1. X@1s# 1gn"h(f
| iRobot ConnectR ,[
4> G!l 9=Vgszm _Z'n8~, ga'W XZ-
| Until cloning is perfected, this small, mobile robot ($500) provides a way to be in two places at once. By relaying audio and video feedback to a recipient at a remote location and, in turn, playing voices back to home base, friends and family can enjoy virtual visits. ^8Td !4tsW4 : tnB febUt >&?r&xK
| ^K'( Y 2Xb^lu `>/bACi-
 |
yt|t17'} بۇ خىل تېزگىنەكلىك ماشىنا ئادەم ئىككى يەرنى ئۆ-ئارا تۇتاشتۇرۇشنى ئەمەلگە ئاشۇردى،يەنى ئاۋاز ۋە سۆرەت سىگنالىنى ئىككى ئورۇن ئارىلىقىدا يەتكۈزۈپ،ئۆيدە ئولتۇرۇپلا دۇنيانى مەۋھۇم ساياھەت قىلىشنى ئىشقا ئاشۇردى. kE(@g <_^3Y~k Z)TuB XL
|
2. gP"p( b&Yc!U|zH
| n,Tf) PowerMower from Remington V
^1DpxW
| 0_uW,`2w PowerMower from Remington Grass isn't the only thing this cordless electric mower ($449) can cut. It also eliminates the noise and pollution of gas-powered models. Now your grass can truly be greener. `NlD|.t n|)X
| Da7"X11 [Na)Iwni|
|
2.بۇ ماشىنىنىڭ ئىقتىدارى ئوت-چۆپ ئوتاشلا ئەمەس،ئۇنىڭ شاۋقۇنى ۋە مۇھىتنى بۇلغۇشى يوقىتىلغان ماشىنا بولغاچقا،چۆپلىكىڭىزنى بۇلغانمىغان ،ھەقىقىي «يىشىللاشقان»ھالەتكە كەلتۈرىدۇ. Sosie ZBDmH(k0
|
3. .5QWed
]=4>?%
| \-`>DP2~ Panasonic Life Screen {#:VvD 3.`dtx< o(]S\*
| The only thing larger than this new 6-ft.-tall (1.8 m), 11-ft.-wide (3.4 m) plasma-screen TV will be the waiting list—for those with deep-enough pockets—to purchase the product in 2009. n\mp)P (lDdbp.E
| C$T90XOUJ C@YCr [
|
3.2009- يىلى قىلىدىغان ۋە چۆنتىكىڭىزنى لىق تولدۇرۇپ ساقلايدىغان بىردىنبىر ئىش --- دەل بۇ ئىگىزلىكى 1.8مىتىر،كەڭلىكى 3.4مىتىرلىق پلاسما ئېكرانلىق تېلىۋىزورنى سېتىۋىلىشتۇر. WX[vQ:HQlg (8H 'iahGs boRA@ )
|
4. h=<op' q+CW!r*.5
| $@Ez%
uS% LaCie FireWire Speakers !H]ZrstAK
| With a look inspired by Paris' Pompidou Center, Scottish designer Neil Poulton's speakers ($100) use FireWire technology to hook up directly to Macs, PCs and iPods, marrying music and art once and for all. dA$TT5 e1]G` 5hXSP
| D[u|Z 1i {rG"xXH
 |
4.Paris' Pompidou Center تەرىپىدىن پىلانلانغان،شۇتلاندىيىلىك داڭلىق كەشپىياتچى Neil Poulton لاھىيىلىگەن بۇ ئاۋاز ياڭراتقۇ FireWire تېىنىكىسىنى ئاساس قىلغان بولۇپ،Mac, PCۋە iPods سېستىمىلىرى بىلەن ناھايىتى ئاسانلا ئۇلىنالايدۇ،ئۇ مۇزىكا بىلەن سەنئەتنىڭ مۇكەممەل يۇغۇرۇلمىسىدۇر. <N'g[=U J9OG!XFbX
|
5. }dhW8Y CX3uDXS
| :(Jbc< x{ G<= Sigma DP1 p6xxp}t`l? Vd)Txs0BX
| UdP {6Z) Weighing in at just under 9 oz. (255 g), Sigma's new digital camera ($1,000) gives photo buffs and pros alike the performance of a 35-mm SLR camera in the sleek, portable body of a compact. cjr^(U]!%
| nkL7$=q6
d :B\2Q), N
|
5.Sigma نىڭ بۇ ئاپاراتى .ئاران 255 گرام بولۇپ،ئۇنىڭ 35 مىلللىمىتىرلىق تاق كۆزلۈك SLR ئاپاراتىدىن قېلىشمايدىغان ئالاھىدىلىككە ئىگە،يىنىك ھەم ئېلىپ يۈرۈشكە بەكمۇ مۇۋاپىق! KTAn,b F[9
hY9S qfui6Zmf
V
|
6. {3x;{3] ]HucH?|d*
| Japan Railways N700 e"a?*#q d?,K4{:D76
| A high-speed train that actually leans into curves may not be everyone's idea of the perfect travel experience. But that's just what Japan's new N700 bullet train between Tokyo and the western Japanese cities of Osaka and Fukuoka does. Though the incline system helps shave only 5 min. from the 2½-hr. trip between Tokyo and Osaka, the big bonus is that the train is 19% more energy-efficient than its predecessor, thanks in part to a hood that completely encloses the spaces between cars, reducing air resistance and noise. So far, passengers are wild for the slope-nosed N700—some 1,300 people turned out for the 6 a.m. maiden voyage last July. Good news, then, that there are 43 trips a day via N700 on the Tokyo-Osaka-Fukuoka route yr&jx"a ~C#h_hGW`
| Aa.X;H6[' gH96;~7
 |
