ئورخان پامۇكنىڭ رۇمانلىرى توغرىسدا

abaytarim

	مەن ئابدۇشۈكۈر مۇھەممەتئىمىننىڭ ، زوردۇن سابىرنىڭ ، مۇھەممەتجان سادىقنىڭ ، ئا، ئۆتكۈرنىڭ ، مەمتىمىن ھۇشۇرنىڭ ئەسەرلىرىنى ئوقۇيمىكىن دەيمەن .

QALIB

	Gvljahan يوللىغان ۋاقتى  2013-2-27 02:19 PM ئورخان پامۇكنىڭ تۇركىيەدە يۈزدە-يۈز ھۆرمەت ساھىبى بو ... بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @( H) |/ n8 h6 nئەگەشدىم!

jmgur

	بۇ ياغۇچىنىڭ ئۇيغۇر تىلىغا تەرجىمە قىلىنغان باشقا كىتاپلىرى يوقمىكىن دەيمەن

semerqent

	Gvljahan يوللىغان ۋاقتى  2013-2-27 02:19 PM بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @7 a" h6 m( Q* M# Q! A) Wئورخان پامۇكنىڭ تۇركىيەدە يۈزدە-يۈز ھۆرمەت ساھىبى بو ... بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @# G  |9 U' y: k  q. \+ o   ئورخان پامۇك توغرىسىدىكى بايانلىرىڭىزنى ئوقۇپ ھەقىقەتەن قايىل بولۇپ قالدىم . مەنمۇ بۇ ئادەمنىڭ بۇ ئىككى رومانى چىقىشى بىلەنلا سېتىۋىلىپ قولۇمدىن چۈشۈرمەي ئوقۇغان . بۇ ئىككى رومان ھەققىدىكى چۈشەنچىلىرىڭىز دەل مېنىڭ كۆڭلۈمدىكى گەپلەركەن . يېڭى ھايات رومانىنى قولۇمغا ئېلىپ ئۈچ بەت ئوقۇپلا شۇنداق ھاياجانلانغان ئىدىمكى ، بۇ ھاياجېنىمغا ئۇيغۇر يازغۇچىلىرى توغرىسىدىكى ئېچىنىش تۇيغۇسى سىڭىپ كەتكەن ئىدى . پەمىمچە بىزدە ئورخان پامۇكچىلىك بىر ئابزاس يازالىغان يازغۇچىلار يوقتەك تۇراتتى . شۇ چاغدا بۇرۇن ، ئەدىبلىرىمىزنىڭ رومانى ، دەپ ئوقۇۋالغان بىر نېمىلىرىگە ئىسراپ قىلغان ۋاقتىمغا ئاۋۋال ئىچىم ئاغرىدى . بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @" I) n) e7 y( Y     بىزدىن ئورخان پامۇكچىلىك بەدىئىي تەپەككۇرغا ئىگە بىرمۇ يازغۇچى چىقمىغانلىقىنى ئويلاپ ئىچىم ئاچچىققا تولدى . ‹‹ قۇم باسقان شەھەر ›› مېنى ئۆزىگە قىزىقتۇرغان ، ‹‹ جاھان كەزدى سۈپۈرگە ›› تىلسىملارنىڭ سىرىنى يەشكۈچى سەيياھ ئىدى ، ئەپسۇس !  ‹‹ يېڭى ھايات ›› تىكى 21 ياشلىق يىگىت ئوسمان مېنىڭ قېرىندىشىمغا - روھىمنىڭ ھۇجرىلىرىدا بېھوش بولۇپ ياتقان ، قەلبىگە قان تولغان بىر سىردىشىمغا ، قەلبدېشىمغا ئايلىنىپ كەتتى . مەنمۇ شۇ چاغدا 21 -22 ياشلاردىكى يىگىت ئىدىم . مەنچە مۇھەببەت شۇنداق تەسۋىرلىنىشى كېرەك ئىدى ، يىگىتلەر ئەسلىي شۇنداق بولاتتى ، جانانلار ‹‹ جانان ›› دەك يۈزسىز بولاتتى . مودېرنىزم مېنىڭ قەلبىمدە تولىمۇ يۈكسەك بىر ئورۇنغا ئىگە بولدى .      ‹‹ مېنىڭ ئىسمىم قىزىل ›› دىكى ھەربىر پېرسوناژ ئۆزىنىڭ تىلىدا سۆزلەپ مېنى ئۆزىگە تولىمۇ مەپتۇن قىلىۋالدى . سىز تىلغا ئالغان ئاشۇ ‹‹ مەن شەيتان ›› دېگەن بۆلەك مېنى مىسلىسىز دەرىجىدە ھەيران قالدۇرغان بىر بۆلەك بولۇپ قالغان . ئورخان پامۇكنىڭ شەيتاننى تۈركچە سۆزلىتىۋەتكىنىگە كىممۇ ھەيران قالماي تۇرالىسۇن ؟! بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @% ]  w/ W: R6 h* A    بۇ ئىككى رومان توغرىسىدا پەقەت يۈزەكىلا پىكىر قىلالايمەن ، ئىنچىكىلەپ پىكىر قىلغۇدەك قابىلىيەت مەندە يوق ، بولسا بىزنىڭ ئەدەبىياتىمىزغا ھەقىقىي كۆڭۈل بۆلىدىغان تەتقىقاتچىلىرىمىز بۇ رومانلار توغرىسىدا مەخسۇس تەتقىقات ئەسەرلىرىنى ئېلان قىلسىكەن دېگەن ئۈمىدتىمەن . بولسا ئابدۇقادىر جالالىدىن بىرەر پارچە  ‹‹ ئەبجەش خاتىرىلەر ›› نى يېزىپ قويسىمۇ شۇنچىلىك خۇرسەن بولاتتىم . بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @3 e' g9 m' q* U# O* J بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @* Q/ g0 T6 B# H' l5 ?

