哎！那些费一番功夫才能偷走我东西的贼都要比你好一点啊......
国家的敌人是谁？！......
到后来，又是谁制定出了批判的政策？！......
谁吞噬光了国家的财产和人民的血汗？！......
又是谁动不动就在人民当中寻找敌人？！......是谁让我们担惊受怕，使人民与国家之间产生了不信任？！
谁能成为国家的敌人？......是我们这样只能顾得上自家的铁锹和破旧院子的人吗？......不，不。绝对不可能。因为人民热爱的是和平与平等的国家。你们想怂恿我们成为拥有几百万的军队和武警力量，天上有飞机，地上有装甲坦克，水中有军舰的国家的敌人吗？......是谁在把手无寸铁，心中充满爱国之情的人民归为敌人？！......是谁在逼迫他们成为国家的敌人？！
现在我们在卫生间多呆一会儿都会感到害怕。因为害怕别人认为得了痔疮，我们都不能安安稳稳的上个厕所。都是这些爱诽谤的家伙们惹的祸......
我们绝对不会上他们的当......我们受够了上当带给我们的痛苦......反对五股势力、消灭阶级敌人、统一思想、分成两派互相斗争......这样的圈套我们见得太多了，也受够了。我们已经变得和宁愿吃土也不愿意吃草的兔子一样谨慎。
林彪们起来革命，是希望全中国的人们都抛弃自己的祖宗、忘记自己的根，成为拥有红色精神的人。他们的想法在本质上有利于国家。但是所造成的影响是给国家带来了无数的艰难和困苦......
只要想法好就能成为国家的朋友吗？......行动与目的错误的话在今天还是一样......关起来......严重一点的就枪决......
像这样的妄人，不管是谁，都是国家的敌人！虽然他们口口声声都是国家的利益，但是本质上都是一样的......就是到了今天也应该批判这些人!应该响应中央的指示，追究他们的责任！......
谁在用笼统而模糊的政策、远离科学的开发号召玷污政府的形象、妨碍人民的感情？！......当然是那些手握权力、稳坐权利之座，除了文凭之外什么都没有的政客们......
经过数万人民的批准和数千人的努力，我们制订出了许许多多的法律法规......要是坐着听或认真阅读这些法律法规的话，你肯定会感动的热泪盈眶。法律就是这样......但是，那些嘴里挂着“法律利益”、满脑子都是右倾思想的官僚主义者们又有什么不敢做的呢？......他们在老早以前的“按具体情况办事，与地方政策相结合”的幌子下，做了所有能做的事情......
那又有什么必要制定共同的法律呢？这和拿着自己都没有吃过的水果的皮对别人说“我们也在吃水果”有什么区别呢？！......
在伏尔加河被称为也的里河、蒙古原野和我们的这片土地被称为于都斤山的时候，保加尔汗国的统治者阿勒米斯汗对罗马的使者说过这样一句话：“你们总是希望河里只有一条鱼，森林里只有一只黄羊，草原上只有一只花朵。但是谁又能改变造物主创造的这个多彩的世界呢？！总有一天你们的这种贪婪会遭到报应。”
时代改变了吗？不！没有改变多少。只是称呼改变了。祖先们称作哈宰尔的海现在叫作里海。
阿勒米斯汗没有经历过欧洲的文艺复兴，也未能有幸受到动不动就被我们提及其影响的辛亥革命的影响，也不知道社会主义改造到底是怎么回事。他没有读过黑格尔的哲学和《共产党宣言》，更是在中国人权运动之前1000年就去世了......
他虽然是个吃着肉、喝着马奶，一辈子都在马背上度过的没有多少文化的人。但是他早在1000年前就意识到了人类的平等......
1000年以后在他谈到保障人权的这片土地上又发生着什么？！......阿勒米斯汗树立过自己的雕像吗？！......反而是他们树立了......阿勒米斯汗喊过要为人民服务吗？！......没有......反而是那些不敢在敌人面前而只会在人民面前逞能的“活着的雕像们”喊得最厉害。
哎，可怜的人啊......算了吧......不为我们服务也就算了，不要伤害我们就行......
国家的敌人到底是谁？！......
第二次世界大战时期纳粹的一个将军为了保护一幅名画阻止向一栋楼房投掷炸弹。
但是我们呢？！......拆啊拆，不停地拆......时不时还发生一两次地震，帮我们完成拆迁的任务......1000年以来没有被破坏的街市，文化大革命时期也没有被拆掉的古老街道，在今天都无法逃脱被拆迁的命运。你看着不顺眼，我们就亲手拆掉了盛世才时期也没有被拆的建筑。话说的很好听：“现代化城市，配套的居民小区”......挂上红色的彩带，所有的事情都会变成红色吗？！......
