دۆلەتلەرنىڭ ئىسمىنى مۇنداق تەرجىمە قىلىمىز

مەن ساقلاپ قۇيۇپ كىيىن چەتئەللىكلەرگە دەپ كۈلدۈرەي

      Holland گوللاندىيە H-O-L-L-A-N-D: Hope our love lasts and never dies مۇھەببىتىمىزنىڭ مەڭگۈلۈك ياشنىشىنى ئۈمۈد قىلىمەن. 5VfpeA`  
      India ھىندىستان I-N-D-I-A: I nearly died in adoration.سۆيگۈ دىگىزىدا نىمجان بولدۇم. m5KLi &R  
       Kenya كىنىيە K-E-N-Y-A: Keep everything nice, yet arousingھەممىنى ئىسىل ساقلاپ،جەلپكارلىقنى قوزغىتىش. S%7bM~J@  
       Korea كورىيە K-O-R-E-A: Keep optimistic regardless of every  adversity ئىشلار پايدىسىز بولسىمۇ،ئۈمۈدۋارلىقنى ساقلاش. ~IQjQz?  
       Chinaجۇڭگۇ  C-H-I-N-A: Come here.I need affection كەلگىن ،مەن مىھىرگە مۇھتاج. A7|x|mW  
       مەن يۇقىرىدىكى بەش دۆلەتنىڭ ئېنگىلىزچە قىسقارتىلغان ئىسمىنىڭ ئەسلى مەنىدىكى تەرجىمىسىنى ياقتۇردۇم . &N%-.&t'  
       U?(,Z$:N  
      

ھا.......ھا.............مۇنداق تەرجىمىلەرمۇ بار دەڭ تېخى ....قالتىس ھە !

Chinaجۇڭگۇ  C-H-I-N-A: Come here.I need affection. كەلگىن ،مەن مىھىرگە مۇھتاج. <4Cy U j  
.'N#qs_  
ھەجەپ ھە...

Canada كانادا C-A-N-A-D-A: Cute and naughty actions develop into attraction.ئوماق ۋە كەپسىز ھەرىكەتلەر باشقىلارنى جەلپ قىلىدۇ. hw&R.F  
   [e'Ts#($A  
مۇشۇ تەرجىمىنى ياقتۇردۇم~~

بۇمۇ بولىدۇ. ئەمما «دۆلەتلەرنىڭ ئىسمىنى تەرجىمە قىلىش » دېگەندىن كۆرە، « دۆلەتلەرنىڭ نامىنىڭ مەنالىرى»دېگەن تۈزۈك. چۈنكى ئىسىم- ناملار تەلەپپۇز قىلىنىشىغا ، شۇنداقلا يەرلىك تىلدىكى ئاتىلىشىغا يارىشا تەرجىمە قىلىنىدۇ. /E@|  
لى جىڭ تۈزگەن تۆت قىسىملىق  «ئىنگىلىز تىلى دەرسلىكى» دە بەزى دۆلەتلەرنىڭ ناملىرى تۈۋەندىكىدەك مەنالارنى بىلدۈرىدىغانلىقىنى كۆردۈم: ><[($Gq`g  
:d-+Z%Y  
American     ئامېرىكىلىق                American Dream   ھەممە ئادەم ئەركىن               ,xrXby|R"  
                                                       _*+ 7*vAL  
American Tragedy                روھى چىرىش ، ئەخلاقى بۇزۇلۇش     nmVL%66K  
V3-5:z  
China               جۇڭگۇ                China man’s chansئۈمىت ناھايىتى ئاز                 A5zT^!`
[  
LzS@@']  
Egypt                    مىسىر                corn Egyptجەننەتتەك  باياشاتلىق                     A_}F  
n97A'"'wz  
German       گېرمانىيىلىك              German measles  يەللىك تەمرەتكە                     mV} peb  
w9h\J#f  
Greek        گرىتسىيىلىك               Greek giftكىشىگە زىيانلىق سوغا                       "EQ-`b=I4  
_pM&Ya  
İndian        ئىندىيان                     İndian weedتاماكا                                   e7ixi^Q  
9Nglt3J
[  
Russian                 رۇس            Russian oliveجىگدە                                   o-B9r+N  
&+=A;Y)  
Spain               ئىسپانىيە              castles in Spainئۇخلىماي چۈش كۆرۈش               T%Vii*?M  
Iw8;",e2  
Spanish              ئىسپانچە                 Spanish athlete       لاپچى                                                 ]FvN*@lG  
                       H?8KTl=e  
..... دېگەندەك . iTi 

[ بۇ يازما otyürekmen تەرپىدىن 2011-07-02 04:46 دە ق ]

توۋا                              

‹ كورىيە›نىڭ تەرجىمىسىنى بەك ياقتۇردۇم