يېڭى ئاتالغۇلار

VRQ`-#  
     ئەسسالامۇئەلەيكۇم تورداشلار، مەن ئىرانغا كېلىپ پارىس تىلى ئۈگىنىش جەريانىدا تىلىمىزدىكى بەزىبىر ئاتالغۇلارنى پارس تىلىدىن پايدىلىنىپ ئاتاپ بېقىشنى سىلەرگە مەسلىھەت سېلىپ بېقىش ئۈچۈن بۇ تېمىنى يازدىم. بۇ مېنىڭ بىرىنجى قېتىم تېما يېزىشىم بولغانلىقى ئۈچۈن خاتالىق بولىشى تۇرغانلار گەپ . تۈزۈتۈپ ئوقۇشۇڭلارنى سورايمەن: fc*>ky.v  
1.خەنزۇچە چۈكۈەنجى ؛ پارىسچە ئابىربانك.  بۇنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى: يولۇچىلار بانكىسى، پىيادىلەر بانكىسى. d/Q#Z  
2. خەنزۇچە باۋشىيەنگۈي؛ پارسچە ساندۇقى گاۋ، تەرجىمىسى كالا ساندۇق، مېنىڭ ئۆيۈم، تۆمۈر غەللە، تۆمۈر ئىشكاپ. qS/}aDk&  
3. فرانسۇزچە فونتان، ئۇيغۇرچىمۇ فونتان، تۈركچە چەشمە، پارسچە فونتان ياكى چەشمە. بۇنى ئۇيغۇچە چەشمە دېسەك.چۈنكى سۈيى ئېتىلىپ چىقىدىغان بۇلاقلارنى چەشمە بۇلاق دەيمىز. <@;}q^`  
4.  خەنزۇچە شىچېنچى، پارسچە جارۇ بەرقى، تەرجىمىسى توك سۈپۈرگە. lfHN_fE>Mq  
5. بالنېسىت ،  پارسچە بىمارىستان . z!3=.D
 
6. مەكتەپ، پارسچە مەدرىس، راھ نامايى،  دەبىرىس تان  يەنى باشلانغۇچ ئوتتۇرا تولۇق ئوتتۇرا .   ئەمما مەكتەپ سۆزى ئۇيغۇچىدا ئوقۇل ئىدى. يەنىلا ئوقۇل دەپ ئىشلەتسەك. ,XEIg  
u>fMO9X}2  
\s*UUODWK  
مەنبە : روزى                                                                      

بىلىۋالدىم...................

ئۇيغۇر تىل تەتقىقاتچىلىرى بىكالىشىپ كەتتى،،،،مۇشۇنداق ئۆزىمىز سۆز-ئاتالغۇ ئىجاد قىلايلى!!!!

1. 取款机   پۇل بەرگۈ uUaDesz~=  
2. 保险柜  بىخەتەر ئىشكاپ hHMp=8J7  
3. 吸尘器 چاڭ توزان سۈمۈرگۈچ CiU^U|~'L  
4. 电池  توك بەرگۈ Y"5FK  
5. 充电器 توكلاتقۇ kazgI>"Q8  
6. 饮水机 سۇ بەرگۈ t:.X=/02  
7. 加油站  ماي جىقلاش ئورنى (پونكىتى) ,UV
d+rY}  
8. 加气站 گاز جىقلاش ئورنى (پونكىتى) jbOwpyH  
9. 火锅  يەل قازان ، ياكى «لەيلىمۇن» (ئۇلۇغ مەھمۇد كاشىغەرىي «تۈركىي تىللار دىۋانى» دا كىشىلىرىمىزنىڭ «لەيلىمۇن» دەيدىغان ھازىرقى زامان كىشىلىرى ئاتايدىغان   火锅  غا ئوخشىشىپ كىتىدىغان تاماقنى ئىستىمال قىلىدىغانلىقىنى قەيت قىلغانىكەن) KdlUa^}
D  
10. ......... bneP>Bd  
0n{+_   
داۋامى تەپەككۇرى تىرىكلەرگە قالدۇرۇلدى .

رەھمەت سىزنىڭ بىز ئۈچۈن سوققان يۈرىكىڭىزگە ~!

ئىشلىتىش

ئىشلىتىدىغان قەۋەت3قەۋەتalqiبىلەن2011-06-06 01:12 AMيوللانغان : i50^%,  
ئۇيغۇر تىل تەتقىقاتچىلىرى بىكالىشىپ كەتتى،،،،مۇشۇنداق ئۆزىمىز سۆز-ئاتالغۇ ئىجاد قىلايلى!!!! _[.3I1kG  

]`Y;4XR  
YTpO4bX  
مېنىڭچە مەسئۇلىيەتنى ئۇيغۇر تىل تەتقىقاتچىلىرىغا ئارتىشتىن بۇرۇن ، ھەر بىر زۇۋان ئىگىسىنىڭ «مەسئۇلىيەت ئېڭى» غا بىزە ئارتىش دانالىق دەپ قارايمەن .

بىلىۋىلىشقا تىىگىشلىك .

راسلا يېڭى ئاتالغۇلاركەن بۇ .

ماي جىقلاش ، گاز جىقلاش دېگەننىڭ ئورنىدا ، ماي قاچىلاش ، گاز قاچىلاش دەپ بارغۇ ، مۇشۇنداق ئاتاشنى توغرا دەپ قارايمەن ، .

ھازىر ئادەتتىكى دىھقانلىرمىزدىن ياش ئوقىغان زىيالى ، چوڭ ئەمەل تۇتقان كادىرلىرمىزغىچە ئىغىزدىن ئادەتتىكى ئۇيغۇرچە ئاتالغۇنى خەنزۇچە دېۋاتقانلىقىنى ئاڭلايمىز ،....   lyS`X  
بىزنى ئېلىپ ئىيتساق  :  نەگە ماڭدىڭ دىسە تورخانا دىمەي ۋاڭبا巴扎،网吧بازا، ، چاۋشى超市  غا دەيمىز . تىلفۇن ئۇرساق ئىتىك ياكى توختاپ قالغان ،يان تىلفۇن ياردەمچىسى  بولسا 停机تىڭجى ，欠费چىيەنھي، گۈۋەنجى关机، لەيدىيەن گۈەنجىيا来电管家كەن دەيمىز  كارتىنى 卡كا دەيمىز ، تىلۋۇزۇرنى دىيەنشى 电视، كومپيوتىرنى جىزە 机子دەيمىىز :u,Ji9 u  
بۇ ئاددى ئاتالغۇلارنى بىلىش ياخشى ئىش ، بۇ بىزگە ئەسقاتىدۇ ، بۇنىمۇ ئىشلىتدىغان يەر بار ھامان قەدەمدە بىر پۇرسەت چىقىدۇ ،ئەمما بۇ ئاتالغۇلارنى ئۆز تىلىمىز بۇيىچە سۆزلەۋاتقان كىشلىرىمىز ئالدىدا ئىشلەتسەك سىلىقلاشتۇرۇپ ئىېيىتقاندائەجەپ بىر خىل تۇرامدۇ قانداق ؟ ؟؟؟؟؟؟؟ 5oe{i/#di  

电池  نى   زەرەت لىگۇش  دىسەك بولامىكىن