觉得我们连这点东西都不懂吗？！用花言巧语从我们手中拿走土地，每平方米最多1000元或500元，然后再高价出售......你就这点智慧吗？！哎 ,虚伪的人......
在谈到上海的古建筑怎样得以保存下来的时候，国家文物局古建筑专家不也表示每个城市都有各自独特的结构，保护和尊重这些就是保护和尊重这个城市与它的历史吗？看样子上海人是挺受人尊敬的......看样子他们的额头上都有“受人尊敬的同志”的标志啊！
当毛拉那·加拉丁·鲁米去世的时候，穆斯林诵读着《古兰经》经文，基督徒诵读着《圣经》，佛教徒念着佛经，用各自的风俗悼念了他。到现在不同的人仍然在用各自的方式记念着他。
我们呢？！......如果不是所谓的我们的“好同志”，我们敢这样记念吗？
我们中的“毛拉那”少吗？难道我们中就没有可以拿来记念的英雄吗？......
成吉思汗死的时候，萨满教的巫师、穆斯林的毛拉和景教信徒们共同为他送行。
您说说......被这片土地和它的人民送行的英雄还少吗？......最起码有个人陪在身边，为他们送行不也很好吗？
哎，在政治上耍阴谋诡计时都能表现的无私无畏的人又能有几个呢？......
我们应该向国家感恩......但是国家也应该向我们感恩......
我们的前辈们用所有的耕地、工厂、磨坊、牛马和手推车为公共财产做出过贡献。为此，他们从国家获得的“奖励”也不少。到了我们这一代，我们也在竭尽全力为国家纳税、积极响应国家的宣传与政策。所以，我认为我们配得上这份感恩。
所以国家一定要对我们表示感恩，表达这份感恩是人民建立的和人民使其现代化的国家的义务。
国家真正的敌人不可能在外部，它只可能存在于国家内部。
大清帝国真正的敌人是谁？！......当然是那些贪得无厌、自私自利、残暴专横的官员......
中华民国为什么会崩溃？！......当然是因为有那些因腐朽的制度而丧失爱国之心，并最终远离了人民的官员。
像这样不可动摇的证据还有很多......
所以，国家的敌人正是用他们所谓的“好心”在国家的脸上抹黑的一群善于骗术的“蛀虫”。
2009年5月29日
作者：阿卜杜热伊木·阿不来提汗（ 哈密市回城乡沙枣井村 维吾尔族农民)
来源：维吾尔在线--维吾尔文版
译者：维吾尔在线编译室
作者：阿卜杜热伊木·阿不来提汗
树木的敌人就在它里面，它们被叫做蛀虫。
看似很健康的树木只能由害虫从里面吃尽。谁又能抓住这些害虫呢？
出现了一个让我们感恩的口号......要我们向谁感恩？！
对，我们要感恩。但是，首先是由您感恩，然后由我们感恩；还是先由长者开始吧....... 首先让国家感恩，并教会我们如何感恩。
您在问我为什么吗？ ...
叫我们减租去旧...... 我们减了，也去了......叫我们合并土地，我们合并了...... 叫我们穿中山服，我们穿了......又后来，叫我们批判四人帮，我们批判了...... 叫我们分配土地，也分了...... 叫我们保护文化遗产，好！我们同意。从此我们开始花钱欣赏祖先们留下的建筑......现在又叫我们建抗震房，我们便拆毁了由泥土砖块建造出来的历史......自从“三反”、“五反”运动之后，我们就像画着脸唱戏的人一样不停的向前走一步向后走两步......土地改革期间我们的改革一直改到了清代遗留下来的土地；人民公社化期间，我们把从马车到国民党期间遗留下来的土地都统统交给了集体；为了消灭地主阶级 ，我们把指挥棒交给了几个无能的疯子，并视他们为我们工农阶级的领导。
就没有咱们不同意的事......
为了在文化上带来世界性的革命，我们像秦始皇焚书坑儒一样，将故乡能直言不讳的人都统统脱光打死；将摘记以外所有的书籍都烧成了一堆灰。有些甚至做得比秦始皇还要过分：我们还要剃光男人的胡须、剪短女人的头发，以便我们在全国范围内让所有人都变成短发和秃下巴。
被称为“吸血的刽子手”的希特勒也没有在自己统治的领域阻止人们去教堂。但是我们还不是把看着毛泽东的画像上班，喝一碗玉米面汤面都要经过指示当做流行了吗？！
哎，希特勒呀希特勒，原来你也是个不错的人的孩子呀！
从前，谁起来反抗谁就是国家的敌人。但是，后来证明敌人不是我们。那些强迫我们这么做的官员们才是国家真正的敌人。
我们现在才知道，当时被当做“国家的敌人”而被棍棒打死的人们才是国家真正的朋友啊！
实际上文化大革命期间丧尽天良的人超过几百万，但是我们将所有的罪名都推到四个人头上，救了其他丧尽天良的人一命。我们敢说那些孽种们现在就不存在了吗？！
所以说，国家的敌人还是存在的。他们窥视着周围的一切，从错误的地方寻觅自己想要的东西......