jmgur

	ئورخان پامۇكنىڭ تۈركىيەدە يۈزدە يۈز ھۆرمەت ساھىبى بۇلالماسلىقىدا ئۇنىڭ قايسى بىر رۇمانىدا ئوسمان ئىمپىرىيسى دەۋرىدە تۈرىكلەر بىرمىليۇن بەشيۈزمىڭ ئەرمەننى قىرىۋەتكەن دىگەننى ئىتراپ قىلغاندەك بىر مەزمۇن بار، شۇڭا تۈركىيەدە ئۇنىڭغا ھەرخىل قاراشلار بار دەپ ئاڭلىغان ئىدىم

Gvljahan

	abaytarim يوللىغان ۋاقتى  2013-2-27 02:47 PM بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @' a4 M- Y7 \) ~" P; Tمەن ئابدۇشۈكۈر مۇھەممەتئىمىننىڭ ، زوردۇن سابىرنىڭ ، م ... بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @# d" H8 l+ P9 C( u) P- `شۇنداق قىلىڭ ، دەل ماڭا ئوخشاش ئاۋال شۇ يازغۇچىلىرىمىزنىڭ ئەسەرلىرىنى پۇختا ئوقۇپ ، بولسا قايتا -قايتا ئوقۇپ ، ئاندىن ئورخان پامۇكنىڭكىنى ئوقۇسىڭىز ياخشى قىلغان بولىسىز ...ئىنكاسىڭىزدىن تەنە -تەئەددىنى ئەمەس ئۆزىمىز چۈشىنىشكە تىگىشلىك قىسمىنى چۈشىنىشكە قۇربىمىز يىتىدۇ ...

minglak0999

	جىمغۇر توردىشىمىز ئېيتقاندەك ئورخان پامۇكنىڭ تۈركىيەدە بەزى كىشىلەر تەرىپىدىن ‹‹غەرىپكە سېتىلغان ،ۋەتەن خائىنى ،دىنسىز....››دەپ ئەيىپلىنىشىڭ سەۋەبى ئوسمانلى زامانىدا يۈز بەرگەن ‹‹ئەرمەن قىرغىنچىلىقىنى ئېتىراپ قىلغانلىقىدا .بۇ قىرغىنچىلىقنى ئېتراپ قىلغانلار يالغۇز ئورخان پامۇك ئەمەس ئەمما ئۇ دۇنيا ئېتىراپ قىلغان يازغۇچى بولغاشقا قىلغان ھەربىر سۆزى كۈچلۈك قاراتمىلىققا ئىگە .شۇڭا ئۇنىڭ مەلۇم بىر چەتئەل تاراتقۇسىدا يۇقارقى قىرغىنچىلىقنى ئېتىرال قىلغان سۆزلىرى تۈركىيەدە شۇنداق تەسىر پەيدا قىلغان . بۇ مەزمۇنلار پۈتۈنلەي مىسرنىم مۇنبىرىدىن كۆچۈرۈلگەن @/ c; r) n9 r8 W3 i9 }" E  ئەمەليەتتە ئوسمانلى زامانىدا يۇقارقى قىرغىنچلىق بولغان مەزگىلدە ئەرمەنلەرمۇ تۈركلەرنى كۆپلەپ قىرغان .ئەمما بۇ قىرغىنچلىق توغۇرلۇق گەپ بولۇنغاندا ھە دېسىلا ئەرمەنلەرنى تۈركلەر قىرغان تارىخ ئوتتۇرىغا چىقىرىلىپ تۈركىيەگە بېسىم ئېلىپ كەلگەشكە تۈركلەردە قارشىلىىش كەيپىياتىنى پەيدا قىلغان .ئۆتكەندە ئامېرىكا ئاۋازغا قويۇش ئارقىلىق بۇ قىرغىنچلىقنىڭ بولغان بولمىغانلىقىنى ئېنىقلىماقچى بولغان ۋە بىر ئاۋاز ئۈستۈنلۈك بىلەن بولغان دەپ يەكۈن چىقارغاندا ئەردوغان مەسخىرە قىلىپ شۇنداق دېدى ‹‹سىلەر بىلەت ئارقىلىق تارىخنى ئويدۇرۇپ چىقارماقچىمۇ ؟بىر بىلەت كۆپ بولسا بولغان بىر بىلەت ئاز بولسا بولمىغان بولىدىكەن ...مۇشۇنداقمۇ ئەخمىقانە تارىخ قارىشى بولامدۇ ...››

