• ئاللاھىم مۇڭداش مەن بىلەن - [تەرجىمە ئەسەرلەر]

    تۈرى: تەرجىمە ئەسەرلەر | 2010-05-06

    ئاللاھىم مۇڭداش مەن بىلەن

    تۈركچىدىن ئۇيغۇرچىلاشتۇرغۇچى:(مەلەك)

     

    بىر ئادەم قوللىرىنى ئېچىپ يالۋۇرۇشقا باشلىدى."ئاللاھىم مۇڭداش مەن بىلەن!"

    دەل شۇ ۋاقىتتا ئۇنىڭ گۈللىكىدە بىر قۇش يېقىملىق ناۋا قىلدى،ئەمما ئۇنىڭ كارى بولمىدى،يالۋۇرۇشنى داۋام قىلدى:" ئاللاھىم مەن بىلەن مۇڭداشقىن!"

    بىر ئازدىن كىيىن ھاۋا گۈلدۈرلەپ چاقماق چېقىپ قاتتىق يامغۇر يېغىشقا باشلىدى،ئەمما ئۇ ئادەم يەنىلا پىسەنت قىلمىاي،يالۋۇرۇشنى داۋام قىلدى " ئاللاھىم سېنى كۆرۈشكە رۇخسەت قىلغىن،ئەجىبا مېنىڭ بۇ يەردە بارلىقىمنى بىلمەيۋاتامسەن؟"

    ئۇ مۇشۇنداق يالۋۇرىۋاتقاندا يامغۇر چىپپىدە توختاپ قۇياش چىقتى،ۋە نۇرلىرىنى ئۇنىڭ ئۆيىنىڭ بۇلۇڭ- پۇشقاقلىرىغىچە چاچتى،ئەمما ئۇ ئادەم بۇنىڭغىمۇ پىسەنت قىلمىدى" كۈندىلا كۆرۈپ تۇرىدىغان مەنزىرىغۇ بۇ؟" دەپ ئويلىدى ۋە يالۋۇرۇشنى داۋام قىلدى:" ئاللاھىم ماڭا بىرى مۆجىزە كۆرسەتكىن"

    ئۇ گىپىنى تۈگتىتىشىگىلا يېقىن ئەتراپتىن يىڭى تۇغۇلغان بوۋاقنىڭ يىغا ئاۋازى ئاڭلاندى،ئەمما ئۇ بۇنىڭغىمۇ پىسەنت قىلمىدى،ۋە ۋارقىراپ تۇرۇپ :" جاۋاپ بەرگەىن ئىھ ئاللاھ!" دېدى.

    دەل شۇ چاغدا بىر كىپىنەك ئۇچۇپ كىلىپ ئۇنىڭ ئېچىلغان قوللىرىغا قوندى. " كۆرمەيدىغان" " ئاڭلىمايدىغان " "بىلمەيدىغان " بۇ ئادەم زەردە بىلەن قوللىرىنى شىلتاپ ئۇنى ئۇچۇرۋىتىپ،غەزەپ بىلەن ۋارقىرىدى " نىمىشقا زادى نىمىشقا؟ ماڭا جاۋاپ بەرمەيسەن ئاللاھىم " دېگىنىچە يىغلاپ كەتتى.

    تەرجىمە مۇشۇ يەردە تامام.

    قېرىنداشلار،ئەجىبا ئۇلۇغ ئاللاھنىڭ راستىنلا ئۇنىڭ بىلەن كارى بولمىدىمۇ؟

    ئۇنداق ئەمەس،ئۇلۇغ ئاللاھ ئۇنىڭغا ھەرخىل شەپىلەرنى بەردى،ئەمما بۇ ئەقىلسىز بۇنى ھىس قىلمىدى،يەنە بىر ھىكايەت ئىسىمگە كىلىپ قالدى.

    بىر ئادەم خىزىر بىلەن كۆرۈشۈشنى كىچە- كۈندۈز تىلەيدىكەن،بىر كۈنى بۇ ئادەم دۇئا قىلىپ ئولتۇرغىنىدا بىر ئادەم كىلىپ :" ئەگەر بىر كۈنى بىرسى يېنىڭغا كىلىپ تاشنى قولىغا ئېىلىپ مۇشۇنداق ئۇششاقلىۋەتسە ئۇ دەل سەن كۆرۈشنى ئارزۇ قىلىدىغان خىزىردۇر" دېگىنىچە تاشنى ئۇششاقلىۋىتىپ كىتىپ قاپتۇ.

    ئۇ ئادەم "ھەماقۇل،بىلىۋالدىم،رەھمەت ساڭا " دەپتۇيۇ، بايىقى ئادەمنىڭ دەل ئۆزى كۆرۈشنى ئارزۇ قىلغان خىزىر ئىكەنلىكىنى بىلمەپتۇ.

    مانا مۇشۇنداق،ئاللاھ ھەرگىز بىزنى تاشلىۋەتمەيدۇ ھەم جاۋاپسىز قويمايدۇ،ئەگەر" ئاللاھنىڭ مەن بىلەن كارى بولمىدى " دەپ زارلىنىپ يۈرگەن بولسىڭىز،تۆۋبەب قىلىۋىلىڭ.

    ئاللاھ ھەممىمىزگە ئەقىل كۆزى ئاتا قىلسۇن ئامىيىن !

    Allahım! Konuş benimle!"

    Bir gün, bir adam ellerini açıp yalvardı:
    "Allahım! Konuş benimle!"

    Tam o sırada bir çayırkuşu adamın bahçesinde
    en son şarkısını söylüyordu. Ama adam çayırkuşuna
    hiç kulak vermedi ve yakarmaya devam etti:
    "Allahım! Benimle konuş!"

    Az sonra hava aniden kapandı, gökgürültüsü
    ve şimşekle birlikte kuvvetli bir yağmur başladı.
    Fakat adam bunlara hiç aldırış etmedi,
    yakarmaya devam etti:
    "Allahım! Seni görmeme izin ver!"

    O böyle yalvarırken, sağanak yağmur
    sona ermiş ve güneş bütün ihtişamıyla ışıklarını
    adamın evine kadar taşımaya başlamıştı.
    Fakat adam bu manzaraya aldırış bile etmedi.
    Her gün gördüğü birşey değilmiydi bu?
    Yalvarmaya devam etti adam:
    "Bana bir mucize göster Allahım!"

    Böyle yalvarırken, yakınlardaki
    evlerden birinden yeni doğmuş
    bir bebeğin ağlayışları geliyordu kulağına
    ama o bunu da farketmedi.
    Üzüntüsünden ağladı, ağladı...
    " Cevap ver bana Allahım!
    Burada olduğunu bilmemi sağla!"

    Tam o an, bir kelebek gelip
    adamın koluna konmuştu.
    Ama görmemekte, duymamakta
    ve bilmemekte ısrar eden adam öbür eliyle
    kelebeği iteleyip kovdu. Sonra da:
    "Allahım!" Neden, neden bana
    bir cevap vermiyorsun?"
    diye ağlayıp, yakınmaya devam etti...





    خەتكۈچ:
    نەقىل ئادرىسى: