مۇھەببەت

1elkelem

	مۇھەببەت تىلسىزبولدۇم ساڭا بولغان ئاشىقلىقىم  ئالدىدا، بۇھاياتتا سەنسىز ياشاش ئەھمىيەتسىز زادىلا. سېنىڭ بىلەن باشلىنىدۇ ھاياتىمنىڭ ھەر بىر پەيتى، تىلغا كەلمەس سەنسىز ئۆتكەن تەنھالىقنىڭ دەقىقىسى، مۇمكىن بولسا ئۆزۈمنى ساق ئۇنتۇم كەتسەم تا ئەبەتكە، لېكىن سېنى  قانداق ئۇنتاي خاتالىشىپ بۇئۆمرۈمدە، سەن ياشايسەن دىلدا ئەمەس بەلكى مېنىڭ ۋۇجۇدۇمدا، سەنسىزقالسام  قانداق ياشاي،ياشالمايمەن بۇدۇنيادا. ئىشەنمەيمەن خىيالىڭدا مېنى ئويلاپ قويۇشۇڭغا، ئەسلا بايان قىلالماسمەن ئۆز دەردىمنى بۇ تىلىمدا، ئەي مەھبۇبەن ساڭا ۋەدە بىرەي بۈگۈن چىن دىلىمدن سەندىن ئۆزگە ھىچ بىر نەرسە تاپالمايسەن بۇ قەلبىمدىن. (ئەسلىسى) محبت ہے تم سے کتنى محبت ہے ىہ مىں بتا نہىں سکتى اپنى زندگى مىں تمھارى اہمىت جتا نہىں سکتى مىرى زندگى کا ہر لمحہ تمہى سے شروع ہوتا ہے تم سے دور رہ کے اىک پل بھى اکىلے بتا نہىں سکتى ممکن ہے مىں خود کو بھول جاؤں پر تجھے بھولنے کى خطا مىں کر نہىں سکتى تم مىرے دل مىں ہى نہىں مىرے روم روم مىں بسے ہو تم سے بچھڑ کے مىں ىہ زندگى جى نہىں سکتى ىقىن نہىں ہوتا کے تم چاہتے نہىں ہمىں اپنے درد کو اپنى زبان سے بىان کر نہىں سکتى آج وعدہ ہے مىرے دل سے او مىرے ىنم تمھارے سوا مىں کسى اور کو چاہ نہىں سکتى

326ayixa

	تەرجىمە ئەسەر ئىكەندە . مۇشۇنداق ياخشى ئەسەرنى تەرجىمە قىلىپ سۇنغىنىڭىزغا رەھمەت.

mahatjan

	شىئېرىڭىزنىڭ مەزمۇنى ياخشى چىقىپتۇ،ئەمما شەكلىدە ئازراق كەمتۈك بار،تۇراق قاپىيەلىرى ئۆلچەملىك ئەمەس.مەسىلەن؛-پائىلاتون،پائىلاتون،پائىلاتون،پائىلون.

Gvlbargi0999

	ياخشى يېزىلغان شېئىركەن، مۇھەببەت ئۆلمەس تېمىدۇر.

rustorahbar

	تەرجىمە قىلىشتا ئازىراق ىاتالىق بارمۇ شۇڭا شېئرنىڭ قاپىيەسىدە ئۆزگىىرىش بوپتۇ. غەزەل ئىكەن تەرجىمە قىلىش جەريانىدا ئۆزگىرەپ كىتىپتۇ

uyol

	سوراپ باقسام، ئاستىدىكىسى قانداق يېزىق؟

پەرى

	مۇھەببەت كۈلدۈرىدۇ ،يىغلىتىدۇ ،ئۇ مۇڭلۇق سىمفۇنىيەسى  بىلەن سېنى تەگسىز خىيالغا ،شىرىن چۈشلەرگە  ئەسىر قىلسا  ،بىمەھەل پەيدا بولغان  دەھشەتلىك چاقمىقى بىلەن  تاتلىق چۇشلىرىڭنى  بۇزۇپ ئۆتىدۇ. ئاندىن شۇ گۈزەل ئارزۇ-ئارمانلار ۋە ،ئۇلۇغ ئىستەكلەر ،ئوتلۇق مېھىرلەر ئۆتمۇشكە ئايلىنىدۇ .بىر-بىرىگە بەخىتلەر تىلىىشپ نەپىرەت ،ھەسىرەت ،نادامەت ، نىدالىرىنى تامچىتىپ تۇرۇپ  خوشلىشىقا مەجبۇر بولىدۇ . يىقىشلىق يىزىلغان  يىزىلغان شېئىر ئىكەن ...تەرجىمە سەۋيىرىڭىزگە ،تېرىشچانلىقىڭىزغا قايىل بولدۇم ...ھارماڭ قېرىندىشىم .

1elkelem

	rustorahbar يوللىغان ۋاقتى  2014-1-19 09:42 PM تەرجىمە قىلىشتا ئازىراق ىاتالىق بارمۇ شۇڭا شېئرنىڭ قا ... بايقىغىنىڭىز توغرا ھەر بىر مىسرانىڭ ئاخىرى نھين سكتى (ئىمكانسىزلىق پىئىلى) بىلەن ئاخىرلاشقان ئىدى. ئەپسۇس شۈنچە ئويلانساممۇ شىئىرى مەنە ۋە پىكىر چۇڭقۇرلىغىنىڭ ئىھتىياجى سەۋەبلىك ئەسلى ئەسەردىكى بۇ ئۇيغۇنلۇقنى جايىدا پەقەتلا ئىپادىلەشكە بولمىدى. شۇڭا ئازراق ئۆزگەرتتىم، شەكىل جەھەتتە سىز دېگەندەك ئەسلىدىكىسىگە سادىق بولماسلىق خاتالىقى بار. مەنە جەھەتتە خاتا جاي بولسا تۈزۈتۈش بەرسىڭىز.

1elkelem

	uyol يوللىغان ۋاقتى  2014-1-19 09:47 PM سوراپ باقسام، ئاستىدىكىسى قانداق يېزىق؟ ئۇردۇ يېزىقى