6.يۇقۇرى سۆرئەتلىك پويىزنىڭ سۇيۇر شەكىلدە بولۇشى كۆپچىلىكنىڭ ساياھەت پىلانى ئۈچۈن ئانچە كۆڭۈللۈك ئىش ئەمەس،ئەمما ياپونىيەنىڭ توكيو بىلەن غەربى قىسىمىدىكى ئوساكا ۋە فۇكوكا شەھەرلىرىنىڭ ئارىسىدا N700 ئوقسىمان پويىزى دەل شۇنداق پويىز.بۇ پويىزنىڭ ئىلغارلىقى شۇكى: بۇ خىل پويىزنىڭ تېزلىنىشىغا ئاران 5 مىنۇت كىتىدۇ،توكيودىن ئوساكاغا بېرىشقا ئاران 2يېرىم سائەتلا كىتىدۇ،يەنە بىر يېرى بۇ خىل پويىز 19% ئېنىرگىيىنى تىجەپ قالىدۇ،ئۇنىڭ ۋاگونلىرى ھىم قۇرۇلما بولۇپ،ھاۋانىڭ قارشىلىقى ۋە شاۋقۇن زور دەرىجىدە پەسەيتىلگەن.ئۆتكەن يىلىى بۇ خىل پويىز 1300 يولۇچىنى ئېلىپ ماڭغان بولۇپ،ھازىرتوكيو بىلەن ئوساكا ۋە فۇكۇكا ئارىلىقىدا، كۈنىگە 43 قېتىم مۇشۇ خىلدىكى N700 پويىز قاتنايدۇ. o)G_|<.C g7*(O
|
7. J&$bijF{ I FF/
8n@
| )-ujYc Singapore Airlines A380 1X&WcQs# MVJG3\+
o< l,5Z\l&P
| The 12 private suites on Singapore Airlines' new Airbus A380 superjumbo jet are hard to beat. For starters, each one has a reclining leather chair, plus a full-size bed. With custom-designed linens and china by Givenchy and 23-in.-wide (58 cm) LCD-screen televisions, the cabins are more akin to staterooms on a luxury ship (in fact, they were created by the French yacht designer Jean-Jacques Coste). But there are some upgrades for the 399 passengers in economy class too. Redesigned to address what people hate about flying, the seats are 19 in. (48 cm) wide instead of the usual 17, and there is 10% more legroom. There's also a souped-up entertainment system that doubles as an in-flight workstation. A Singapore-London route launched March 18, with round-trip fares ringing in at $14,179 for a suite and $1,482 for an economy-class seat. !YkdTfSQE1 Y p)6` ;B}_aP:7I
| >#-/0ya
4[9bHe{r.$
|
7.سىنگاپور ئاۋىئاتسىيىسىنىڭ بۇ خىل ئايروپىلانىدا 12 ئايرىم بۆلۈمچە بولغاچقا،رىقابەت كۈچى ئىنتايىن زور!ئۇنىڭ ھەر بىر بۆلۈمچىسىدە بىردىن كىرىسلو ئورۇندۇقى ۋە كارۋىتى بار.ئۆزىگە خاس قاچا قۇچىلىرى،58 سانتىمىتىرلىق LCD ئېكرانلىق تېلىۋىزورى بار.بۆلۈمچە داڭلىق پاراخوتلارنىڭ ئىسىل بۆلۈمچىسىگە ئوخشىتىلىپ ياسالغان. )ئەمەلىيەتتىمۇ بۇ بۆلۈمچىلەرنى فىرانسىيەلىك لاھىيەلىگۈچى Jean-Jacques Coste) ياسىغان.( بۇندىن باشقا يەنە 399 ئادەتتىكى يولۇچىلار ئورنى بار.ئورۇندۇقلىرى بەزى ئۇچۇشنى ياقتۇرمايدىغان يولۇچىلار كۆزدە تۇتۇلۇپ ياسالغان بولۇپ،ھەر بىر ئورۇندۇق 48 سانتىمىتىغا كىڭەيتىلگەن،بوشلۇقى ئادەتتىكىدىن 10% كېڭەيتىلگەن.souped-up entertainment system يەنى ئايروپىلاندا كۆڭۈل ئېچىش سېستىمىسى سەپلەنگەن.سىنگاپوردىن لوندونغا ئۇچۇش مۇلازىمىتى 18-مارت يولغا قويۇلغان بولۇپ،باھاسى ئالىي بۆلۈمچىنىڭ 14179دوللاردىن ئادەتتىكى ئورۇن 1482 دوللارغىچە. DbJvfkQg gLG|y=x- j@!am( e+G1[uTkV
|
8. iT8+0#`oR~ I,@,W
| Mini Clubman DgBrqSf)Y^ ^ w8M
| The original Mini was born in response to U.K. gas-rationing caused by the 1956 Suez Canal crisis, and it quickly became a favorite of everyone from the Beatles to the royal family. Now, with oil topping $100 per barrel, maybe it's time to trade in gas-guzzling suvs for the newest member of the Mini family. Based on the beloved Morris Minor Traveller of the 1960s, the Clubman has two rear-hinged "barn" doors to make stowing gear easier. Starting at $20,600 for the standard model and $24,100 for the turbocharged S Clubman, the retro-chic auto is 9.5 in. (24 cm) longer—and 3 in. (7.6 cm) wider in the wheelbase—than other Minis. Though it still lacks the cargo space of an SUV, with the ability to nip rapidly in and out of traffic and get an average of 32 m.p.g. (13.6 km/L), there are distinct advantages to its cheeky stature. 7WSR"FT% ghb0F\-{Gl
| B#K[R5=:e AH^O5yKRR
|
8.original Mini ئەنگىلىيەنىڭ 1956-يىلدىكى سۇۋەيىش قانال نېفىت كىرزىسى سەۋەبىدىن دۇنياغا كەلگەن بولۇپ،ناھايىتى تېزلا كىشىلەرنىڭ ئالقىشىغا ئېرىشىپ تېز سۈرئەتتە ئوموملاشقان.ھازىر بىر تۇڭ نېفىتنىڭ 100 دوللاردىن ئېشىپ كىتىشىگە ئەگىشىپ،ئۆيدىكى يۇقۇرى سەرپىياتلىق suv نى Mini ماشىنىغا ئۆزگەرتىدىغان ۋاقىت كىلىپ قلدى.1960 يىلدىكى Morris Minor Traveller ماشىنىنىڭ ئاساسىدا بۇ ماشىنىنىڭ ئىككى ئىشىكى ئۆزگەرتىلگەن بولۇپ،تېىخمۇ قولايلىق بولغان.بۇ خىل ماشىنىنىڭ ئادەتتىكىسى20600 دوللار بولۇپ،S Clubman تىپلىقى 24100 دوللار.ئۇ باشقا خىلدىكى Mini ماشىنىدىن 24 سانتىمىتىر ئۇزۇن ۋە 7.6 سانتىمىتىر كەڭرى.گەرچە ئۇنىڭ SUV ماشىنىدەك مال قويۇش بوشلۇقى بولمىسىمۇ 13.6 km/L لىق ماي سەرپىياتى ھەممە كىشىنىڭ كۆزىنى قىزارتىدۇ. .I4 ([e C K3lc.
