دىيارىمىزدىكى يۇرت ناملىرىنىڭ ئۇيغۇرچە ئاتىلىشى

بىزنىڭ يوپۇرغىنىڭ يوقمۇ نىمە؟

بۇنىڭدا ھەر بىر رايۇننىڭ ئاتىلىشىنىڭ ئاھاڭداش مەنىسى ۋە يىقىن مەنىسى بىرىلىپتۇ.شۇنداقلا يىشىمى تەپسىلى بىرىلىپتۇ.كوپىنچىمىز يۇرت نامىمىزنى ئاھاڭداش سۆز ياكى مەنىداش سۆزلەردىن كەلگەن دەپ قارايدىغان بىر ئادىتىمىز شەكىللەنگەن.خۇددى بىزنىڭ يۇرتىمىزدا بىر يىزا بار ئۇنى كىشىلەر يىڭى ئاۋات دەپ ئاتايدۇ،كوپىنچىمىز ئاھاڭداش ئاتاپ ‹يىڭىدىن گۇللەنگەن ئاۋات جاي› دىگەن مەنىسىدە چۇشىنىۋالىمىز.ئەمەلىيەتتە مەنىسى بىز چۇشەنگەندەك بولماستىن بەلكى شۇ يىزىدا بىر مەركىزى بازارنىڭ قوشۇلىشى سەۋەبىدىن شۇنداق دەپ ئاتلىپ قالغانلىقىنى بىلمەيمىز. S2'ai  
مەزكۇر تورداشنىڭ يۇرت ناملىرى ھەققىدە تەپسلى مەلۇمات بەرگەنلىكىگە رەخمەت.بىز يەنە بۇنىڭدىن يۇرت ناملىرىنىڭ ئاھاڭداش مەنىسدىكى سۆزلەردىن قىسقارتىپ ئىلىنغان بولماستىن بەلكى ھەقىيقى مەنىسى بارلىقىغا دىققەت قىلىشىمىزنىڭ زۆرۇرلىكىنى بىلىۋىلىشىمىز كىرەك..

مەن بىر ئوقۇتقۇچىمدىن : كۆنچى دەرياسى دىگەن نامنىڭ كىلىش مەنبەسىنى ‹توز دەرياسى › دىن كەلگەن. بۇرۇن بۇدەريانى توز دەرياسى دەپ ئاتايتتى كىيىن بۇدەريانىڭ نامى خەنزۇچىغا تەرجىمە قىلىنغاندا ‹孔雀河>دەپ ئاتىغان . بۇ نامنى(孔雀河) كىيىنچە ئەجداتلىرىمىز ئاھاڭ تەرجىمىسى بويىچە خەنزۇچىدىن ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇپ كۆنچى دەرياسى دەپ ئاتىغان . دەپ ئاڭلىغان ئىدىم .  

CqEbQ>
?  
mBwz.KEm<  
i FZGfar?  
كۆپ نەرسىلەرنى بىلىۋالدىم. رەھمەت! ئىملاغا دىققەت قىلىڭ

يۇرت ناملىرىنىڭ ئىزاھى ھەققىدىكى بۇ ماتېرىيالدا دادىللىق بىلەن ئىزاھلاغان نۇرغۇن ئىسىملار بار ئىكەن. بەزىلىرىنى ئىلگىرى ئۇچراتقان بەزىلىرىنى بولسا ئەمدى ئاڭلاۋاتىمەن. ساقلاپ قۇيۇشقا تىگىشلىك تېما بۇپتۇ.

    رەھمەت سىزگە ! جىق بىلىملەردىن خەۋەردار قىلغىنىڭىزغا !

شىنجاڭ نىڭ ئۇيغۇرچىسى نىمە؟

يۇرتۇم نامىنىڭ مەنىسىنى بىلىۋالدىم.  رەھمەت سىزگە  

ئىشلىتىش

ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 14قەۋەت  stop130 كە 2011-09-17 01:05 PMئەۋەتىلدى  : `0W+(9}  
مەن بىر ئوقۇتقۇچىمدىن : كۆنچى دەرياسى دىگەن نامنىڭ كىلىش مەنبەسىنى ‹توز دەرياسى › دىن كەلگەن. بۇرۇن بۇدەريانى توز دەرياسى دەپ ئاتايتتى كىيىن بۇدەريانىڭ نامى خەنزۇچىغا تەرجىمە قىلىنغاندا ‹孔雀河>دەپ ئاتىغان . بۇ نامنى(孔雀河) كىيىنچە ئەجداتلىرىمىز ئاھاڭ تەرجىمىسى بويىچە خەنزۇچىدىن ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇپ كۆنچى دەرياسى دەپ ئاتىغان . دەپ ئاڭلىغان ئىدىم .   M pz9}[`3g  