如何？现在再说说......到底谁应该向谁感恩？！......
为了与祖国站在一起，为了与中央保持一致，该做的我们都做了。错误的事我们也答应了；改正了错误我们也表示没有关系；再一次犯错，我们还是跟着犯错......怎样？我们是不是配得上感恩？！......
宣传上说新中国建立以来人民所作的贡献是在领导们的指导之下完成的。我们辛辛苦苦转了几个钱，结果在宣传上都成了别人指导下的收获。
这些人就差没把我们的孩子都当成自己的了。
投诉箱都已经生锈了。投诉谁？向老子投诉孩子吗？像这样的骗子的把戏还是免了吧。要是想投诉的话，还是追问一下那些千百亩的私人土地和豪华的别墅吧！找到了这些的主人，你也就找到了贪官污吏。挂羊头卖狗肉的见过，还真没见过管不住自己让别人来管的。你在哪里上过这样的课？！想通过凑人数来表现人民当家做主吗？！
自己不花一分钱，用我们纳税人的钱买两袋面粉慰问一下一个弱者，这就足以在电视上宣传和嚷嚷上一两个星期。把100块钱塞进已经害羞的想找个缝儿钻进去的可怜的弱者手里，强迫他在镜头面前咧嘴微笑，并把自己搞得像是别人的救星一样将这些拍成片子。您知道吗，那个电视上要是放一个商品的广告的话，一秒钟就要好几百万。但是这些“商人”花几百块钱就把自己广告了半个多小时。哎，真是善于经商的老油条啊！......
道德建设是个什么东西？！就那些厚脸皮的无耻之徒还配教我们道德方面的课程吗......哎！那些费一番功夫才能偷走我东西的贼都要比你好一点啊......
国家的敌人是谁？！......
到后来，又是谁制定出了批判的政策？！......
谁吞噬光了国家的财产和人民的血汗？！......
又是谁动不动就在人民当中寻找敌人？！......是谁让我们担惊受怕，使人民与国家之间产生了不信任？！
谁能成为国家的敌人？......是我们这样只能顾得上自家的铁锹和破旧院子的人吗？......不，不。绝对不可能。因为人民热爱的是和平与平等的国家。你们想怂恿我们成为拥有几百万的军队和武警力量，天上有飞机，地上有装甲坦克，水中有军舰的国家的敌人吗？......是谁在把手无寸铁，心中充满爱国之情的人民归为敌人？！......是谁在逼迫他们成为国家的敌人？！
现在我们在卫生间多呆一会儿都会感到害怕。因为害怕别人认为得了痔疮，我们都不能安安稳稳的上个厕所。都是这些爱诽谤的家伙们惹的祸......
我们绝对不会上他们的当......我们受够了上当带给我们的痛苦......反对五股势力、消灭阶级敌人、统一思想、分成两派互相斗争......这样的圈套我们见得太多了，也受够了。我们已经变得和宁愿吃土也不愿意吃草的兔子一样谨慎。
林彪们起来革命，是希望全中国的人们都抛弃自己的祖宗、忘记自己的根，成为拥有红色精神的人。他们的想法在本质上有利于国家。但是所造成的影响是给国家带来了无数的艰难和困苦......
只要想法好就能成为国家的朋友吗？......行动与目的错误的话在今天还是一样......关起来......严重一点的就枪决......
像这样的妄人，不管是谁，都是国家的敌人！虽然他们口口声声都是国家的利益，但是本质上都是一样的......就是到了今天也应该批判这些人!应该响应中央的指示，追究他们的责任！......
谁在用笼统而模糊的政策、远离科学的开发号召玷污政府的形象、妨碍人民的感情？！......当然是那些手握权力、稳坐权利之座，除了文凭之外什么都没有的政客们......
经过数万人民的批准和数千人的努力，我们制订出了许许多多的法律法规......要是坐着听或认真阅读这些法律法规的话，你肯定会感动的热泪盈眶。法律就是这样......但是，那些嘴里挂着“法律利益”、满脑子都是右倾思想的官僚主义者们又有什么不敢做的呢？......他们在老早以前的“按具体情况办事，与地方政策相结合”的幌子下，做了所有能做的事情......
那又有什么必要制定共同的法律呢？这和拿着自己都没有吃过的水果的皮对别人说“我们也在吃水果”有什么区别呢？！......