|
9. 211c5e {k_^1mK^*4
| 'q$obX)C Smart Fortwo |{n&`HS, S(YxXtK5 )/eM;
| The minuscule smart fortwo car has been a familiar sight on the streets of European cities for the past decade, and now the tiny auto has hit the U.S. market. It's easy to park—about two smart fortwos fit into one standard-size space—gets 41 m.p.g. (17.4 km/L) on the highway and starts at under $12,000. Of course, the prospect of going head to head with a huge Hummer while in a vehicle the size of a golf cart is daunting to some would-be buyers. But Smart USA stresses that the car, made by Mercedes-Benz, is equipped with a steel safety cell, similar to a NASCAR roll cage, and has front and side air bags. %v?!7[|Q#
(6FqU^ iw{[QtJ
| G,!+d^ `); q@hDgEMX
 |
9.بۇ خىل مىكرو ئاپتوموبىلنى ياۋروپا كوچىلىرىدا ئۆتكەنكى 10 يىلدا داۋاملىق ئۇچراتقىلى بولاتتى.ھازىر بۇ خىل ماشىنا ئامرىكا بازارلىرىغىمۇ كىردى.بۇ خىل ماشىنىنى توختىتىش بەكمۇ قولايلىق،ئادەتتىكى ماشىنا توختىتىش ئورنىغا بۇ خىل ماشىنىدىن ئىككىسى سىغىدۇ.ماي سەرپىياتى 17.4 km/L بولۇپ،باھاسى 12000 دوللاردىن تۆۋەن.ئەلۋەتتە بۇ خىل ماشىنىنى چوڭ ماشىنىلارغا سېلىشتۇرغىلى بولمىسىمۇ،ئەمما ئۇنىڭ USA سېستىمىسىنى Mercedes-Benz لاھىيىلىگەن بولۇپ،بىخەتەرلىكى NASCAR غا ئوخشىشىپ كىتىدۇ،ئۇنىڭ ھەم ئالدى ۋە يان تەرەپلىرىگە بىخەتەرلىك پۈۋەكچىلىرى سەپلەنگەن. BMD1*7z n6:c,/$ Rt^t-Z: [/mT.cs
|
10. ,8G7cxO 4]-_E14Gm,
| Vélib' eN&p~e!< >#[JGj;
| Among the perks offered to employees at Louis Vuitton in Paris is an annual subscription to Vélib', the French capital's popular self-service bike-sharing program. Since it debuted last July, there have been 15 million rentals. So far there are 15,000 bikes at stations located about 1,000 ft. (300 m) apart throughout the city. But JCDecaux, the company that runs the service, expects to increase the number of bicycles to 20,000 in time for spring. Subscriptions are $44 per year, or bikes can be rented by the hour. The best deal of all, though, is the quick trip: rides under 30 minutes are free. $ DuRw]vu ,3G_"
kgv
| R ws?Iw}
oJ#(Zg-
|
10.پارىژنىڭ خىزمەتچىلەرگە تەمىنلىگەن، كۆپچلىكنىڭ قارشى ئېلىشىغا ئېرىشكەن تۈر دەل---- ۋېلىسپىتنى ئورتاق ئىشلىتىش تۈرى Vélib'. ئۇنىڭ پەيدا بولۇشى سەۋەپلىك ئۆتكەن يىلى 15مىليون ئىجارە يىغىلغان.ھازىرغا قەدەر 15000 ۋېلىسپىت 300 مىتىر دائىرىدە ئورۇن ئىگەللىگەن بولۇپ،بۇ يىل باھارغىچە 20000 غا كۆپەيتىلىش پىلانلانغان.بۇ خىل ۋېلىسپىتنىڭ يىللىق ئىجارىسى 44 دوللار بولۇپ،سائەتلىك ئىجەرىگە بېرىش تۈرىمۇ بار.ئەڭ ياخشى يېرى ئىشىڭىزنى تېز قىلسىڭىز بۇ خىل ۋېلىسپىتنىڭ يېرىم سائەتلىك ئىجارىسى ھەقسىز ھىساپلىنىدۇ. Vlx:d\ F:_V_D
|
11. 4)mqJNFd@Y k,XRFM6
| Ll."GyV yew\jV National Stadium :$&2{yH W
| The Chinese call their new Herzog & de Meuron-designed Olympic stadium "the bird's nest." It's an apt description. The façade—a spectacular mass of geometric, crisscrossing lines from afar and an unruly thicket up close—acts as the supportive structure. It encloses a unique transitional space surrounding the stadium, which, after the Olympics, will be transformed into vast public areas containing shops, restaurants and hotels. jEKW0N 3_7H_In9w
| Q0M^%K]m .]X4TVq,
|
11.جۇڭگولۇقلار ئۇلارنىڭ Herzog & de Meuron لاھىيىىلىگەن ئولىمپىك ئىمارىتىنى «قۇش چاڭگىسى»دەپ ئاتاشقان.بۇ بىر ئۇنىڭ ئېغىزچە ئاتىلىشى.بۇ ئىمارەت گىئومىتىرىيەلىك شەكىللەرنىڭ جۇغلانمىسى بولۇپ،ھەر خىل كىسىشمە قۇرۇلمىلار ئۇنىڭ ئاساسى قۇرۇلمىسى قىلىنغان.مەيداننىڭ ئەتراپىدىكى بوشلۇق ئولىمپىكتىن كىيىن،بەلكىم ماگزىن،رېستوران ۋە مىھمانخانا قىلىپ ئۆزگەرتىلىشى مۇمكىن. doT6c; 41! BrN #yuq1;{^=/ UGf)%B9C-P