cA90FqUH  
ماۋۇ يەكۈنىڭىز قاملاشمىدى.كۆنچى دىگەن سۆز ئۇيغۇرچىدا قەدىمدىمۇ بار،ھازىرمۇ ئىستىمالىمىزدا بار سۆز.كۆنچى سۆزى كۆنچىلىكنى كەسپ قىلىدىغانلارغا قارىتا ئېيتىلغان ساپ ئۇيغۇرچە سۆزلۈك.خەنزۇچىدە كۆنچىنى ئاھاڭ تەرجىمىسى بويىچە كوڭچۇې دەپ ئالغان،بۇ خېلىلا كېيىنكى ئىشلار.ئەمدى قوپۇپ كۆنچى دىگەن خەنزۇچە توز دىگەن سۆزدىن كەلگەن دىسەك پەقەت ئەقىلغە سىغماس بىر گەپ بولىدۇ قېرىندىشىم،سىز بىر ئۇيغۇر بولۇش سۈپۈتىڭىز بىلەن مۇشۇنداق دەپ يۈرسىڭىز باشقىلار نىمە دەپ يۈرەر.بىر قېتىم سورۇندا بىر ئۇيغۇر ئاغىنىمىز مۇنداق دېگەن ئىدى. پىيازنى خەنزۇلار پىيازى دەيدىكەن،ناننى ناڭ دەيدىكەن،كەتمەننى كەنتۇمەن دەيدىكەن بۇ سۆزلەرنى بىز خەنزۇچىدىن قوبۇل قىپتىكەنمىز،ئۇيغۇرچىدا نىمە دەيدىغان بولغىيتتى دەپ پەلەپەتىش جۆيلۈپ پۈتۈن سورۇندىكىلەرنىڭ ئەيىپلىشىگە ئۇچرىغان ئىدى.سىزمۇ شۇ بۇرادەردەكلا گەپ قىلىپسىز.

ئىشلىتىش

ئاپتور جاۋابىنى بويلاپ 14قەۋەت  stop130 كە 2011-09-17 01:05 PMئەۋەتىلدى  : eMUt%zvb  
مەن بىر ئوقۇتقۇچىمدىن : كۆنچى دەرياسى دىگەن نامنىڭ كىلىش مەنبەسىنى ‹توز دەرياسى › دىن كەلگەن. بۇرۇن بۇدەريانى توز دەرياسى دەپ ئاتايتتى كىيىن بۇدەريانىڭ نامى خەنزۇچىغا تەرجىمە قىلىنغاندا ‹孔雀河>دەپ ئاتىغان . بۇ نامنى(孔雀河) كىيىنچە ئەجداتلىرىمىز ئاھاڭ تەرجىمىسى بويىچە خەنزۇچىدىن ئۇيغۇرچىلاشتۇرۇپ كۆنچى دەرياسى دەپ ئاتىغان . دەپ ئاڭلىغان ئىدىم .   ^dKtUH/78G  

=la~D]T*g  
&xS] ;Fr  
ئۇ  ئاتالمىش  ''ئوقۇتقۇچى''ڭىزنى  ئۇنتۇپ  كېتىڭ !ئۇنىڭ  تارىخ  بىلىمى   باشلانغۇچ  سەۋىيەدىمۇ  يوقكەن ! 'I@l$H  
كۆنچى  دەرياسى ____ ساپ  ئۇيغۇرچە  ئاتالغۇ .كۆن __ خۇرۇم  دىگەن  مەنىدە . >'&|{s[m  

خېجىڭ  ناھىيەسىنىڭ  ئەسلى  ئاتىلىشى __ خوتۇنسۇمۇلكەن .

بارچۇق   دىسەبەك چىرايلىق ئاڭلىندىكەن؟ > QG@P  
cs*"9nKl  
رەخمەت؟ n {..Q,z