hunbag

	ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم . قېرىنداشلارنىڭ ئورخان پامۇك ئەسەرلىرى ئۈستىدە ئېلىپ بارغان قىسقىچە بايانلىرىنى كۇرۇپ ، مەنمۇ ئۆز چۈشەنچەمنى دەپ باقاي دېدىم . مەنچە ‹‹ يېڭى ھايات ›› نى چۈشۈنۈپ ئوقۇش ئۈچۈن ئاۋۋال ‹‹ رۇھى دىن ئىسلام››( ئىسلام دىننىنىڭ رۇھى ) دېگەن كىتابنى بىر ئوقۇش لازىم . چۈنكى ، ئورخان پامۇكنىڭ ئۆزىمۇ مۇشۇ كىتابنى تولىمۇ ئۇستاتلىق بىلەن بەدىئىي ۋاستىگە يۇغۇرۇپ ، ئۆزىنىڭ بىر پۈتۈن ئىدىيىسىنى يۇرۇتۇشقا تىرىشقان . مەن قايتا -قايتا سېلىشتۇرۇپ كۆرۈش ئارقىلىق بۇ كىتابنىڭ ۋە ئۇلۇغ دەستۇرىمىز ‹‹ قۇرئان كەرىم ›› نىڭ ئۇنىڭ رۇھى دۇنياسىغا ۋە قەلەم ئىجتىھاتىغا خېلى زور سالماقتا تەسىر كۆرسەتكەنلىكىنى بايقىدىم . ‹‹ مېنىڭ ئىسىمىم قىزىل ›› نى تېخى ئوقۇمىدىم . چۈنكى ‹‹ يېڭى ھايات ›› چۈشىنىش ۋە ئۆزلەشتۇرۇشمۇ ئاسانغا توختىمىدى . شۇڭا بۇ كىتابنى كېيىنگە قالدۇردۇم . ئەمدى ئۇنىڭ تۈركىيەدە ئانچە ئالقىشقا ئېرىشىپ كېتەلمەسلىكىدە يۇقۇرىدا قېرىنداشلار دەپ ئۆتكەندەك بىر قاتار سىياسىي مەسىلىلەر مەۋجۇت . ئەمدى بىزگە كەلسەك ، بىزدىمۇ ئورخان پامۇك ، نەجىپ مەھپۇز ، مۇپاسسان ، ماكسىم گوركىي ، بالزاك ، لۇشۇن ، ماۋدۇن ۋە مويەنلەردەك داڭلىق يازغۇچىلار چىقمىدىمۇ ؟ ئۇنداق ئەمەس . بىز بىر نەرسىگە باھا بەرگەندە بىر تەرەپلىمە قاراش ، تار ئىدىيە بىلەن پىكىر قىلساق خاتالىشىمىز . ئەتىراپىمىزدىكى مۇھىت ، شارائىت ، ۋاقىت ، ئىمتىياز مەسىلىسى بەك مۇھىم . مەتبۇئاتلىرىمىزغا قاراپ باقمامسىلەر ، ساپ شاكال ،ساپ پۈچەك ، قاراتمىلىقى قىزىل ، يىلىتىزى چۈرۈك ، تىل بەتتام ، پىكىر بەئەينى لاتا قوزۇققا ئوخشايدۇ . قەلەمكەشلىرىمىز ھېلىمۇ يېزىۋاتىدۇ . ھىس، تۇيغۇلىرىنى باشقۇرۇپ ، لايىقلاشتۇرۇپ ، ئۆلچەمگە چۈشۈرۈپ....  يازغۇچى ئۈچۈن ، ئويلىغىنىنى ، جەمئىيەت تەقەززا پىكىرلىنى ، دېيىشكە ، سۆزلەشكە ، بىلدۈرۈشكە تېگىشلىك نەرسىلەرنى دېيەلمەسلىكتىنمۇ ئارتۇق خورلۇق ۋە ئازاب بولماس . ھەقىقىي ۋىجدانلىق قەلەم ساھىبلىرىمز مانا  مۇشۇ پىراقتا ئوتقا چۈشكە قىلدەك تولغۇنۇپ ،ۋىجدانى كۆيۈپ يېزىۋاتىدۇ. كۆپ  سۆزلىمەي . ھەممىمىزگە  پۈكۈلمەس ئېتىقاد ، مەنپەئەتلىك ئىلىم ، ۋىجدانىي روھ ئاتاقىلغايسەن رەببىىم!( ئامىن )