|
12. LZTS 3:DX/c..
| 40 Bond ?\ UC New York City .ll`Ifm($ \#:LUT]iHl
| For its first residential project in the U.S., the Swiss architectural-design firm Herzog & de Meuron embraced the local culture. Witness the graffiti-inspired walls and ceilings in the elevators and lobby, and the similar 22-ft.-high (6.7 m high) sculptural gate spanning the length of the building. The boxy exterior made of Spanish glass and blackened copper doesn't betray any sense of the curved forms within, but the floor-to-ceiling windows can't conceal an emphasis on light and outdoor spaces. Developed by Ian Schrager, the building is nothing if not modern Manhattan. !HJ{6z ~v *ez}.MU WgnrV~> F
| +w-e}" X`8hJP3]9
 |
12.بۇ شىۋىتسىيە قۇرۇلۇش لاھىيە شېركىتى Herzog & de Meuron نىڭ ئامرىكا يەرلىك مەدەنىيىتى بىلەن يۇغۇرۇلغان تۈنجى ئولتۇراق ئۆي لاھىيىسىدۇر.ئۆينىڭ تام ۋە تورۇسلىرىغا چاچما بۇياقچىلىق سەنئىتى ئىشلىتىلگەن،لىفىت ۋە كارىدۇرىغا 6.7مىتىر ئىگىزلىكتىكى قۇيما نەقىشلىق ئىشىك ئېلىنغان.سىرتىغا ئىسپەنىيەچە ئەينەك ۋە قارا مىسلىق ئەگمە ياي لاھىيىلەنگەن،چوڭ دەرىزە نۇرنى ۋە سىرتنىڭ مەنزىرىسىنى ئازايتىۋەتمىگەن.Ian Schrager لاھىيىلىگەن ئىمارەت مانخاتتوندا مودا بولمىسا ھىچنىمىگە ھىساپ ئەمەس دەپ قارىلىدۇ. 4$55S2|2 IxEZaIA
|
13. ,<;+i2 (GZ,`rGNt
| 7u-{43u California Academy of Sciences O] nT] San Francisco y(" 5_ZM @i"i)4bPz 3{&Y-q#
| Renzo Piano's vision for the California Academy of Sciences' new home was to metaphorically lift a piece of land and place the museum underneath. The remarkable new facility—which houses a planetarium, an aquarium, a natural-history museum and a rain forest and is expected to attain leed platinum status—sits under a 2.5-acre (1 hectare) living roof. Unlike traditional museums, the building is encased by glass walls, allowing light to stream into more than 90% of regularly occupied spaces and creating a sense of fusion with the surrounding park. hpX=C 3^0nT)P
| K-H#F4-B
?$:Hug
 |
13.Renzo Piano لاھىيىلىگەن كالفورنىيە پەن تېخنىكا سارىيى نىڭ يېڭى ئورنى بۇرۇنقى موزىينىڭ ئورنىغا سېلىنغان.ئۇنىڭدا يېڭى ئەسلىھەلەر سەپلەنگەن،بىر رەسەتخانا،سۇ ھايۋانات باغچىسى،تەبىئەت تارىخىي موزىيى ۋەيامغۇرلۇق ئورمىنى ئېلىكترونلۇق رادىئاتسىيىنى تۆۋەنلىتىدىغان 1مو كىلىدىغان تورۇسنىڭ ئاستىغا سىغدۇرۇلغان.كىلاسسىك موزىيلارغا ئوخشىمايدىغان يېرى شۇكى،بۇ ئىمارەتنىڭ تاملىرى پۈتۈنلەي ئەينەك بولغاچقا،90% نۇر ئۆي ئىچىنى يورىتىپ تۇرالايدۇ. ,d*EL@ $gq5L~XS it$\x$K% TQ]1:w_[
|
14. Le<\w-x K*D-M/x
| George Ohr Gallery Pavilion 1c(0l'*yh Biloxi, Miss. F( WyDG^SRb
| Shortly before its scheduled opening in 2005, the Ohr-O'Keefe Museum of Art was all but destroyed by Hurricane Katrina. The museum has finally begun the long-overdue rebuilding process, starting with the Frank Gehry-designed George Ohr Gallery pavilion. The pavilion's exterior was recently erected and popularly nicknamed the Ohr Pods. On completion, the aluminum shells—to be coated with brushed stainless steel—will be the first Gehry-designed museum in the Southeast. The pavilion will house four galleries filled with George Ohr pottery. sJ)T3'p 3nBi.w "W P=xcQ
| VK]G*& ^}H h8(m .
 |
14.2005-يىلى ئېچىلىشنى پىلان قىلغان بۇ موزىي Ohr-O'Keefe سەنئەت موزىيىغا قارايتتى،ئەمما كىيىن ئۇ Katrina قارا بورىنى تەرىپىدىن ۋەيران قىلىۋىتىلگەن.كىيىن قايتا قۇرۇلۇشقا باشلاپ،George Ohr نىڭ كۆرگەزمىخانا قىسىمىنى Frank Gehry لاھىيىلىگەن .بۇ رايونغا ھەم Ohr Pods دەپ ئىسىم قويۇلغان.ئىمارەت پۈتكەندىن كىيىن،بۇ موزىينىڭ شەرقى جەنوبى قىسىمى ئاليومىن بىلەن قاپلانغان پولات قۇرۇلما بولۇپ،George Ohr چاقچۇق كۆرگەزمە رايونى قىلىنغان. LQU@7gE0 ~s[ofvGQM
|
15. ~7<|~F_pi vS"ij
| 4Va?1[ Nordpark Cable Railway x\`~{f Innsbruck, Austria t9).h{ f ^Q]K FS;OP;(1