在伏尔加河被称为也的里河、蒙古原野和我们的这片土地被称为于都斤山的时候，保加尔汗国的统治者阿勒米斯汗对罗马的使者说过这样一句话：“你们总是希望河里只有一条鱼，森林里只有一只黄羊，草原上只有一只花朵。但是谁又能改变造物主创造的这个多彩的世界呢？！总有一天你们的这种贪婪会遭到报应。”
时代改变了吗？不！没有改变多少。只是称呼改变了。祖先们称作哈宰尔的海现在叫作里海。
阿勒米斯汗没有经历过欧洲的文艺复兴，也未能有幸受到动不动就被我们提及其影响的辛亥革命的影响，也不知道社会主义改造到底是怎么回事。他没有读过黑格尔的哲学和《共产党宣言》，更是在中国人权运动之前1000年就去世了......
他虽然是个吃着肉、喝着马奶，一辈子都在马背上度过的没有多少文化的人。但是他早在1000年前就意识到了人类的平等......
1000年以后在他谈到保障人权的这片土地上又发生着什么？！......阿勒米斯汗树立过自己的雕像吗？！......反而是他们树立了......阿勒米斯汗喊过要为人民服务吗？！......没有......反而是那些不敢在敌人面前而只会在人民面前逞能的“活着的雕像们”喊得最厉害。
哎，可怜的人啊......算了吧......不为我们服务也就算了，不要伤害我们就行......
国家的敌人到底是谁？！......
第二次世界大战时期纳粹的一个将军为了保护一幅名画阻止向一栋楼房投掷炸弹。
但是我们呢？！......拆啊拆，不停地拆......时不时还发生一两次地震，帮我们完成拆迁的任务......1000年以来没有被破坏的街市，文化大革命时期也没有被拆掉的古老街道，在今天都无法逃脱被拆迁的命运。你看着不顺眼，我们就亲手拆掉了盛世才时期也没有被拆的建筑。话说的很好听：“现代化城市，配套的居民小区”......挂上红色的彩带，所有的事情都会变成红色吗？！......
觉得我们连这点东西都不懂吗？！用花言巧语从我们手中拿走土地，每平方米最多1000元或500元，然后再高价出售......你就这点智慧吗？！哎 ,虚伪的人......
在谈到上海的古建筑怎样得以保存下来的时候，国家文物局古建筑专家不也表示每个城市都有各自独特的结构，保护和尊重这些就是保护和尊重这个城市与它的历史吗？看样子上海人是挺受人尊敬的......看样子他们的额头上都有“受人尊敬的同志”的标志啊！
当毛拉那·加拉丁·鲁米去世的时候，穆斯林诵读着《古兰经》经文，基督徒诵读着《圣经》，佛教徒念着佛经，用各自的风俗悼念了他。到现在不同的人仍然在用各自的方式记念着他。
我们呢？！......如果不是所谓的我们的“好同志”，我们敢这样记念吗？
我们中的“毛拉那”少吗？难道我们中就没有可以拿来记念的英雄吗？......
成吉思汗死的时候，萨满教的巫师、穆斯林的毛拉和景教信徒们共同为他送行。
您说说......被这片土地和它的人民送行的英雄还少吗？......最起码有个人陪在身边，为他们送行不也很好吗？
哎，在政治上耍阴谋诡计时都能表现的无私无畏的人又能有几个呢？......
我们应该向国家感恩......但是国家也应该向我们感恩......
我们的前辈们用所有的耕地、工厂、磨坊、牛马和手推车为公共财产做出过贡献。为此，他们从国家获得的“奖励”也不少。到了我们这一代，我们也在竭尽全力为国家纳税、积极响应国家的宣传与政策。所以，我认为我们配得上这份感恩。
所以国家一定要对我们表示感恩，表达这份感恩是人民建立的和人民使其现代化的国家的义务。
国家真正的敌人不可能在外部，它只可能存在于国家内部。
大清帝国真正的敌人是谁？！......当然是那些贪得无厌、自私自利、残暴专横的官员......
中华民国为什么会崩溃？！......当然是因为有那些因腐朽的制度而丧失爱国之心，并最终远离了人民的官员。
像这样不可动摇的证据还有很多......
所以，国家的敌人正是用他们所谓的“好心”在国家的脸上抹黑的一群善于骗术的“蛀虫”。
2009年5月29日
作者：阿卜杜热伊木·阿不来提汗（ 哈密市回城乡沙枣井村 维吾尔族农民)
来源：维吾尔在线--维吾尔文版
译者：维吾尔在线编译室
[错误报告] [推荐] [收藏] [打印] [关闭] [返回顶部]
已有
