مەن تەرجىمە قىلغان بىر كىنو: چەۋەنداز زورو(2)

مەن تەرجىمە قىلغان بىر كىنو: چەۋەنداز زورو(2)

بۇ كىنونى  2006- يىلى 11- ئايدا قاراماي تېلېۋېزىيە ئىستانسىسىدىكى ئىجتىھاتلىق  تەرجىمان رىشات تەلئەت ئاكىنىڭ ھاۋالىسى بىلەن تەرجىمە قىلغانىدىم. بۇ مېنىڭ تۇنجى قېتىم كىنو فىلىم تەرجىمە قىلىشىم بولغاچقا دەسلەپتە سەل تەمتىرىدىم. كىيىن ھەر ھالدا تەرجىمىنى ئوڭۇشلۇق تاماملاپ تاپشۇرۇپ بەردىم. لېكىن ئۆزۈم تەرجىمە قىلغان بۇ كىنونى تا بۈگۈنگىچە كۆرۈشكە مۇيەسسەر بولالمىغان ئىدىم. قايسى كۈنى رىشات ئاكام كىنونىڭ كۆرۈش ئادرېسىنى ئەۋەتىپ بەرگەنىدى. قارىسام تەرجىمىسىمۇ يامان ئەمەس چىققاندەك بىلىندى. قېنى سىلەرمۇ كۆرۈپ باققايسىلەر.

يازما ئاپتورى: پاساھەت

كىچىكىمدە مومامنىڭ كونا بىر ساندۇقى بولىدىغان ئېچىدىن ھەرخىل -تاتلىق تۈرۈملەر ئۈزۈلمەي چىقىپ تۇراتتى ،مېنىڭ ساندۇقۇم يوقكەن ، ئىچىدە ساقلانغان تاتلىقلىرىم تېخىمۇ يوقكەن ،كەڭ ئوقۇرمەنلەرگە ۋە پەرزەنتلىرىمگە مۇشۈ بلوگقا يىغىپ قويغان ھالال ئەمگىكىمنىڭ مېۋىسى بولغان تەرجىمىلىرىمنى سۇنالايدىكەنمەن.

يازما ھوقۇقى: پاساھەت ئەدەبىي تەرجىمە بلوگى
يازما ئادىرىسى: ?p=10377