| It's difficult to say what's more breathtaking: the four railway stations that Zaha Hadid designed, which climb from the Innsbruck city center up the Nordkette mountain, or the Alpine landscapes along the route. The stations—double-curvature glass shells that seem to hover above concrete platforms—were conceived with particular care toward the specific topography and surroundings of each location. To achieve each one's unique appearance of a flowing ice formation frozen in place, Hadid studied glacial moraines and ice movements. 7a7g'my jNKPz U5qq*eB
| 6=,X9y<( G35}#i
|
15.بۇ ئىمارەتنىڭ كىشىنى ھاياقانغا سالىدىغان يېرى شۇكى Zaha Hadid لاھىيىلىگەن Innsbruckشەھەر مەركىزىدىن Nordkette تېغىغا ماڭىدىغان تۆت تۆمۈر يول بېكىتى ياكى تۆمۈر يولنى بويلىغان ئەتراپتىكى گۈزەل مەنزىرىدۇر.بۇ پويىز بىكىتىنىڭ قوش ئەگمىلىك تورۇس ۋاھىيىسى مۇھىت بىلەن ماسلاشتۇرۇلغان.مۇھىتنىڭ شەكلىنى ۋە مۇھىت بىلەن بولغان ماسلىقىنى كۈچەيتىش ئۈچۈن ئۇنى لاھىيىلىگۈچى Hadid ھەتتا مۇزلۇقلار ۋە مۇزلۇقلارنىڭ ھەركىتىنى تەتقىق قىلغان ئىكەن. B?5J,(i ^l{z;%Ry ZR{yJ4w0 -H7^p_
|
16. ~6zQV2Xo<{ ,2V.L)g
| DB Salt $EU"&n3p OD>_@1[9B qdXzXC
| The latest obsession of chef David Burke is pink Himalayan rock salt. He uses it as a seasoning, but he has also repurposed it as a building material. "Architecturally, it's gorgeous," says Burke, who constructed a hostess stand out of it at his restaurant in the Venetian hotel in Las Vegas. Home cooks who aren't up for a kitchen renovation can order the salt by the pound ($18) and grate it over a piece of fish. davidburke.com aP;9X~P]xW kHHY'%{z
| v2l5v$Xy Wp7p-"^2
 |
16.داڭلىق ئاشپەز David Burke نى مەس قىلغان ئەڭ يېڭى خۇرۇچ دەل ھىمالايا قىيا تۇزىدۇر.ئۇ ئۇنى تاماق خۇرۇچى قىلىپ ئىشلەتكەن،ئەمما ئۇنى قۇرۇلۇش ماتىرىيالى قىلىپمۇ ئىشلىتىشكە بولىدىكەن.لاسۋېگاستىكى Venetian مىھمانخانىسىنىڭ رېستوران خوجايىنى Burke ئۇنى ماختاپ مۇنداق دىگەن«ئۇ ھەم قۇرۇلۇش ماتىرىيالى ھەم تاماق خۇرۇچى». uZ4x #(&1 x|~F&`_-6
|
17. ?=)
Eg
o1du?&
| }B;!:mv>7 Theo Chocolate (;io: vUHuJh ~5:G)>Ua3
| Joseph Whinney's Seattle-based company, Theo Chocolate, is the first roaster of organic fair-trade cacao in the U.S. The company highlights regional flavors with products like its 65% Madagascar bar ($6) and combines chocolate with delicacies like toasted French bread. theochocolate.com 2p^O,'?; B)~\/= 9{ GviA@!#+
| T+ZlsXsA ?&g6WjzM
|
17.Joseph Whinney's شېركىتىنىڭ باش شېركىتى سېئاتولغا جايلاشقان.Theo شاكىلاتلىرى ئامرىكىدىكى تۈنجى ئورگانىك كاكاۋۇ دىن ئىشلەنگەن شاكىلات. 4 py=r&2\ @RB=9/<. ICD#
RY& 2e
|
18. R#1
'}UQ vUT(}G|
| Tzuni Tea A[yI+9 {!XHD2(]
| A centuries-old tradition in China, "blossoming" tea is still a relative rarity Stateside. Tzuni's tea pearls are made of jasmine, lilies and other flowers grown in China. Each pearl is hand sewn with cotton thread, which loosens when immersed in hot water, allowing the buds (eight for $10) to blossom into flowers—making Tzuni's glass teapot ($26) a necessity. tzunitea.com e )$v0}DW+?/ #vc*@!/
| b%}i.U6K=5 m;?irED
 |
18.يۈز يىللىق تارىخقا ئىگە جۇڭگو گۈلچېيى ئامرىكىدا ئىنتايىن كەم ئۇچرايدۇ.Tzuni'چېيى يەسمەنگۈلدىن ئىشلەنگەن مەرۋايىت چېيى بولۇپ،گۈلسامساق ۋە باشقا گۈللەر جۇڭگودىن چىقىدۇ.ھەر بىر مەرۋايىت چېيى پاختا يىپقا چىگىلىپ قايناقسۇدا دەملىنىدۇ.بۇ چاينى دەملەش ئۈچۈن ئالاھىدە ئەينەك چاي چەينىكى لازىم بولىدۇ. 2(Rzab:d. et/ *;8
|
19. /dlcD&< I :C&ZsxkP
| '/*D' F19raR} Bee Raw Honey
aZ;VgP* #h>wmji
| wFr:.Fy Forget the amber-colored nectar you find lining supermarket shelves. Bee Raw sells unfiltered honey, and each is made from a single variety of flower. A standout in the company's American Honey collection ($12-$14 per jar) is buckwheat honey from Washington State. It's dark with a malty flavor that makes it a nice complement to blue cheese. beeraw.com BbA$rHczW
| jk(9kR%/w 6}Fyyu[l
|
19.تاللا بازىرىدىكى ھەسەللەرنى ئۇنتۇپ كىتىڭ!بۇ ھەسەللەر ئايرىم گۈللەردىن يىغىلغان ھەسەلدۇر.بۇنى ئامرىكا ھەسەل شېركىتىنىڭ ھەرىلىرى ئامرىكا ۋاشىڭتون شىتاتىدىن يىغقان.تەمى ئۆزگىچە. +LZ|hqI 0Lf%W* { 'f+z X r)9$aw
|
20. r^"rwrg+ YpkJpDe{
| Del Posto Filtered Water nYa5f-< N"_ BV!'
