دەم ئالغاندا خىزمەت بېسىمىنى ئۇنتۇپ كېتىڭ

يۈكسەل

	دەم ئالغاندا خىزمەت بېسىمىنى ئۇنتۇپ كېتىڭ! دويلى مىكمەنىس( لوس ئانجىلىس) （http://bbs.oylirim.cn）& ^$ j- F7 r" ]% A. v/ e4 G  | تەرجىمە قىلغۇچى: سەرۋىناز (ئىنتېرنىت تورى ۋە ئېلىكىتىرونلۇق قوراللارغا بېقىنىپلا قالماي ،بايرام ۋە دەم ئېلىش كۈنلىرىڭىزنى مەنىلىك ئۆتكۈزۈڭ.)    بۇلتۇر يازلىق دەم ئېلىش كۈنلىرم مۇنداقلا ئۆتۈپ كەتكەنىدى، ئايالىم بىلەن ئۇنىڭ ئونتارىئونىڭ شىمالىي قىسمىدا تۇرۇشلۇق تۇققانلىرنىڭ ئۆيىگە ئىككى ھەپتىلىك ساياھەتكە بارغانىدۇق.بۇ يەر ئامېرىكا بىلەن كانادانىڭ چېگرىسىگە جايلاشقان، ياغاچتىن ياسالغان كىچىك ئۆيلەر ۋە بىر كۆل بار ئىدى. مەن يەنە ئۆزەمنىڭ ئامراق ،ئەپ يۈرۈشكە قولايلىق ھەمراھىم ipadنى يېنىمغا سېلىۋالغانىدىم. مەن بۇ يەردە تەبىئەت مەنزىرىسىدىن ھۇزۇرلىنىش ئورنىغا ئېلخەتلىرىمنى تەكشۈرۈپ تۇردۇم. قەدىمىي قولۋاققا ئولتۇرۇپ ئايلىنىپ كەلمەي ،توردىكى دوسلۇق چەمبىرىكىگە قاراپ ئولتۇردۇم. مەشھۇر ئەسەرلەرنى كۆرمەي ،ئەكسىچە كۈندىلىك ئادىتىم بويىچە تۆت پارچە گېزىت ئوقۇشنى داۋاملاشتۇردۇم.    مەن شۇنداق بىر مەسىلىنى ھېس قىلغانىدىم، مېنڭ دەم ئېلىش كۈنلىرىم ئادەتتىكى خىزمەت ۋاقتىمغا ئوخشاپ قالغانىدى. چۈنكى ھەر كۈنى ئىشخانىدا ئولتۇرۇپمۇ نۇرغۇن خەۋەرلەرنى كۆرىمەن. ھازىر گەرچە ئارام ئېلىش كۈنىدە بولساممۇ لېكىن مېڭەم ئارام ئالمىغانىدى.    شۇنىڭ ئۈچۈن بۇ يىل كاللامنى سەگىتىشنى ، بۇرۇنقىغا ئوخشىمايدىغان بىر ئىش قىلىشنى كۆڭلىمگە پۈكتۈم، يەنى مەۋھۇم تور دۇنياسىدىن ئايرىلىپ ياشاشنى ئويلىدۇم. （http://bbs.oylirim.cn）& g& V- T* [1 ^# Y  بۇ مەن ئۈچۈن ئىنتايىن تەس ئىش ئىدى.چۈنكى مەن ئۆزۈمنى كونترول قىلىشقا ئانچە ماھىر ئەمەس،ئادەتتە تاماق يېگەندىمۇ ئشتىھايىمنى كونترول قىلالماي جىق يەۋالىمەن،ھەم بەدەن چېنىقتۇرۇشنى ئۇزاق داۋاملاشتۇرالمايمەن.    لېكىن مەن قەتئىي نىيەتكە كەلگەنىدىم ، ipad نى ئۆز قولۇم بىلەن ئايالىمغا تاپشۇردۇم. ئۇ كىتاپ ئوقۇش كۇلۇبىدا بولغاچقا ، 630 بەتلىك رومان ئوقۇشنى پىلانلاپتۇ. ھەمدە بۇنى ھەرگىز توختىتىپ قويمايدىغانلىقىنى ئېيتتى . تەلىيىمگە يارىشا كانادادىكى ياغاچ ئۆيلەردە سىگنال تۇراقسىز ئىكەن ، ئايالىمدىن يوشۇرۇنچە تورغا چىقىشنى ئويلىساممۇ ئەمەلگە ئاشمىدى، ئازراق ئۈمىدسىزلەندىم. ئۆزۇمنى تور دۇنياسىدىن پۈتۈنلەي ئايرىلىشقا زورلىدىم .