| When Joe Bastianich, an owner of the Manhattan restaurant Del Posto, decided to replace bottled water with an in-house filtered version ($6 per L), he didn't just turn on the tap. He called in a master brewer, who tinkered with the recipe for months. Now the water can be changed seasonally. delposto.com Ds*z`e EyH#Wu cT'D $r<@
| ~?%(e9j^ })nP6'TTS*
 |
20.مانخاتتوندىكى Del Posto رېستورانىنىڭ خوجايىنى Joe Bastianich كەشىپ قىلغان،ئۆزى فىلتىرلىگەن،پەسىلگە قاراپ تەمى تەڭشىلىدىغان سۇ. 0vw>UTm_ >UKmS
|
21. rl;+i?V E;A1xu~
| !/vK Y Huilerie Artisanale J. Leblanc & Fils Nut Oils p-Vce#^no 3:XZ?= A.YrfI4E%
| Watch out, olive oil. These days, nut oils are adding flavor to salads, fish and smoked meats. From a 130-year-old family business in Burgundy, France, these oils (from $23 for 8 oz.), including pistachio, hazelnut and roasted sesame, actually taste like the nuts they came from. markethallfoods.com g)m@LII: n~DM t`$y; {JgaGAJ
| )goj =6y^ i>Z.jdQk@
|
JMR?um >5QU+1RL [.0TXw%~ C\$E6NEN
|
22. b=|qp*O]bp =);rz!Rur
| Agave 15 Signature Margarita Mix KL<C#H $h\f13if#s
| Williams-Sonoma is looking to the next frontier in exotic flavors: cocktails. Its new Agave 15 Signature Margarita Mix ($39.95 for 33 servings and $18.95 for 11 servings) is sweetened with agave nectar, a natural sugar alternative that comes from a plant that thrives in Mexico. williams-sonoma.com sgMLZ)+uF \OWV6jS\
| LBi VWLx |R.~6yQ=
|
!wL ) K3SS1>(nh
|
23. Dqp~Fp[ 79@6q[uR
| c;#9U"eJq The Mark P*X;- 0
uf'gbjf CF tTDyiW]
| French decorator to royalty, society and celebrity, Jacques Grange has turned his sophisticated eye on one of New York's favorite Upper East Side haunts. Enlisting artists and artisans like Eric Schmitt, Vladimir Kagan and Paul Mathieu, Grange has created an intimate design that will be both hotel and residence. Services include a Frédéric Fekkai salon and a Sant Ambroeus restaurant. ;~1lr@Ih\5 64a92_4)
| f-3Qc3k 9JEdK1Ry
 |
Me6-i/: WnVuR)0RA #I<Q/1'X }JL0g
|
24. )>
vX.XcM xYK=1
| The Tides R4Q'QKS Miami v\
8)xi#r OQA"jz
| Once known as the "diva of Ocean Drive," the Tides will recapture that title when its complete overhaul by über-glam decorator Kelly Wearstler is finished this spring. The lobby features 1940s Milanese Senator chairs and a 1920s gold-leaf wall hanging. Wearstler took inspiration from the hotel's Art Deco roots, mixing in high-tech amenities. d~B n l%O!d1*$, K}AKbAm>>
| (WYpi
cHM^ /fb;m
 |
;6ud44-) v)]F:!k2&|
|
25. CLC*
|8 4g=Jr*BvM)
| Dellis Cay - E-kyc{l{! vf.)2SJ& Turks and Caicos Islands # *G/ZXg+W '/rd>KF
| In addition to the Mandarin Oriental hotel designed by Piero Lissoni, this 560-acre (230 hectare) private island will be home to waterfront villas designed by world-renowned architects such as Shigeru Ban, David Chipperfield and Zaha Hadid. Overseen by the O Property Collection, each residence is integrated into the landscape. @"K . ?LW$LHa[y
| ~MMLu(n - [cu,kyKg3
 |
`&wR)(D H5Iqli1zj ,}vg-{%V+ Gaq`:1
|
26. u63j?sHm Ki}1To
| Manned Cloud Bx"r98U/ Anywhere tWY^olf xrud^fTG
| Taking the experience of travel to new heights, French innovator Jean-Marie Massaud has created Manned Cloud, an experimental airship or blimp that is also a hotel with a capacity of 40 guests and 15 staff. The idea is to explore the world without leaving a trace and to experience exotic places without being intrusive or exploitative. za),NhH_O cMPP*W
| Wmml,&uI pm|!w;
 |
6
4RS d&4C6Fpn
|
27. n"2&g=Kx OL4'U?vh
| 9}\-.\|U@ St. Regis Grand W$'2'| Rome M;;';.Kn\ i.uji VvK RF\RFl
| For fashionistas who can't resist unique surroundings, Bottega Veneta creative director Tomas Maier has added his luxurious and chic touch to one of the three-bedroom suites at the St. Regis Grand Hotel overlooking the city. Awash in Maier's favorite Bottega-esque shades of khaki, olive and cream, the suite also features a working fireplace. 30ftb}< }6.g _}]\ i-
| O tZWd MU/El
 |
U RaZ
% q)*TMa\ U3+_/&1tD Jg{dX4J
|
28. ']r/O;)n e"2nwR
| The Connaught c+%=W(2rR London
g<U)F c9p`/1`
| This Mayfair gem has recently reopened with an elaborate redesign by Guy Oliver, India Mahdavi and Sills Huniford. Highlights include Mahdavi's Coburg Bar, which features original moldings and woodwork and is dotted with bright color and classic furniture. Public spaces and two penthouse suites were overseen by Sills Huniford. ;zH+(860 s!DxV yZ87Z5P"
| XFMWAZ1V
{^pt)|Xxq
|
vgnI1viB )L=|?.
|
29. HG]dVW Hd1VsZBw
| ]LbE\q), qT"D6b3@ Coral Casino Club Ee"$sh Santa Barbara, Calif. n\DbdHIR ixPZFUd
| When architect Gardner Dailey built this famous Pacific beach club during the Depression, the idea was to create the feeling of being aboard a luxury steam liner. Now, with his elaborate renovation of the pool, deck and lobby, Peter Marino has re-created the same feeling by adhering to the club's original modern Scandinavian theme. PYE;fsEH' ?+X3a),`
| !%q6*v:oP
kYs8 8V\
|
]b(SJI}= rEk sbO{j)V?e W8rVu!
|
30. i20a56qy O8T2(P$Rc
| YSL ocf8u06c Paris )zuw@,=^M -"/$C.s^V
| With the redesign of the historic Yves Saint Laurent boutique on the Place Saint-Sulpice, the house kicks off a new look for its global network of 62 stores. This address—which was the inspiration for Rive Gauche, Saint Laurent's first line of ready-to-wear—opened in 1979. Now, with a completely new design by YSL creative director Stefano Pilati, in conjunction with Paris-based architects Alain Moatti and Henri Riviére of Moatti et Riviére (who also designed Jean Paul Gaultier's headquarters), the store recaptures its original architecture, including historic limestone arches. Modern touches like concrete floors and industrial lighting give the space a lofty feel. Inspired by the original packaging of YSL's Opium fragrance, Pilati covered the walls in shiny red lacquer—a detail that is repeated on the shopping bags, shoe boxes and other packaging. pE3NnJd7 6 &E>x%
| waX! Ya$ 4]Sd4m7
 |
jg]QD b WNrAdR'5
|
31. 3lv|6 q9W 2!b5~
| &QE#O"F Ermenegildo Zegna \KFS" New York City Jf9>\-kR*p ,T+B5R8% -QADU2 (
| "Zegna is a fantastic woven-goods company with fantastic mills," says architect Peter Marino, who has redesigned the Italian menswear giant's Fifth Avenue store. Marino, who took the woven-goods history of Zegna as a talisman for his design, used vertical lines and material mixes to replicate the kind of energy he had witnessed at the brand's mills in northern Italy. "Men's-suit stores tend to be static," Marino says. This one is anything but, with patterns in the marble-and-granite floor replicating the woof and warp of looms and the yellow stripe of wood recalling the selvage of a piece of fabric. ph[~jiSV3A +;$/qeGw
| W[:c\bG 3)
 |
bP{(:bIw sa['0dq $l30f`O3 } <4,tOS
|
32. &_KzgLC4v oz\q?/.k
| Lane Crawford ~p]n4rw Beijing ("ux ~&cfq1
| Shopping options in Beijing are expanding exponentially, thanks in part to visionary retailers like Lane Crawford president Jennifer Woo. Under her direction, in October the Hong Kong?based retailer opened an 80,000-sq.-ft. (7,500 sq m) outpost in Beijing's new Seasons Place Mall on Financial Street. The store, complete with a technology bar and a disc jockey, sells 600-plus cutting-edge brands, including Prada, Stella McCartney, Maison Martin Margiela and Alexander McQueen. The store, a $38 million investment, is the first in what Woo says will be a five-year expansion of Lane Crawford stores into major cities in mainland China. MK@6!2Y-$ TEd?(@hd
| GWNM4l :Ay4
|
bm
{TJ$ PJA%>]bC
|
33. 6DC["64\, ?vRb
| AVJ52- Eco 8<\j-RFX London nmRquh5 5!8;9} b@oLlb4-w
| You may know him better as Mark Darcy in Bridget Jones's Diary, but actor Colin Firth has taken on what he considers a more important role as an eco-warrior. With his wife Livia Giuggioli and her brother Nicola, Firth is now a founder of Eco, a shop dedicated to greener living, in London's Chiswick neighborhood. The store comes complete with wind turbines, solar panels and devices for collecting rainwater, and it sells everything from bamboo computers to eco-friendly kitchen appliances—but green girls might stop by to swoon while pretending to check out the planet-friendly wallpapers. k,{.b} HSG-Atx~
| TL7|W, WyVDa,
|
t2WN v> bR}%|P- ?z(12XzE@ MR+cHdgf
|
34. r^FG^3aB (dS(vL
| Bulgari '?lA"m Tokyo h8_dP*yh
: x-u?l
| The Italian jeweler and lifestyle brand opened its largest store in the world last November in Tokyo's Ginza district. With 10 stories and more than 10,000 sq. ft. (930 sq m), Japan's Bulgari flagship offers much more than its famous jewelry collections. The second floor houses accessories, and the top three floors feature the brand's Il Ristorante Italian restaurant and an Italian-style roof garden. The restaurant spaces were designed by Antonio Citterio, while the exterior architecture and jewel-box-like structure were designed by in-house architects and the Shimizu Corp. ^JY3G6 ]Gp@r:CzD
| Smx|< rCHl
|
$$FOSlN^ 3_(Cxp
|
35. =5X_1 e c`%s(9,
| Umbra +;u{w,? 9 Toronto CpmbW
s d-SM.x: ~WdQ20=@ Z79,4A`g;C
| Umbra president and co-founder Les Mandelbaum wanted the exterior of the brand's new concept store to illustrate the company's innovative and playful approach to design. And so he—along with co-founder and VP of design Paul Rowan—asked Kohn Shnier architects to wrap the 7,000-sq.-ft. (650 sq m) building in translucent pink cladding. Inside, Umbra fans can find the brand's entire range of innovative home and tabletop products, including the new Table Tools line of cutlery from the U+ collection. In addition to an events space, the store has a functioning design area where customers can watch members of Umbra's design team at work every day. Umbra, which has collaborated with designers like Karim Rashid, also works with emerging talent at schools such as Pratt Institute in New York City and the Ontario College of Art and Design. oed*<hmD R_p)Uy!