ئېلخەت ، دوسلۇق چەمبىرىكى ۋە مەن ياقتۇرۇپ كۆرىدىغان گېزىتلەرنىڭ تور مۇنبەرلىرى مەندىن خېلىلا يىراقلاشتى. پەقەت رادىئولا ماڭا جاھاندىكى ئشلاردىن ئاندا-ساندا خەۋەر بېرىپ تۇراتتى. （http://bbs.oylirim.cn）& I0 Q8 n; j$ U1 j4 U0 Rھازىرقى بىردىبىر تاللىشىم ۋە قىلماقچى بولغان ئىش يالغۇز كىتاپ ئوقۇش ئىدى، مەن ئوقۇماقچى بولغان كىتاپلار-مايكىل كونىلىينىڭ ئىككى رازۋىدكا رومانى، سىدارزا مۇھىرجىنىڭ ‹‹راك كىسىلى تەتقىقاتىنىڭ تارىخى›› ،بىر كىلاسسىك ئەسەر ۋە ۋېرگىنىيا ۋولىفنىڭ ‹‹دالۋى خانىم›› .بۇلار توردا ئېقىپ يۈرگەن قورقۇنچلۇق ھېكايە ياكى مۇھەببەت ھېكايىلىرى بولماستىن، بەلكى ماڭا مەن بىلمەيدىغان باشقا بىر دۇنيانى روشەن كۆرسىتىغان كىتاپلار. مەن لوس ئانجىلىس كوچىلىردىكى قانلىق تېراگېدىيەلەرنى ؛ تەجىربىخانىلاردا راك كېسىلى تەتقىقاتى ئۈستىدە بولغان كەسكىن جەڭلەرنى ؛ 1922-يىلى لوندۇندىكى ئوت يۈرەك بىر جاننى ئۆز كۆزۈم بىلەن كۆرگەندەك بولدۇم. （http://bbs.oylirim.cn）5 @# V' A$ j$ _' o% y8 X8 e    مەندە يەنە كونا ژورناللار بر ئىدى،بۇرۇن بىر دوستۇم بولىدىغان ،ئۇ ‹‹نيۇ يوركلۇقلار›› ژورنىلىنىڭ كونا سانلىرىنى يىغىپ ساقلىغان ھەم ئەڭ كونىسىدىن باشلاپ ئوقۇپ كەلگەنىدى.ئۇ دائىم ئاز دېگەندىمۇ سەككىز يىل كەينىدە ئىدى. ئۆزۈمنى بەك ياخشى ئاتا دەپ كېتىشكىمۇ بولمايدۇ، لېكىن ھەر يازلىق تەتىل قىزلىرىمنى خۇشال قىلىش ئۈچۈن يەشىككە ژورناللارنى قاچىلاپ ئۆيگە ماڭاتتىم. بۇنىڭ ئىچىدە ‹‹نيۇ يوركلۇقلار››، ‹‹ئاتلانتىك›› ۋە باشقا يىغىلىپ قالغان ژورناللار بار ئىدى.بۇلتۇر ئېنتېرنىتقا بېرىلپ كېتىپ ئۇ ژورناللارنى كۆرۈپ باقمىدىم، بۇيىل شۇلارنى ئەستايىدىل كۆرۈشنى ئويلىدۇم. （http://bbs.oylirim.cn）" [9 p1 |: d* J  w  مەن بۇ يەردە بارلىق زېھنىمنى ئېنتېرنىت دۇنياسىدىن قايتۇرۇپ كەلدىم دېمەكچى ئەمەسمەن.نەچچە كۈندە بىر قېتىم ۋېلسىپىت ھەيدەپ يېقىن ئەتراپتىكى بازارغا باردىم، ئۆزۈمنى رىغبەتلەندۈرۈش ئۈچۈن باغچىدا ئولتۇرۇپ تورغا چىقتىم.باغچىنىڭ ئۇدۇلىدا كىتاپخانا بولغاچقا سىمسىز تور ئېچىۋېتىلگەنىدى.ياغاچ ئۆيلەردە تور سۈرئىتى ئىنتايىن ئاستا، كۈندە بىر قېتىم ئېلخەت كۆرۈشكىمۇ شۇنچە ئۇزاق ۋاقىت سەرپ بولاتتى.   دەرۋەقە مېنىڭ بۇ يىللىق دەم ئېلىش كۈنلىرىم كۆڭۈللۈك ئاياغلاشتى .قەتئىي ئىرادە ، چىدامچانلىق ۋە ئايالىمنىڭ قوللىشى تۈرتكىسىدە بۇ يىللىق پىلانىم ئەمەلگە ئاشتى. ئېنتېرنىتقا قارشى  جەڭ ئېلان قىلغانىدىم ، مەن يەڭدىم. بۇ راستىنلا مەن ئىدىم ، مەسىلە ھەل بولدى. （http://bbs.oylirim.cn）4 X8 j! m9 ]& A) f+ Tئايالىم بىلەن قەھۋەخانىنىڭ ئالدىدىن ئۆتكەندە بۇ ئۆزگىرىشنى ھەقىقىي ھېس قىلدىم. ئايالىم ماڭا ئىچىگە كىرىپ ھەقسىز تورنى ئىشلىتىپ چىقىشنى ئېيتتى. بۇ چاغدا مەن كۆڭلىمدىكى پەخىرلىنىش  تۇيغۇسىنى يوشۇرۇپ تۇرۇپ كىرمەيدىغانلىقىمنى دېدىم. لېكىن بىز دەم ئېلىشنى ئاخىرلاشتۇرۇپ نورمال تۇرمۇشقا قايتقاندا بىر قىيىن سوئال بار ئىدى  -مەن يەنىلا بۇ ياخشى ئادەتنى داۋاملاشتۇرۇپ كېتەلەمدىم .نۇرغۇن ۋاقىتلاردا مەن جەمئىىيەت مىقياسىدا يۈز بېرىۋاتقان ئىشلارنى ۋاقتىدا بىلىشكە قىزىقىمەن.( بۇ مېنىڭ خىزمەت ئېھتىياجىم تۈپەيلى، مۇخبىرلىق قىلىمەن) شۇنداقلا بۇ ئادىتىمنى ئۆزگەرتىشنى خىيالىمغا كەلتۈرمىدىم. （http://bbs.oylirim.cn）5 |* v! I+ z& M1 C( ]3 fئارزۇ قىلدىغىنىم بولسا ،ھەر بەش مىنۇتتا ئېخەتلەر نى  تەكشۈرۈپ كۆنۈپ قالغان يامان ئادىتمنى ئۆزگەرتىش.ئەگەر ئۇنداق بولمايدىكەن بۇنىڭ ئاقىۋېتى :ئارقىدىنلا دوسلۇق چەمبىركىنى ئاچىمەن ، ئۇلاپلا بىر، ئىككى تور بەتلەرمۇ ئېچىلىدۇ ، شۇنىڭ بىلەن تورغا شۇڭغۇپلا كىرىپ كېتىمەن. （http://bbs.oylirim.cn）& m  i7 Z1 D- d& U) ~دەم ئېلىش كۈنلىرى سىزنىڭ چارچىغان مېڭىڭىزنى ئارام ئالدۇرۇپ ، خۇشال كەيپىيات ، يۇقىرى ئۈنۈم ھاسىل قىلدىغان ۋاقتىڭىز .مەن ھەم شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن.     *مايكىل كونىلي: ئامېرىكىلىق رازۋېدكا رومانلار يازغۇچىسى. （http://bbs.oylirim.cn）+ n3 y( C; i# S; eسىددارزا مۇھېرجى:يۇرتى ھىندىستان ، ئامېرىكىلىق دوختۇر، ئالىم ۋە يازغۇچى. （http://bbs.oylirim.cn）9 p, m- P, @8 z& ~/ ~ۋېرگېنىيا ۋولف: ئەنگىلىيە ئايال يازغۇچىسى.ئۇنىڭ ‹‹دالۋى خانىم ››رومانىدا باش پېرسوناژ كېلىسا دالۋىنىڭ بىرىنجى دۇنيا ئۇرۇشىدىن كېيىن بىر كۈن ئىچىدە باشتىن كەچۈرگەن تۇرمۇش ئىزنالىرى ئەكىس ئەتتۈرۈلگەن. （http://bbs.oylirim.cn）: \% _2 Z" L: H+ U1 b- Y （http://bbs.oylirim.cn）# V" J6 z) v( E! A ‹‹21-ئەسىر››گېزىتىدىن تەرجىمە قىلىندى. 2015.4.17 （http://bbs.oylirim.cn）; x& f4 g) k1 P مەنبەسى:مىسرانىم مۇنبىرى«سەرۋىناز»يازمىسى