| U1"7GyUAS | uNB&"
 |
c[F}M@c N C
7&Y EM7C'/z\ t,ib-P3
|
36. vY*AGCNd> kqy/FMy@N
| Gucci ts/s!W6,% New York City #B:0 'GU#~#X0&H
| At 46,000 sq. ft. (4,300 sq m), Gucci's sprawling new Trump Tower emporium on Fifth Avenue is the largest of the brand's boutiques. Designed by creative director Frida Giannini, the three-story space features classic Gucci materials such as dark rosewood, marble, polished gold and smoked glass—lending an Art Deco look to the details. But the real tour de force is the use of natural light, enhanced by an all-glass exterior designed by architect James Carpenter, and the soaring staircase that spans the entire space. The store also features Gucci's first Heritage room, an area dedicated to a series of limited-edition accessories showcasing the brand's rich history of leather goods and craftsmanship. TS3bY f'[) zZ>6HeaT
| L(hG)
g =kkH
 |
Y.) XP_#F 5$@OU{
|
37. x^>q@Zc %4dz5r
| MaI?3pKAp Tod's 8v V!{c1) BU!\up60b 5]SOT=g
| Highlighting the link between art and fashion, the Italian shoemaker enlisted designer Patrick Norguet, architects from BarberOsgerby and designer and artist Ineke Hans to create a visual interpretation of its product. >:MbMnvfy SjMra [mT
| c)3h @,* o{Y?k=G
|
M !x};\, ^xC O&* (5pC@D% *wo.R-
|
38. W-,)|? })#p@
| Holt Renfrew C|ZbP5! K `J(
| n John Gerhardt, director of creative services, oversees a team of 50 people to orchestrate the fantasy-inspired windows at this Toronto flagship. Last year the holiday theme was couture, in Day-Glo colors. &AIH5ZX4 hQ%\ \(h
| ]{DhMb`
,6*}K$_
|
n#3kk |~Yq)A>
|
39. ` r(+4Nou:
| Bergdorf Goodman 9QXBcq?Z J)H[n9SH/ BE8P\= v +T3
y(y
| It took a year for David Hoey and his team to conceive the holiday windows, an homage to Tony Duquette. Each window interpreted a different natural element. 21#@qHG ,Ta!w1b| 1_8j)t*
| Z~Zeo& bIza1n`
|
|hUx9z
"j &&;br4U dbI|#8zb DX
Z?T9
|
40. sCkJ5U [`Ho*i"
| Selfridges q:c%/&Bs j >0xvC@
| I@l58Xtv Inspired by everything from Cecil Beaton sets to Florence Broadhurst wallpaper, the creative team at this London flagship, led by Linda Hewson, used paper as a theme for its magical spring windows. qiuia
| x w
:3O?U_
|
JTs/B]k G|x5=~
|
41. 'qV*v;:C< j,D3*'9]
| Q6l?V`7 8:+CeB:s; {K1Mk.b Deeply Madly Living )>fO(AzoK
| Cool home accents, including a lamp made of sunglasses and a lounge chair made of spare bicycle parts, are for sale on this site, started by a Danish former investment banker and his decorator wife. r8}oUF+1 deeplymadlyliving.com J>qjp\a=1 +yv7+]PZ. KV5y#!0+9
| $vibMI |F&}AJ:
|
s )H1yOAl 0Nttk]{r:E lkH(Z3a ]|&pL+c7
|
42. p\3)l>lx CY*rE;GQH
| Design Sponge Online *IoN%xz% z@sW\;T
| City guides, guest blogs by interior stylists and sneak peeks into cool apartments and lofts across the country are all at your fingertips on this newly redesigned site. 6=ZD designspongeonline.com `(lIO -zW~)==x = \##w^(y
| lT%#o@,! HAlP1g7\
|
q"RCa cr>`^lo
|
43. yE zeoB 9;4fD3gt.<
| V=p2_s\; Dezeen v [E69cd ->u9[; n,jB
| This online magazine provides an in-depth look at the latest news from top designers and architects around the world. qyl[
p dezeen.com ck'TV* H@-Y2n[lB0 b1X&{Mz
| |cBwhp e0v?BK
|
m]| _07 +Vhgr E8- MNO )Z)K$-U<79
|
44. _az.}Td%q Ny_Nq`s
| Green Home Guide N5OX+2F
Qc#
| A room-by-room guide for efficient, easy and stylish ways to live a green lifestyle and have a positive impact on the environment. NSPV%u[e'= greenhomeguide.com {5#BqZ kM!#s@k S U|JlC
| Ot?L=DA1/ 7pP"DM
|
JCBbh6 cjgM4#eJU\
|
45. rc7I. ;^b #kQO 6T
| FgWI< Point Click Home P#?i!ot' as{U k_%4!@WEl
| Check out this site for unconventional travel destinations as well as creative decorating and food tips. a73'2eEN pointclickhome.com xmy{Gec ?qIQGH)[ dvf.USVQ
| 4.o"U[y8 U+a?|~?B%
|
R89.g=FhqH `mJoSJ9=d G8RY
/P 6KlhH
|
46. sM63UJ7?j :\D-<5GV
| Better Living Through Design S*KK1jG IP*/vSB I
| With categories like furniture, remodeling, travel and books, this site offers design lovers a little bit of everything. sxV# fQ betterlivingthroughdesign.com 5+ P *r39{j# ,=l!
!qi
| e.a%'Y fv?p;pqI
|
,-2Bq[<IF FyJUq_
|
47. 6h7Fb"Q 1$&0i.b
| <4^@_Q4C Oh Joy {]=aQTv f""!t =xuXZ G
| Peruse postings covering everything from up-to-the-minute design trends like matte metallics to products like Missoni blankets and Ochre light fixtures. V'4Oj1i({s ohjoy.blogs.com 2?a`wHC /4y 8zQ`]M !z5`1;B&~
| b7}"(~7 /H#dhY`
|
Q?)y[;S +gO8w*lT ]IKGKRCRh$ 1@Ct07M`
|
48. LO2Y~m z3VLU
| Fab Prefab q.=% y> cD|jA2U^
| Prefabricated homes that arrive via truck delivery get a whole new look on this site, which features low-budget modern style. *L66F =.x fabprefab.com c ?< Z:d W7db 9k
| _%73] JI:%o<
|
@y:-_N1 w@ *Qm5
|
49. _O@rn@U#r _t|xIo/
| ]S(!}:Zt9 Re-Nest +
4t{x! 0N,'YsY
`!):
| Designing a home with the environment in mind can be a challenge. This website shows how to make a home environmentally conscious, with tips for every room.
[!\p{*P4 re-nest.com erMzBM$B `wZl^^O
|R kPMb5 k
| MB.yKguC[ b= *oxxi
|
{ NZK:vV- n9Zs=EkFX" } 3 ,Wi
|
50. v%{L'13 DE_Oi\
| Ozo Life hE %^TJz7= t,kv+7,M
| 6|i)>H From the founders of ozocar.com comes a green guide for all ages, covering everything from organic baby food and solar backpacks to the latest hybrid vehicles. y\w8*Jz-@ ozolife.com Q0z:%`-5G hRfQ
| |M0UAel~d 5Wal-QD2&
|
_7*mx m
RK7e,
|
51. `C+ ~ P #NZ+ts
| F(Dn Acca Kappa 63gUR
V =i?HyDRs> X{5YsFL)-
| Acca Kappa's new Bioceta line feels like plastic but is actually made from cotton pulp. The toothbrush biodegrades in under a year. DwI\2ScYg j.[@ Y $.i>M~
| 7$(h:qfWL 0#i12ex
|
2.?4mA3{" Pg*|A}I Q/[+ O t:>v71
|
52. -z8/i^)W 3QW4/d^@
| Eo|"iI{DP Physicians Formula YwL|3Ih'N
| Physicians Formula's recycled-paper compacts use 93% less plastic than traditional compacts. They can even be recycled again. K>G0)Qk 7[e&YO9 |